X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/d8b9b6dd58cf049acc6cf647f80ceb5e3e200cd6..1fd5d7f4fece70dfae87ce27644ad31cf972e688:/config/locales/zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 55a329095..df76e7848 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Author: Duolaimi
 # Author: Fanjiayi
 # Author: Gerongfenh
+# Author: Hmgrmb
 # Author: Hudafu
 # Author: Hydra
 # Author: Hzy980512
@@ -570,7 +571,7 @@ zh-CN:
           t-bar: T字形电梯
           "yes": 航空
         aeroway:
-          aerodrome: 小型飞机场
+          aerodrome: 飞机场
           airstrip: 飞机跑道
           apron: 停机坪
           gate: 登机口
@@ -1017,6 +1018,7 @@ zh-CN:
           cape: 海岬
           cave_entrance: 洞口
           cliff: 峭壁
+          coastline: 海岸线
           crater: 火山口
           dune: 沙丘
           fell: 费尔地貌
@@ -1034,6 +1036,7 @@ zh-CN:
           moor: 停泊区
           mud: 泥地
           peak: 山顶
+          peninsula: 半岛
           point: 点
           reef: 礁
           ridge: 山脊
@@ -1540,7 +1543,7 @@ zh-CN:
     inbox:
       title: 收件箱
       my_inbox: 我的收件箱
-      outbox: 发件箱
+      my_outbox: 我的发件箱
       messages: 您有 %{new_messages}和 %{old_messages}
       new_messages: '%{count} 条新消息'
       old_messages: '%{count} 条旧消息'
@@ -1569,9 +1572,8 @@ zh-CN:
       body: 对不起，没有具有该 id 的消息。
     outbox:
       title: 发件箱
-      my_inbox_html: 我的%{inbox_link}
-      inbox: 收件箱
-      outbox: 发件箱
+      my_inbox: 我的收件箱
+      my_outbox: 我的发件箱
       messages:
         one: 您有 %{count} 条已发送信息
         other: 您有 %{count} 条已发送信息
@@ -2005,7 +2007,6 @@ zh-CN:
       more: 更多
       trace_details: 查看轨迹详情
       view_map: 查看地图
-      edit: 编辑
       edit_map: 编辑地图
       public: 公开
       identifiable: 可识别
@@ -2013,7 +2014,6 @@ zh-CN:
       trackable: 可追踪
       by: 由
       in: 使用
-      map: 地图
     index:
       public_traces: 公开GPS轨迹
       my_traces: 我的GPS轨迹