X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/da193a91d47450ddeefd697f9b731f226f3f295f..4347d9d3b00a8fffe78daa93eac5b490905f9ac8:/config/locales/sl.yml diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml index 97db76c11..2797929a5 100644 --- a/config/locales/sl.yml +++ b/config/locales/sl.yml @@ -22,6 +22,8 @@ sl: formats: friendly: '%e. %B %Y ob %H:%M' helpers: + file: + prompt: Izberi datoteko submit: diary_comment: create: Shrani @@ -34,7 +36,7 @@ sl: create: Pošlji client_application: create: Registriraj - update: Uredi + update: Posodobi redaction: create: Ustvarite redakcijo update: Shrani redakcijo @@ -84,6 +86,7 @@ sl: way_tag: Oznaka poti attributes: client_application: + name: Ime (zahtevano) callback_url: URL povratnih klicev support_url: URL za podporo diary_comment: @@ -100,21 +103,22 @@ sl: trace: user: Uporabnik visible: Vidnost sledi - name: Ime + name: Ime datoteke size: Velikost latitude: Zemljepisna širina longitude: Zemljepisna dolžina public: Javnost sledi description: Opis - gpx_file: 'Naložite datoteko GPX:' - visibility: 'Vidljivost:' - tagstring: 'Oznake:' + gpx_file: Naloži datoteko GPX + visibility: Vidljivost + tagstring: Oznake message: sender: Pošiljatelj title: Zadeva body: Besedilo recipient: Prejemnik report: + category: Izberite razlog za poročilo details: Prosimo, opišite še več podrobnosti o težavi (polje je obvezno). user: email: Elektronski naslov @@ -123,6 +127,7 @@ sl: description: Opis languages: Jeziki pass_crypt: Geslo + pass_crypt_confirmation: Potrditev gesla help: trace: tagstring: uporabite vejice @@ -145,6 +150,15 @@ sl: remote: name: Zunanji urejevalnik description: Zunanji urejevalnik (JOSM ali Merkaartor) + auth: + providers: + none: Brez + openid: OpenID + google: Google + facebook: Facebook + windowslive: Windows Live + github: GitHub + wikipedia: Wikipedija api: notes: comment: @@ -196,9 +210,9 @@ sl: relation: Zveze (%{count}) relation_paginated: Zveze (%{x}-%{y} od %{count}) comment: Komentarji (%{count}) - hidden_commented_by: Skrit komentar uporabnika %{user} %{when} + hidden_commented_by_html: Skrit komentar uporabnika %{user} %{when} nazaj - commented_by: Komentar uporabnika %{user} %{when} + commented_by_html: Komentar uporabnika %{user} %{when} nazaj changesetxml: Paket sprememb XML osmchangexml: osmChange XML @@ -270,6 +284,7 @@ sl: wikidata_link: Element %{page} na strani Wikidata wikipedia_link: Članek %{page} na Wikipediji telephone_link: Pokliči %{phone_number} + colour_preview: Predogled barve %{colour_value} note: title: 'Opomba: %{id}' new_note: Nova opomba @@ -277,18 +292,21 @@ sl: open_title: 'Nerazrešena opomba #%{note_name}' closed_title: 'Razrešena opomba #%{note_name}' hidden_title: 'Skrita opomba #%{note_name}' - opened_by: Ustvaril %{user} %{when} nazaj - opened_by_anonymous: Ustvaril anonimni %{when} nazaj - commented_by: Komentar uporabnika %{user} %{when} + opened_by_html: Ustvaril %{user} %{when} nazaj + opened_by_anonymous_html: Ustvaril anonimni %{when} + nazaj + commented_by_html: Komentar uporabnika %{user} %{when} + nazaj + commented_by_anonymous_html: Komentar anonimnega uporabnika %{when} + nazaj + closed_by_html: Razrešil %{user} %{when} nazaj + closed_by_anonymous_html: Ustvaril anonimni %{when} nazaj - commented_by_anonymous: Komentar anonimnega uporabnika %{when} + reopened_by_html: Ponovno aktiviral %{user} %{when} nazaj - closed_by: Razrešil %{user} %{when} nazaj - closed_by_anonymous: Ustvaril anonimni %{when} nazaj - reopened_by: Ponovno aktiviral %{user} %{when} nazaj - reopened_by_anonymous: Ponovno aktiviral anonimni %{when} + reopened_by_anonymous_html: Ponovno aktiviral anonimni %{when} nazaj - hidden_by: Skril %{user} %{when} nazaj + hidden_by_html: Skril %{user} %{when} nazaj report: Prijavi to opombo query: title: Poišči značilnosti @@ -302,7 +320,7 @@ sl: previous: « Prejšnja changeset: anonymous: Brezimen - no_edits: (brez sprememb) + no_edits: (brez urejanj) view_changeset_details: Ogled podrobnosti paketa sprememb changesets: id: ID @@ -350,6 +368,7 @@ sl: in_language_title: Dnevniki v jeziku %{language} new: Nov zapis v dnevnik uporabnikov new_title: Nov zapis v moj uporabniški dnevnik + my_diary: Moj dnevnik no_entries: Ni zapisov v dnevnik recent_entries: Nedavni vnosi v dnevnik older_entries: Starejši zapisi @@ -371,7 +390,7 @@ sl: diary_entry: posted_by_html: Objavil %{link_user} v %{created} v jeziku %{language_link} comment_link: Komentiraj ta vnos - reply_link: Odgovori na ta vnos + reply_link: Pošlji sporočilo avtorju