X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/da24a83748a2ea563e1a6563ac0e15c6db713305..7b8b9104cc29116dae4422248fdf0668561134d5:/config/locales/ja.yml
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 4769d010d..4f5e8c534 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -4,7 +4,9 @@
# Author: Fryed-peach
# Author: Higa4
# Author: Hosiryuhosi
+# Author: Iwai.masaharu
# Author: Mage Whopper
+# Author: Miya
# Author: Nazotoko
# Author: éåå®æ
ja:
@@ -618,6 +620,7 @@ ja:
place:
airport: 空港
city: å¸
+ country: å½
county: é¡
farm: ç§å ´
hamlet: æ
@@ -714,9 +717,6 @@ ja:
export_tooltip: å°å³ãã¼ã¿ã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ã
gps_traces: GPS ãã¬ã¼ã¹
gps_traces_tooltip: ãã¬ã¼ã¹ã®ç®¡ç
- help_wiki: ãã«ã㨠Wiki
- help_wiki_tooltip: ããã¸ã§ã¯ãã®ãã«ã㨠Wiki
- help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Main_Page?uselang=ja
history: å±¥æ´
home: ãã¼ã
home_tooltip: ãã¼ã ã¸æ»ã
@@ -741,12 +741,8 @@ ja:
make_a_donation:
text: å¯ä»
title: ééã®å¯è´ã§OpenStreetMapãæ¯æ´ãã
- news_blog: ãã¥ã¼ã¹ããã°
- news_blog_tooltip: OpenStreetMap ã«é¢ãããã¥ã¼ã¹ããã°ãfree geographical data, etc.
osm_offline: OpenStreetMap ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ã¡ã³ããã³ã¹ã®ããä¸æçã«åæ¢ãã¦ãã¾ãã
osm_read_only: OpenStreetMap ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ã¡ã³ããã³ã¹ã®ããä¸æçã«èªã¿è¾¼ã¿å°ç¨ã¢ã¼ãã«ãªã£ã¦ãã¾ãã
- shop: ã·ã§ãã
- shop_tooltip: OpenStreetMap ãã©ã³ãã®åºè
sign_up: ç»é²
sign_up_tooltip: ç·¨éã§ããã¢ã«ã¦ã³ããä½æãã
tag_line: èªç±ãªã¦ã£ãä¸çå°å³
@@ -1018,7 +1014,6 @@ ja:
unclassified: æªåé¡ã®éè·¯
unsurfaced: æªèè£
éè·¯
wood: 森æ
- heading: z{{zoom_level}} ç¨å¡ä¾
search:
search: æ¤ç´¢
search_help: "ä¾: 'åå¤å±å'ã'åå¯å¸'ã'New York'ã'çå±
' ãªã© ä»ã®ä¾â¦"
@@ -1131,6 +1126,8 @@ ja:
trackable: 追跡å¯è½ (å¿åã§ã®ã¿å
±æãããããç¹ã®é åºã¯ã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãä»ãã§ãããã)
user:
account:
+ contributor terms:
+ link text: ããã¯ä½ã§ããï¼
current email address: ç¾å¨ã®é»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ï¼
delete image: ç¾å¨ã®ç»åãåé¤
email never displayed publicly: ï¼å
¬éãã¾ããï¼
@@ -1157,13 +1154,14 @@ ja:
