X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/d9a48e936e6a0207ccff0a6c6f097abaf2f7bed1..51ade941136761eaf374851d1fe07e9e47cda39a:/config/locales/ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 3dda0fa40..49451a4c0 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -216,7 +216,6 @@ ko:
       hide_areas: 지역 숨기기
       history_for_feature: "%{feature}의 역사"
       load_data: 데이터 불러오기
-      loaded_an_area_with_num_features: 당신은 특성을 가진 지역 %{num_features}개를 불러왔습니다. 일반적으로, 일부 브라우저에서는 이 데이터 개수를 모두 처리하지 못할 수도 있습니다. 일반적으로, 브라우저들은 대개 특성 %{max_features}개 이하를 처리하여 보여줄 수 있습니다. 그렇지 않은 경우, 브라우저의 속도가 저하되거나 브라우저의 반응이 느려질 수 있습니다. 여전히 이 데이터를 표시하려면, 아래의 버튼을 클릭하세요.
       loading: 불러오는 중...
       manually_select: 다른 지역 선택
       notes_layer_name: 참고 찾아보기
@@ -1069,7 +1068,7 @@ ko:
     help_title: 프로젝트에 대한 도움말 사이트
     history: 역사
     home: 집 위치로 가기
-    intro_1: OpenStreetMap은 여러분같은 사람에 의해 만들어진 우리 모두의 전세계 지도입니다.
+    intro_1: OpenStreetMap은 여러분 같은 사람에 의해 만들어진 자유로운 전세계 지도입니다.
     intro_2_create_account: 사용자 계정을 만드세요
     intro_2_download: 다운로드
     intro_2_html: 데이터는 %{license}에 따라 자유롭게 %{download}와 %{use}할 수 있습니다. 지도를 개선하려면 %{create_account}.