X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/da3b7db41760117307984f6c70c1676807d13fd7..ded81f1cb682c616a653f76fc278897344d0494b:/config/locales/ast.yml

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 2b1d60b37..dc225aa05 100644
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -178,6 +178,7 @@ ast:
       last_modified: "Último cambéu:"
       open_title: "Nota ensin resolver: %{note_name}"
       opened: "Abierta:"
+      title: Nota
     paging_nav: 
       of: de
       showing_page: páxina
@@ -955,6 +956,7 @@ ast:
         opened_by: creada por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a les %{time}
         opened_by_anonymous: creada por anónimu a les %{time}
         permalink: Enllaz permanente
+        reactivate: Reactivar
         reopened_by: reactivada por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a les %{time}
         reopened_by_anonymous: reactivada por anónimu a les %{time}
         resolve: Resolver
@@ -1006,8 +1008,8 @@ ast:
     log_in_tooltip: Entrar nuna cuenta esistente
     logo: 
       alt_text: Logo d'OpenStreetMap
-    logout: colar
-    logout_tooltip: Colar
+    logout: salir
+    logout_tooltip: Salir
     make_a_donation: 
       text: Fai un donativu
       title: Sofita OpenStreetMap con un donativu económicu
@@ -1701,8 +1703,8 @@ ast:
       with username: "¿Yá tienes cuenta n'OpenStreetMap? Por favor, entra col to nome d'usuariu y conseña:"
     logout: 
       heading: Colar d'OpenStreetMap
-      logout_button: Colar
-      title: Colar
+      logout_button: Salir
+      title: Salir
     lost_password: 
       email address: "Direición de corréu electrónicu:"
       heading: ¿Escaecisti la conseña?