X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/dab6b32c851ed8229e54d401af927a507d15c5b5..f4a54c18c8d10b9759749495d8bf35a4d35e7151:/config/locales/vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index e6e4b2722..a24166191 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -1382,7 +1382,7 @@ vi:
       preview: Xem trước
     search: 
       search: Tìm kiếm
-      search_help: "thí dụ: “Hoa Thịnh Đốn”, “Hai Bà Trưng, Hà Nội”, “CB2 5AQ”, hoặc “bưu điện gần Tân Sơn Nhất” – <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search?uselang=vi\">thêm thí dụ…</a>"
+      search_help: "thí dụ: “Thượng Hải”, “Hai Bà Trưng, Hà Nội”, “CB2 5AQ”, hoặc “bưu điện gần Tân Sơn Nhất” – <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search?uselang=vi\">thêm thí dụ…</a>"
       submit_text: Đi
       where_am_i: Tôi ở đâu?
       where_am_i_title: Miêu tả vị trí đang ở dùng máy tìm kiếm
@@ -1609,7 +1609,7 @@ vi:
           title: Đăng nhập với Yahoo!
       password: "Mật khẩu:"
       register now: Đăng ký ngay
-      remember: "Nhớ tôi:"
+      remember: Nhớ tôi
       title: Đăng nhập
       to make changes: Bạn phải có tài khoản để thay đổi dữ liệu OpenStreetMap.
       with openid: "Hoặc đăng nhập dùng OpenID của bạn:"