heading: "å
¬éç·¨é:"
public editing note:
heading: å
¬éç·¨é
+ replace image: ç¾å¨ã®ç»åã¨ç½®æ
return to profile: ãããã£ã¼ã«ã«æ»ã
save changes button: å¤æ´ãä¿å
title: ã¢ã«ã¦ã³ããç·¨é
update home location on click: ã¯ãªãã¯ããå°ç¹ãããªãã®æ´»åå°åã¨ãã¦ç»é²ãæ´æ°ãã¾ããï¼
confirm:
+ already active: ãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ãã§ã«ç¢ºèªããã¦ãã¾ãã
button: 確èª
- failure: ãã®ãã¼ã¯ã¼ãã«ãã£ã¦ãã¦ã¼ã¶ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ãã§ã«ç¢ºèªããã¦ãã¾ãã
heading: ã¦ã¼ã¶ã¢ã«ã¦ã³ãã®ç¢ºèª
press confirm button: ã¢ã«ã¦ã³ããæå¹ã«ãã¦è¯ããã°ã以ä¸ã®ç¢ºèªãã¿ã³ãæ¼ãã¦ãã ããã
success: ããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã確èªãã¾ãããç»é²ãããã¨ããããã¾ãï¼
@@ -1173,6 +1171,9 @@ ja:
heading: é»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹å¤æ´ã®ç¢ºèª
press confirm button: æ°ããã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã確èªããããã«ç¢ºèªãã¿ã³ãæ¼ãã¦ä¸ããã
success: ããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã確èªã§ãã¾ãããç»é²ãããã¨ããããã¾ãã
+ confirm_resend:
+ failure: "{{name}}ã¨ããã¢ã«ã¦ã³ãã¯ç»é²ããã¦ãã¾ããã"
+ success: " {{email}}ã«ç¢ºèªã¡ãã»ã¼ã¸ãåéä¿¡ãã¾ãããé»åã¡ã¼ã«ã確èªãã¦ã¢ã«ã¦ã³ããæå¹ã«ã次第ãç·¨éãéå§ã§ãã¾ãã
ããªãã®æå®ããã¢ãã¬ã¹ã«ç¢ºèªã¡ã¼ã«ãå±ãã¾ã§ããªãã¯ãã°ã¤ã³ãããã¨ã¯ã§ãã¾ãããã¡ã¼ã«ããã¯ã¹ã§ã¹ãã ãã£ã«ã¿ã使ã£ã¦ããã¨ãã«ã¯ webmaster@openstreetmap.org ããã®ç¢ºèªã¡ã¼ã«ãåä¿¡ã§ãããããã¯ã¤ããªã¹ããè¨å®ãã¦ãã ããã"
filter:
not_an_administrator: ãã®ä½æ¥ãè¡ãã«ã¯ã管çè
ã«ãªãå¿
è¦ãããã¾ãã
go_public:
@@ -1180,10 +1181,13 @@ ja:
list:
confirm: é¸æããã¦ã¼ã¶ã確èª
empty: æ¡ä»¶ã«ä¸è´ããã¦ã¼ã¶ã¼ãè¦ã¤ããã¾ãã
+ heading: å©ç¨è
hide: é¸æããã¦ã¼ã¶ã¼ãé ã
+ summary: "{{name}} 㯠{{ip_address}}ãã{{date}}ã«ä½æããã¾ããã"
+ summary_no_ip: "{{name}} ã¯{{date}}ã«ä½æããã¾ããã"
title: ã¦ã¼ã¶ã¼
login:
- account not active: ç³ã訳ããã¾ãããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ã¾ã æå¹ã§ã¯ããã¾ããã
ã¢ã«ã¦ã³ã確èªã¡ã¼ã«ã«è¨è¼ããã¦ãããã¢ã«ã¦ã³ããæå¹ã«ãããªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã
+ account not active: ç³ã訳ããã¾ãããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ã¾ã æå¹ã§ã¯ããã¾ããã
ã¢ã«ã¦ã³ã確èªã¡ã¼ã«ã«è¨è¼ããã¦ãããã¢ã«ã¦ã³ããæå¹ã«ãããªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããããæ°ããã¢ã«ã¦ã³ã確èªã¡ã¼ã«ã®è¦æ±ããã¦ãã ããã
