X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/da24a83748a2ea563e1a6563ac0e15c6db713305..68a65a9256610d1888b3108c3e598bf23d84fd7c:/config/locales/hu.yml
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 18ebc83e9..ec6dea705 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
# Author: Dani
# Author: Glanthor Reviol
# Author: Leiric
+# Author: Misibacsi
hu:
activerecord:
attributes:
@@ -885,9 +886,9 @@ hu:
export_tooltip: Térképadatok exportálása
gps_traces: Nyomvonalak
gps_traces_tooltip: GPS nyomvonalak kezelése
- help_wiki: SegÃtség és wiki
- help_wiki_tooltip: SegÃtség és wikioldal a projekthez
- help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/HU:Main_Page?uselang=hu
+ help: Sugó
+ help_and_wiki: "{{help}} és {{wiki}}"
+ help_title: A projekt sugóoldala
history: ElÅzmények
home: otthon
home_tooltip: Ugrás otthonra
@@ -927,6 +928,8 @@ hu:
view_tooltip: Térkép megjelenÃtése
welcome_user: Ãdvözlünk {{user_link}}
welcome_user_link_tooltip: Felhasználói oldalad
+ wiki: wiki
+ wiki_title: A projekt wiki oldala
license_page:
foreign:
english_link: az eredeti angol nyelvű
@@ -1059,6 +1062,7 @@ hu:
signup_confirm:
subject: "[OpenStreetMap] E-mail cÃm megerÅsÃtése"
signup_confirm_html:
+ ask_questions: Ha bármilyen kérdésed merülne fel az OpenStreetMappal kapcsolatban, felteheted azt a mi kérdés és válasz oldalunkon.
click_the_link: Ha ez Te vagy, üdvözlünk! Kattints az alábbi hivatkozásra a felhasználói fiókod megerÅsÃtéséhez és további információk olvasásához az OpenStreetMapról.
current_user: "A jelenlegi felhasználók listája kategóriákban, annak megfelelÅen, hogy hol vannak a világban, elérhetÅ innen: Category:Users_by_geographical_region."
get_reading: Olvass az OpenStreetMapról a wikiben, kövesd a legfrissebb hÃreket az OpenStreetMap blogon vagy Twitteren, vagy böngészd az OpenStreetMap alapÃtó Steve Coast OpenGeoData blogját a projekt történetérÅl, amin vannak hallgatható podcastok is!
@@ -1071,6 +1075,7 @@ hu:
video_to_openstreetmap: bevezetŠvideót az OpenStreetMaphoz
wiki_signup: Szintén regisztrálhatsz az OpenStreetMap wikibe.
signup_confirm_plain:
+ ask_questions: "Ha bármilyen kérdésed merülne fel az OpenStreetMappal kapcsolatban, felteheted azt a mi kérdés és válasz oldalunkon:"
blog_and_twitter: "Kövesd a legfrissebb hÃreket az OpenStreetMap blogon vagy Twitteren:"
click_the_link_1: Ha ez Te vagy, üdvözlünk! Kattints az alábbi hivatkozásra a felhasználói
click_the_link_2: fiókod megerÅsÃtéséhez és további információk olvasásához az OpenStreetMapról.
@@ -1245,7 +1250,6 @@ hu:
unclassified: Egyéb út
unsurfaced: Burkolatlan út
wood: ErdÅ
- heading: Jelmagyarázat z{{zoom_level}}
search:
search: Keresés
search_help: "példák: 'Szeged', 'Piac utca, Debrecen', 'CB2 5AQ' vagy 'post offices near Kaposvár' további példák..."
@@ -1402,7 +1406,6 @@ hu:
update home location on click: Otthon helyének frissÃtése, amikor a térképre kattintok?
confirm:
button: MegerÅsÃtés
- failure: Egy felhasználói fiók már megerÅsÃtésre került ezzel az utalvánnyal.
heading: Felhasználói fiók megerÅsÃtése
press confirm button: Felhasználói fiókod megerÅsÃtéséhez nyomd meg az alábbi megerÅsÃtés gombot.
success: Felhasználói fiókod megerÅsÃtve, köszönjük a regisztrációt!
@@ -1422,8 +1425,8 @@ hu:
heading: Felhasználók
hide: Kijelölt felhasználók elrejtése
showing:
- one: "{{page}}. oldal ({{page}}. elem, összesen: {{page}})"
- other: "{{page}}. oldal ({{page}}-{{page}}. elem, összesen: {{page}})"
+ one: "{{page}}. oldal ({{first_item}}. elem, összesen: {{items}})"
+ other: "{{page}}. oldal ({{first_item}}-{{last_item}}. elem, összesen: {{items}})"
summary: "{{name}} létrejött innen: {{ip_address}}, ekkor: {{date}}"
summary_no_ip: "{{name}} letrejött ekkor: {{date}}"
title: Felhasználók