comment_count: one: '%{count} komentar' two: '%{count} komentarja' @@ -497,11 +516,13 @@ sl: hospital: Bolnišnica hunting_stand: Lovska opazovalnica ice_cream: Sladoled + internet_cafe: Internetna kavarna kindergarten: Vrtec library: Knjižnica marketplace: Tržnica monastery: Samostan motorcycle_parking: Parkirišče motornih koles + music_school: Glasbena šola nightclub: Nočni klub nursing_home: Dom za starejše parking: Parkirišče @@ -514,6 +535,7 @@ sl: post_office: Pošta prison: Zapor pub: Pivnica + public_bath: Kopališče public_building: Javne zgradba recycling: Reciklirna točka restaurant: Restavracija @@ -549,26 +571,41 @@ sl: "yes": Most building: apartments: Stanovanjski blok + barn: Skedenj + bungalow: Bungalov chapel: Kapelica church: Cerkev commercial: Poslovna zgradba dormitory: Študentski dom + duplex: Dvostanovanjska hiša farm: Kmetija garage: Garaža + garages: Garaže + greenhouse: Rastlinjak hospital: Bolnišnica hotel: Hotel house: Hiša + hut: Koča industrial: Industrijski objekt office: Poslovna stavba public: Javne zgradba residential: Stanovanjska stavba retail: Trgovina na drobno + roof: Streha + ruins: Razvalina school: Šola + semidetached_house: Dvojček + shed: Lopa + stable: Hlev terrace: Terasa train_station: Železniška postaja university: Univerza + warehouse: Skladišče "yes": Zgradba + club: + "yes": Klub craft: + beekeper: Čebelar brewery: Pivovarna carpenter: Mizarstvo electrician: Elektrikar @@ -693,6 +730,7 @@ sl: beach_resort: kopališče bird_hide: Ptičja opazovalnica common: Javno zemljišče + dance: Plesna dvorana dog_park: Pasji park fishing: Ribolovno področje fitness_centre: Fitnes center @@ -718,6 +756,7 @@ sl: water_park: Vodni park "yes": Prosti čas man_made: + antenna: Antena beehive: Čebelnjak breakwater: Valobran bridge: Most @@ -898,6 +937,7 @@ sl: jewelry: Draguljarna kiosk: Kiosk prodajalna laundry: Pralnica + locksmith: Ključavničar lottery: Loterija mall: Trgovski center massage: Masaža @@ -909,6 +949,7 @@ sl: organic: Trgovina z ekološko hrano outdoor: Trgovina za dejavnosti na prostem paint: Trgovina z barvami + perfumery: Parfumerija pet: Trgovina za male živali photo: Fotograf seafood: Morska hrana @@ -976,11 +1017,6 @@ sl: level8: Meja občine level9: Meja mesta level10: Meja predmestja - description: - title: - osm_nominatim: Lokacija iz OpenStreetMap - Nominatim - geonames: Lokacija iz GeoNames types: cities: Velemesta towns: Mesta @@ -990,23 +1026,31 @@ sl: more_results: Več zadetkov issues: index: + user_not_found: Uporabnik ne obstaja status: Stanje show: resolve: Razreši ignore: Prezri reopen: Ponovno odpri + read_reports: Prebrana poročila + new_reports: Nova poročila issue_comments: create: comment_created: Vaš komentar je bil uspešno ustvarjen reports: new: + title_html: Prijavi %{link} disclaimer: intro: 'Pred pošiljanjem poročila moderatorjem strani se prosimo prepričajte, da:' categories: + diary_entry: + other_label: Drugo diary_comment: other_label: Ostalo user: + spam_label: Uporabniški profil vsebuje reklamno vsebino + vandal_label: Uporabnik je vandal other_label: Ostalo note: other_label: Ostalo @@ -1057,7 +1101,7 @@ sl: text: Prispevajte finančna sredstva learn_more: Več o tem more: Več - notifier: + user_mailer: diary_comment_notification: subject: '[OpenStreetMap] %{user} je komentiral vnos v dnevnik' hi: Pozdravljen, %{to_user}! @@ -1412,8 +1456,8 @@ sl: title: Za organizacije wiki: url: https://wiki.openstreetmap.org/ - title: wiki.openstreetmap.org - description: Prebrskajte wiki za poglobljeno OSM dokumentacijo. + title: Wiki OpenStreetMap + description: Prebrskajte wiki za poglobljeno dokumentacijo OSM. sidebar: search_results: Rezultati iskanja close: Zapri @@ -1581,6 +1625,7 @@ sl: obdelajo pred nadaljnjim nalaganjem, tako da lahko storitev uporabljajo tudi drugi uporabniki. edit: + cancel: Prekliči title: Urejanje sledi %{name} heading: Urejanje sledi %{name} visibility_help: kaj to pomeni? @@ -1655,9 +1700,12 @@ sl: other: Datoteka GPX z %{count} točkami uporabnika %{user} description_without_count: Datoteka GPX uporabnika %{user} application: + permission_denied: Za dostop do tega dejanja nimate dovoljenja. require_cookies: cookies_needed: Izgleda imate onemogočene piškotke - prosim omogočite jih v vašem brskalniku preden nadaljujete. + require_admin: + not_an_admin: Za izvedbo tega dejanja morate biti administrator. setup_user_auth: blocked: Vaš dostop do API je bil blokiran. Prosimo, prijavite se na spletno stran, če želite izvedeti več. @@ -1819,9 +1867,6 @@ sl: html: |-

