X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/d90bbff3464e46b4094aa702a86eb054057234bd..47362f432a9bd10196b27aa1667e6166b76f4b66:/config/locales/br.yml diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml index b297a7a71..8e44dbbad 100644 --- a/config/locales/br.yml +++ b/config/locales/br.yml @@ -25,7 +25,7 @@ br: prompt: Dibab ur restr submit: diary_comment: - create: Enrollañ + create: Kas un evezhiadenn diary_entry: create: Embann update: Hizivaat @@ -36,7 +36,7 @@ br: client_application: create: Marilhañ update: Hizivaat - doorkeeper_application: + oauth2_application: create: En em enskrivañ update: Hizivaat redaction: @@ -107,12 +107,14 @@ br: diary_entry: user: Implijer title: Danvez + body: Testenn latitude: Lec'hed longitude: Hedred - language: Yezh + language_code: Yezh doorkeeper/application: name: Anv redirect_uri: Adkas an URLoù + confidential: Lakaat e anv en un doare kuzulik scopes: Aotreoù friend: user: Implijer @@ -156,6 +158,8 @@ br: pass_crypt: Ger-tremen pass_crypt_confirmation: Kadarnaat ar ger-tremen help: + doorkeeper/application: + redirect_uri: Implijout ul linenn dre URI trace: tagstring: bevennet gant virgulennoù user_block: @@ -350,6 +354,12 @@ br: few: '%{count} darempred' many: '%{count} darempred' other: '%{count} daremprend' + part_of_ways: + one: 1 roudenn. + two: 2 roudenn. + few: '%{count} roudenn.' + many: '%{count} roudenn.' + other: '%{count} roudenn.' download_xml: Pellgargañ XML view_history: Gwelet an istor view_details: ↓Gwelet ar munudoù @@ -452,30 +462,7 @@ br: wikimedia_commons_link: An elfenn %{page} war Wikimedia Commons telephone_link: Gervel %{phone_number} colour_preview: Rakwel al liv %{colour_value} - note: - title: 'Notenn: %{id}' - new_note: Notenn nevez - description: Deskrivadur - open_title: 'Neket bet diskoulmet an notenn #%{note_name}' - closed_title: 'Notenn diskoulmet #%{note_name}' - hidden_title: 'Notenn kuzhet #%{note_name}' - opened_by_html: Krouet gant %{user} %{when} 'zo - opened_by_anonymous_html: Krouet gant un den dianav %{when} - 'zo - commented_by_html: Evezhiadenn gant %{user} %{when} - 'zo - commented_by_anonymous_html: Evezhiadenn gant un den dizanv %{when} - 'zo - closed_by_html: Diskoulmet gant %{user} %{when} - 'zo - closed_by_anonymous_html: Diskoulmet gant un den dizanv %{when} - 'zo - reopened_by_html: Adenaouet gant %{user} %{when} - 'zo - reopened_by_anonymous_html: Adenaouet gant un den dizanv %{when} - 'zo - hidden_by_html: Kuzhet gant %{user} %{when} 'zo - report: danevelliñ an notenn-mañ + email_link: Chomlec'h postel %{email} query: title: Arc'hweladurioù enklask introduction: Klikit war ar gartenn evit kavout arc'hweladurioù e-kichen. @@ -499,6 +486,7 @@ br: index: title: Hollad cheñchamantoù title_user: Hollad cheñchamantoù %{user} + title_user_link_html: Hollad cheñchamantoù %{user_link} title_friend: Hollad cheñchamantoù degaset gant ma mignoned title_nearby: Hollad cheñchamantoù graet gant implijerien a-dost empty: N'eus bet kavet hollad cheñchamant ebet. @@ -629,6 +617,15 @@ br: applications: create: notice: Arload marilhet. + errors: + contact: + contact: darempred + forbidden: + title: Difennet + internal_server_error: + title: Fazi an arload + not_found: + title: N'eo ket bet kavet ar restr friendships: make_friend: heading: ↓Ouzhpennañ %{user} evel mignon ? @@ -645,13 +642,10 @@ br: search: title: latlon_html: Disoc'hoù diwar Diabarzh - ca_postcode_html: Disoc'hoù diwar Geocoder.CA osm_nominatim_html: Disoc'hoù diwar OpenStreetMap Nominatim - geonames_html: Disoc'hoù diwar GeoNames osm_nominatim_reverse_html: Disoc'hoù diwar OpenStreetMap Nominatim - geonames_reverse_html: Disoc'hoù diwar GeoNames search_osm_nominatim: prefix: aerialway: @@ -677,7 +671,9 @@ br: taxilane: Forzh taksi taxiway: Hent-taksioù aerborzh terminal: Termenva Aerborzh + windsock: Mañch-aer amenity: + animal_boarding: Herberc'h loened animal_shelter: Lec'h-goudor evit al loened arts_centre: Kreizenn an