auth failure: ç³ã訳ããã¾ããã以ä¸ã®çç±ã«ãããã°ã¤ã³ã§ãã¾ããã
create_account: ã¢ã«ã¦ã³ãä½æ
email or username: "Eã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãã¦ã¼ã¶å:"
@@ -1220,9 +1224,9 @@ ja:
display name description: ããªãã®ã¦ã¼ã¶ã¼åã¯æ稿è
ã¨ãã¦å
¬éããã¾ããããã¯è¨å®ããå¤æ´ã§ãã¾ãã
email address: "Eã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹:"
fill_form: 以ä¸ã®ãã©ã¼ã ãåãã¦ãã ãããç»é²ããã¨ãããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ããæå¹åããããã«ããªãã«ã¡ã¼ã«ããéããã¾ãã
- flash create success message: ã¦ã¼ã¶ä½æã«æåãã¾ãããããã«ç·¨éãéå§ããããã«é»åã¡ã¼ã«ã確èªãã¦ã¢ã«ã¦ã³ããæå¹ã«ãã¦ãã ããã
ããªãã®æå®ããã¢ãã¬ã¹ã«ç¢ºèªã¡ã¼ã«ãå±ãã¾ã§ããªãã¯ãã°ã¤ã³ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã
ã¡ã¼ã«ããã¯ã¹ã§ã¹ãã ãã£ã«ã¿ã使ã£ã¦ããã¨ãã«ã¯ webmaster@openstreetmap.org ããã®ç¢ºèªã¡ã¼ã«ãåä¿¡ã§ãããããã¯ã¤ããªã¹ããè¨å®ãã¦ãã ããã
+ flash create success message: "{{email}}ã«ç¢ºèªã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ãã¾ãããé»åã¡ã¼ã«ã確èªãã¦ã¢ã«ã¦ã³ããæå¹ã«ã次第ãç·¨éãéå§ã§ãã¾ãã
ããªãã®æå®ããã¢ãã¬ã¹ã«ç¢ºèªã¡ã¼ã«ãå±ãã¾ã§ããªãã¯ãã°ã¤ã³ãããã¨ã¯ã§ãã¾ãããã¡ã¼ã«ããã¯ã¹ã§ã¹ãã ãã£ã«ã¿ã使ã£ã¦ããã¨ãã«ã¯ webmaster@openstreetmap.org ããã®ç¢ºèªã¡ã¼ã«ãåä¿¡ã§ãããããã¯ã¤ããªã¹ããè¨å®ãã¦ãã ããã"
heading: ã¦ã¼ã¶ã¢ã«ã¦ã³ãã®ä½æ
- license_agreement: ã¢ã«ã¦ã³ããä½æãããã¨ã§ãããªãã openstreetmap.org ã«ã¢ãããã¼ãããå
¨ã¦ã®ãã¼ã¿ããã³ä½æ¥å
容ãããã㯠openstreetmap.org ã«æ¥ç¶ãããã¼ã«ã«ããæ´»åãå
¨ã¦éæä»ç㪠ã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã³ã¢ã³ãº 表示-ç¶æ¿ (Creative Commons by-sa) ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ä½¿ç¨è¨±è«¾ããç©ã¨è¦ãªããã¾ãã
+ license_agreement: ã¢ã«ã¦ã³ãã確èªãããã¨ã§ãããªãã openstreetmap.org ã«ã¢ãããã¼ãããå
¨ã¦ã®ãã¼ã¿ããã³ä½æ¥å
容ãããã㯠openstreetmap.org ã«æ¥ç¶ãããã¼ã«ã«ããæ´»åãå
¨ã¦éæä»ç㪠ã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã³ã¢ã³ãº 表示-ç¶æ¿ (Creative Commons by-sa) ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ä½¿ç¨è¨±è«¾ãããã®ã¨è¦ãªããã¾ãã
no_auto_account_create: æ®å¿µãªãããèªåçã«ã¢ã«ã¦ã³ããä½ããã¨ãåºæ¥ã¾ããã
not displayed publicly: å
¬éããã¾ãããï¼è©³ç´°ã¯ ãã©ã¤ãã·ã¼ããªã·ã¼ã御覧ä¸ããï¼
password: "ãã¹ã¯ã¼ã:"