Za razliko od drugih zemljevidov je OpenStreetMap popolnoma ustvarjen od ljudi kot si ti in ga lahko vsakdo popravit, nadgradi, prenese ter brezplačno uporablja.

Prijavite se, če želite začeti prispevati. Poslali vam bomo elektronsko sporočilo za potrditev računa.

- license_agreement: Ko boste potrdili svoj račun, se boste morali strinjati s - pogoji - sodelovanja. email address: 'E-poštni naslov:' confirm email address: 'Potrdite naslov e-pošte:' not_displayed_publicly_html: Vaš naslov ne bo javno objavljen (za več informacij @@ -1843,6 +1888,8 @@ sl: terms: title: Pogoji heading: Pogoji + read_ct: Prebral sem zgornje pogoje in soglašam z njimi + read_tou: Prebral sem pogoje uporabe in soglašam z njimi consider_pd: Poleg zgoraj navedenega sporazuma menim, da so moji prispevki v javni domeni consider_pd_why: kaj je to? @@ -2010,11 +2057,12 @@ sl: reconfirm_html: Če hočete da vam znova pošljemo potrditveno e-pošto, kliknite tukaj. confirm_resend: - success: Poslali smo potrditveno sporočilo na %{email} in takoj, ko boste potrdili - vaš račun, boste lahko začeli kartirati.

V kolikor vaš filter neželene - pošte pred sprejemom sporočil neznanih pošiljateljev zahteva potrditev, vas - prosimo, da pošiljatelja %{sender} uvrstite na seznam dovoljenih pošiljateljev. - Sistem pač ne zmore dovolj inteligentno odgovarjati na vse take zahtevke. + success_html: Poslali smo potrditveno sporočilo na %{email} in takoj, ko boste + potrdili vaš račun, boste lahko začeli kartirati.

V kolikor vaš + filter neželene pošte pred sprejemom sporočil neznanih pošiljateljev zahteva + potrditev, vas prosimo, da pošiljatelja %{sender} uvrstite na seznam dovoljenih + pošiljateljev. Sistem pač ne zmore dovolj inteligentno odgovarjati na vse + take zahtevke. failure: Uporabnika %{name} ni bilo mogoče najti. confirm_email: heading: Potrdite spremembo naslova e-pošte @@ -2133,10 +2181,10 @@ sl: revoke: Prekliči! flash: Ta blokada je bila preklicana. helper: - time_future: Konča v %{time}. + time_future_html: Konča v %{time}. until_login: Aktivna dokler uporabnik se prijavi. - time_future_and_until_login: Konča se čez %{time} in ko se uporabnik prijavi. - time_past: Je končala %{time} nazaj. + time_future_and_until_login_html: Konča se čez %{time} in ko se uporabnik prijavi. + time_past_html: Je končala %{time} nazaj. block_duration: hours: few: '%{count} ure'