X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/da193a91d47450ddeefd697f9b731f226f3f295f..e9ad6d852c437a00e6cf9f0f529525a3b33d9901:/config/locales/ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 969824159..f599764fe 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Author: CYAN
 # Author: Codenstory
 # Author: D6283
+# Author: Drhyme
 # Author: Freebiekr
 # Author: Garam
 # Author: Hym411
@@ -161,6 +162,7 @@ ko:
         description: 설명
         languages: 언어
         pass_crypt: 비밀번호
+        pass_crypt_confirmation: 비밀번호 확인
     help:
       trace:
         tagstring: 쉼표로 구분
@@ -558,8 +560,10 @@ ko:
           hospital: 병원
           hunting_stand: 사냥장
           ice_cream: 아이스크림
+          internet_cafe: 인터넷 카페
           kindergarten: 유치원
           library: 도서관
+          love_hotel: 러브 호텔
           marketplace: 시장
           monastery: 수도원
           motorcycle_parking: 오토바이 주차장
@@ -610,6 +614,7 @@ ko:
           viaduct: 고가 다리
           "yes": 다리
         building:
+          apartment: 아파트
           apartments: 아파트
           church: 교회 건물
           commercial: 상업용 건물
@@ -978,6 +983,7 @@ ko:
           hardware: 철물점
           hifi: 고급 오디오
           houseware: 가정용품 상점
+          ice_cream: 아이스크림 가게
           interior_decoration: 실내 장식
           jewelry: 보석 상점
           kiosk: 키오스크 숍
@@ -1227,7 +1233,7 @@ ko:
       text: 기부하기
     learn_more: 더 알아보기
     more: 더 보기
-  notifier:
+  user_mailer:
     diary_comment_notification:
       subject: '[오픈스트리트맵] %{user}님이 일기 항목에 덧글을 남겼습니다'
       hi: 안녕하세요 %{to_user}님,
@@ -2471,6 +2477,12 @@ ko:
         out: 축소
       locate:
         title: 내 위치 보기
+        metersPopup:
+          one: 이 지점은 1미터 이내
+          other: 이 지점까지 %{count}미터
+        feetPopup:
+          one: 이 지점에서 1피트
+          other: 이 지점까지 %{count}피트
       base:
         standard: 표준
         cycle_map: 사이클 지도