arzoù atm: Bilhedaouerezh @@ -705,6 +701,7 @@ br: clock: Horolaj college: Skol-veur community_centre: Sal liezimplij + conference_centre: Kreizenn ar c'hendalc'hioù courthouse: Lez-varn crematorium: Krematoriom dentist: Dentour @@ -712,6 +709,7 @@ br: drinking_water: Dour mat da evañ driving_school: Skol vleinañ embassy: Kannati + events_venue: Sal liezimplij fast_food: Pretierezh prim ferry_terminal: Porzh karrlistri fire_station: Kazarn pomperien @@ -728,6 +726,7 @@ br: kindergarten: Liorzh ar vugale language_school: Skol Yezh library: Levraoueg + loading_dock: Kae kargañ love_hotel: Leti karantez marketplace: Marc'hallac'h monastery: Manati @@ -1029,6 +1028,7 @@ br: adit: Toullenn moned d'ar mengleuz advertising: Bruderezh antenna: Stign + avalanche_protection: Gwarez enep-disac'h-erc'h beacon: Tour-tan beam: Treust beehive: Ruskenn @@ -1543,6 +1543,7 @@ br: help: Skoazell about: Diwar-benn copyright: Copyright & Aotre-implijout + communities: Kumuniezhioù community: Kumuniezh community_blogs: Blogoù ar gumuniezh community_blogs_title: Blogoù izili kumuniezh OpenStreetMap @@ -1562,11 +1563,16 @@ br: deizlevr OpenStreetMap gant an danvez %{subject} :' footer: Gallout a rit ivez lenn an addispleg war %{readurl}, lezel addisplegoù war %{commenturl} pe respont war %{replyurl} + footer_html: Gallout a rit ivez lenn ar gemennadenn war %{readurl}, lezel addisplegoù + war %{commenturl} pe respont war %{replyurl} message_notification: subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}' hi: Demat %{to_user}, header: '%{from_user} en deus kaset deoc''h ur gemennadenn dre OpenStreetMap gant an danvez %{subject} :' + header_html: '%{from_user} en deus kaset deoc''h ur gemennadenn dre OpenStreetMap + gant an danvez %{subject} :' + footer: Gallout a rit ivez lenn ar gemennadenn e %{readurl} ha respont e %{replyurl} footer_html: Gallout a rit ivez lenn ar gemennadenn e %{readurl} ha respont e %{replyurl} friendship_notification: @@ -1574,7 +1580,9 @@ br: subject: '[OpenStreetMap] %{user} en deus hoc''h ouzhpennet evel mignon' had_added_you: '%{user} en deus hoc''h ouzhpennet evel mignon war OpenStreetMap.' see_their_profile: 'Gallout a rit gwelet o frofil amañ : %{userurl}.' + see_their_profile_html: 'Gallout a rit gwelet o frofil amañ : %{userurl}.' befriend_them: 'Gallout a rit o ouzhpennañ e-touez ho mignoned amañ : %{befriendurl}.' + befriend_them_html: 'Gallout a rit o ouzhpennañ e-touez ho mignoned amañ : %{befriendurl}.' gpx_failure: hi: Demat %{to_user}, failed_to_import: 'n''en deus ket gallet bezañ enporzhiet. Setu amañ ar fazi @@ -1869,6 +1877,8 @@ br: title: Digevreañ heading: Kuitaat OpenStreetMap logout_button: Digevreañ + suspended_flash: + support: skor shared: markdown_help: headings: Titloù @@ -1939,12 +1949,11 @@ br: Ma kemmit pe ma implijit hor c'hartennoù pe hor roadennoù e labourioù all,ne c'hallit ket skignañ ar re-se dindan un aotre-implijout all. En \nlegal\ncode e kavot munudoù ho kwirioù hag ho teverioù." - intro_3_1_html: "Emañ tammoù hor c'hartennoù hag hon teulioù dindan an aotre-implijout - Creative \nCommons - Attribution-ShareAlike 2.0 license (CC-BY-SA)." + intro_3_1_html: |- + Emañ tammoù hor c'hartennoù hag hon teulioù dindan an aotre-implijout Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license (CC BY-SA 2.0). credit_title_html: Penaos reiñ kred da OpenStreetMap - credit_1_html: Goulenn a reomp diganeoc'h lakaat en ho kred ar meneg “© - kenlabourerien OpenStreetMap”. + credit_1_html: 'Pa implijit titouroù OpenStreetMap e rankit ober an daou dra-mañ:' credit_2_1_html: |- Pa vez posupl e tle OpenStreetMap bezañ ur gourliamm war-du http://www.openstreetmap.org/ @@ -2299,6 +2308,12 @@ br: paragraph_2_html: |- Kit d'ar gartenn ha klikit war an arlun notenn : . Evel-se e vo ouzhpennet ur merker d'ar gartenn a c'halloc'h riklañ. Skrivit ho kemennadenn, ha neuze klikit war enrollañ, ha gallout a ray ar gartennaouerien klask gouzout hiroc'h. + communities: + title: Kumuniezhioù + local_chapters: + title: Kevrennoù lec'hel + other_groups: + title: Strolladoù all traces: visibility: private: Prevez (rannet ent dizanv hepken, poentoù hep urzh) @@ -2524,7 +2539,7 @@ br: client_secret_warning: Ho pet sur da vezañ enrollet ar sekred-mañ - dibosupl e vo sellet outañ en-dro permissions: Aotreoù - redirect_uris: Adkas an URLoù + redirect_uris: Adkas an URIoù not_found: sorry: Ne c'haller ket kavout an arload-mañ. oauth2_authorizations: @@ -2547,6 +2562,7 @@ br: new: title: Kevreañ no_auto_account_create: Siwazh n'omp ket evit krouiñ ur gont evidoc'h ent emgefreek. + support: skor about: header: Digoust hag aozadus html: |- @@ -2837,6 +2853,45 @@ br: description: Deskrivadur created_at: Krouet e last_changed: Kemm diwezhañ + show: + title: 'Notenn: %{id}' + description: Deskrivadur + open_title: 'Neket bet diskoulmet an notenn #%{note_name}' + closed_title: 'Notenn diskoulmet #%{note_name}' + hidden_title: 'Notenn kuzhet #%{note_name}' + opened_by_html: Krouet gant %{user} %{when} 'zo + opened_by_anonymous_html: Krouet gant un den dianav %{when} + 'zo + commented_by_html: Evezhiadenn gant %{user} %{when} + 'zo + commented_by_anonymous_html: Evezhiadenn gant un den dizanv %{when} + 'zo + closed_by_html: Diskoulmet gant %{user} %{when} + 'zo + closed_by_anonymous_html: Diskoulmet gant un den dizanv %{when} + 'zo + reopened_by_html: Adenaouet gant %{user} %{when} + 'zo + reopened_by_anonymous_html: Adenaouet gant un den dizanv %{when} + 'zo + hidden_by_html: Kuzhet gant %{user} %{when} 'zo + report: danevelliñ an notenn-mañ + anonymous_warning: En notenn-mañ ez eus evezhiadennoù gant implijerien dianav + hag a zlefe bezañ gwiriekaet unan-ha-unan. + hide: Kuzhat + resolve: Diskoulmañ + reactivate: Adweredekaat + comment_and_resolve: Addisplegañ & Diskoulmañ + comment: Evezhiadenn + new: + title: Notenn nevez + intro: Gwelet ho peus ur fazi pe un dra a vank ? Roit an dra-se da c'houzout + d'ar gartennaouerien all evit ma vo renket. Lakait ar merker el lec'h mat + ha skrivit un notenn da zisplegañ ar gudenn. + advice: Foran eo ho notenn ha ne c'hall ket bezañ implijet evit hizivaat ar + gartenn. Setu perak eo abarat ebarzhiñ titouroù personel pe titouroù o tont + eus kartennoù gwarezet na endalc'hioù rolloù. + add: Ouzhpennañ un notenn javascripts: close: Serriñ share: @@ -2920,37 +2975,25 @@ br: unsubscribe: Digoumanantiñ hide_comment: kuzhat unhide_comment: diskouez - notes: - new: - intro: Gwelet ho peus ur fazi pe un dra a vank ? Roit an dra-se da c'houzout - d'ar gartennaouerien all evit ma vo renket. Lakait ar merker el lec'h mat - ha skrivit un notenn da zisplegañ ar gudenn. - advice: Foran eo ho notenn ha ne c'hall ket bezañ implijet evit hizivaat ar - gartenn. Setu perak eo abarat ebarzhiñ titouroù personel pe titouroù o tont - eus kartennoù gwarezet na endalc'hioù rolloù. - add: Ouzhpennañ un notenn - show: - anonymous_warning: En notenn-mañ ez eus evezhiadennoù gant implijerien dianav - hag a zlefe bezañ gwiriekaet unan-ha-unan. - hide: Kuzhat - resolve: Diskoulmañ - reactivate: Adweredekaat - comment_and_resolve: Addisplegañ & Diskoulmañ - comment: Evezhiadenn edit_help: Dilec'hiit ar gartenn ha zoumit war ul lec'h a fell deoc'h aozañ, ha neuze klikit amañ. directions: ascend: Pignat engines: fossgis_osrm_bike: War varc'h-houarn (OSRM) - fossgis_osrm_car: Karr(OSRM) + fossgis_osrm_car: Karr (OSRM) fossgis_osrm_foot: War droad (OSRM) graphhopper_bicycle: Marc'h-houarn (GraphHopper) graphhopper_car: Karr GraphHopper) graphhopper_foot: Troad (GraphHopper) + fossgis_valhalla_bicycle: War varc'h-houarn (Valhalla) + fossgis_valhalla_car: Karr (Valhalla) + fossgis_valhalla_foot: War droad (Valhalla) descend: Diskenn directions: Tuioù distance: Hed + distance_m: '%{distance}m' + distance_km: '%{distance}km' errors: no_route: Ne c'haller ket kavout un hent etre an daou lec'h-mañ. no_place: 'Ho tigarez, ne c''haller ket kavout al lec''h-mañ : %{place}.'