X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/d8d3d21a2c072b9bd7238d918445d6a4d0894fff..ab3e5e6d43f993892c625d9a89364d1475ac4488:/config/locales/fr.yml diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index a1c3c63aa..83481d9f3 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -26,12 +26,11 @@ fr: version: "Version :" in_changeset: "Dans le changeset :" containing_relation: - relation: "Relation {{relation_name}}" - relation_as: "(en tant que {{relation_role}})" + entry: "Relation {{relation_name}}" + entry_role: "Relation {{relation_name}} (en tant que {{relation_role}})" map: loading: "Chargement..." deleted: "Effacé" - view_larger_map: "Agrandir la carte" node_details: part_of: "Faisant partie de:" node_history: @@ -100,7 +99,7 @@ fr: no_such_user: body: "Desolé, il n'y pas d'utilisateur avec le nom {{user}}. Veuillez vérifier l'orthographe, ou le lien que vous avez cliqué n'est pas valide." diary_entry: - posted_by: "Posté par {{link_user}} à {{created}} en {{language}}" + posted_by: "Posté par {{link_user}} à {{created}} en {{language_link}}" comment_link: "Commenter cette entrée" reply_link: "Répondre a cette entrée" comment_count: @@ -164,7 +163,6 @@ fr: search: "Recherche" where_am_i: "Où suis-je ?" submit_text: "Envoyer" - searching: "En cours de recherche..." search_help: "exemples : 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', ou 'bureaux de poste près de Lünen' Autres d'exemples..." key: map_key: "Légende de la carte"