X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/da9df7c4e35f317a70093b9030fb19f09e9df257..2b4f8e92c969a5508b73ae7af45811a118fda6b1:/config/locales/cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 3d17dfcaa..15320f3e9 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Czech (česky)
+# Messages for Czech (čeština)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Bilbo
@@ -494,8 +494,10 @@ cs:
       title: 
         ca_postcode: Výsledky z <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: Výsledky z <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        geonames_reverse: Výsledky z <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: Výsledky z <a href="http://openstreetmap.org/">interní databáze</a>
         osm_nominatim: Výsledky z <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
+        osm_nominatim_reverse: Výsledky z <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Výsledky z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Výsledky z <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
@@ -776,7 +778,7 @@ cs:
           crater: Kráter
           dune: Duna
           feature: Prvek
-          fell: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell
+          fell: Fjell
           fjord: Fjord
           forest: Les
           geyser: Gejzír
@@ -1002,6 +1004,7 @@ cs:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Cyklomapa
+        hot: Humanitární
         mapquest: MapQuest Open
         standard: Standardní
         transport_map: Dopravní mapa
@@ -1011,6 +1014,7 @@ cs:
         header: Mapové vrstvy
         notes: Poznámky k mapě
         overlays: Zapnout vrstvy pro ladění mapy
+        title: Vrstvy
       locate: 
         popup: Jste do {distance} {unit} od tohoto bodu
         title: Ukázat moji polohu
@@ -1308,7 +1312,7 @@ cs:
       header: "%{from_user} vám poslal(a) prostřednictvím OpenStreetMap zprávu s předmětem %{subject}:"
       hi: Dobrý den, uživateli %{to_user},
     note_comment_notification: 
-      anonymous: Jako anonymní uživatel
+      anonymous: Anonymní uživatel
       closed: 
         commented_note: "%{commenter} vyřešil poznámku k mapě, kterou jste komentovali. Poznámka je umístěna poblíž %{place}."
         subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} vyřešil jednu z poznámek, která vás zajímá"
@@ -1559,6 +1563,11 @@ cs:
       upload_trace: Nahrát GPS stopu
     delete: 
       scheduled_for_deletion: Stopa označena ke smazání
+    description: 
+      description_with_count: 
+        one: GPX soubor s %{count} bodem od uživatele %{user}
+        other: GPX soubor s %{count} body od uživatele %{user}
+      description_without_count: GPX soubor od uživatele %{user}
     edit: 
       description: "Popis:"
       download: stáhnout
@@ -1577,6 +1586,8 @@ cs:
       visibility: "Viditelnost:"
       visibility_help: co tohle znamená?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=cs
+    georss: 
+      title: GPS stopy z OpenStreetMap
     list: 
       description: Procházení nedávno nahraných GPS stop
       empty_html: Nic tu ještě není. <a href='%{upload_link}'>Nahrajte novou stopu</a> nebo si něco o GPS stopách přečtěte na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Beginners_Guide_1.2'>wiki</a>.