X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/dae3dcf87edcfc0648cd0b93b069b0eee67d3ab7..e1cac818b128f71482a495b51ee30b7812a53dc2:/config/locales/be-Tarask.yml

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index b72f1ed4a..301e5ade3 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -98,7 +98,7 @@ be-Tarask:
     created: Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ð°
     closed: ÐÐ°ÐºÑÑÑÐ°Ðµ
     changeset:
-      title: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ
+      title: 'ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ: %{id}'
       changesetxml: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ ÑÐ°ÑÐ¼Ð°ÑÐµ XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
@@ -114,7 +114,7 @@ be-Tarask:
       entry: ÐÐ´Ð½Ð¾ÑÑÐ½Ñ %{relation_name}
       entry_role: ÐÐ´Ð½Ð¾ÑÑÐ½Ñ %{relation_name} (ÑÐº %{relation_role})
     not_found:
-      sorry: ÐÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐµ, %{type} Ð· ÑÐ´ÑÐ½ÑÑÑÑÐºÐ°ÑÐ°ÑÐ°Ð¼ %{id} Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ.
+      sorry: ÐÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐµ, %{type} â %{id} Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ.
       type:
         node: Ð²ÑÐ·ÐµÐ»
         way: ÑÐ»ÑÑ
@@ -140,13 +140,13 @@ be-Tarask:
       load_data: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ
       loading: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°â¦
     tag_details:
-      tags: 'ÐÐµÑÐºÑ:'
+      tags: ÐÐµÑÐºÑ
       wiki_link:
         key: Ð¡ÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÐºÐ° Ð²ÑÐºÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð¿ÑÑÐ²Ð°Ðµ ÑÑÐ³ %{key}
         tag: Ð¡ÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÐºÐ° Ð²ÑÐºÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð¿ÑÑÐ²Ð°Ðµ ÑÑÐ³ %{key}=%{value}
       wikipedia_link: ÐÑÑÑÐºÑÐ» %{page} Ñ ÐÑÐºÑÐ¿ÑÐ´ÑÑ
     note:
-      title: ÐÐ°ÑÐ°ÑÐºÐ°
+      title: 'ÐÐ°ÑÐ°ÑÐºÐ°: %{id}'
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Ð¡ÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÐºÐ° %{page}
@@ -409,7 +409,7 @@ be-Tarask:
           archaeological_site: ÐÑÑÐµÐ°Ð»ÑÐ³ÑÑÐ½ÑÑ ÑÐ°ÑÐºÐ¾Ð¿ÐºÑ
           battlefield: ÐÐ¾Ð»Ðµ Ð³ÑÑÑÐ°ÑÑÑÐ½Ð°Ð¹ Ð±Ð¾Ð¹ÐºÑ
           boundary_stone: ÐÐ°Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ
-          building: ÐÑÐ´ÑÐ½Ð°Ðº
+          building: ÐÑÑÑÐ°ÑÑÑÐ½Ñ Ð±ÑÐ´ÑÐ½Ð°Ðº
           castle: ÐÐ°Ð¼Ð°Ðº
           church: Ð¦Ð°ÑÐºÐ²Ð°
           citywalls: ÐÐµÑÐºÑÑ Ð¼ÑÑÑ
@@ -561,7 +561,7 @@ be-Tarask:
           preserved: ÐÐ°ÐºÐ°Ð½ÑÑÑÐ²Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ ÑÑÐ³ÑÐ½Ð°ÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð»ÑÑ
           spur: Ð§ÑÐ³ÑÐ½Ð°ÑÐ½Ð°Ðµ ÑÐ°Ð·Ð³Ð°Ð»ÑÐ½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ
           station: Ð§ÑÐ³ÑÐ½Ð°ÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÐ°Ð½ÑÑÑ
-          subway: Ð¡ÑÐ°Ð½ÑÑÑ Ð¼ÑÑÑÐ¾
+          subway: ÐÑÑÑÐ¾
           subway_entrance: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ñ Ð¼ÑÑÑÐ¾
           switch: Ð§ÑÐ³ÑÐ½Ð°ÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÑÐ»ÐºÐ°
           tram: Ð¢ÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð»ÑÑ
@@ -689,11 +689,11 @@ be-Tarask:
   layouts:
     logo:
       alt_text: ÐÑÐ³Ð°ÑÑÐ¿ OpenStreetMap
-    home: Ð´Ð°Ð¼Ð¾Ñ
-    logout: Ð²ÑÐ¹ÑÑÑÑ
-    log_in: ÑÐ²Ð°Ð¹ÑÑÑÑ
+    home: ÐÐµÑÐ°Ð¹ÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð¼Ð¾Ñ
+    logout: ÐÑÐ¹ÑÑÑÑ
+    log_in: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑÑ
     log_in_tooltip: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑÑ Ð· ÑÑÐ½ÑÑÑÑÐ¼ ÑÐ°ÑÑÐ½ÐºÐ°Ð¼
-    sign_up: Ð·Ð°ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑÐ°
+    sign_up: ÐÐ°ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑÐ°
     sign_up_tooltip: Ð¡ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°Ðº Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ
     edit: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ
     history: ÐÑÑÑÐ¾ÑÑÑ
@@ -714,7 +714,7 @@ be-Tarask:
       Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ð´Ð·ÑÑÑÐ° Ð½ÐµÐ°Ð±ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ ÑÑÑÐ½ÑÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ.
     donate: ÐÐ°Ð´ÑÑÑÐ¼Ð°Ð¹ÑÐµ OpenStreetMap %{link} Ñ ÑÐ¾Ð½Ð´ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ½ÑÐ½Ñ Ð°Ð±ÑÑÐ°Ð»ÑÐ²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ.
     help: ÐÐ°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°
-    copyright: ÐÑÑÐ°ÑÑÐºÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ
+    copyright: ÐÑÑÐ°ÑÑÐºÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ
     community_blogs: ÐÐ»ÑÐ³Ñ ÑÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑÑ
     community_blogs_title: ÐÐ»ÑÐ³Ñ ÑÐ°Ð»ÑÑÐ¾Ñ ÑÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑÑ OpenStreetMap
     foundation: Ð¤ÑÐ½Ð´Ð°ÑÑÑ
@@ -738,17 +738,14 @@ be-Tarask:
     legal_babble:
       title_html: ÐÑÑÐ°ÑÑÐºÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ
       intro_1_html: |-
-        OpenStreetMap is <i>open data</i>, licensed under the <a
-        href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
-        Commons Open Database License</a> (ODbL).
-      intro_2_html: |-
-        ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ ÐºÐ°Ð¿ÑÑÐ²Ð°ÑÑ, ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÑÑÑÐ´Ð¶Ð²Ð°ÑÑ, Ð¿ÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ñ Ð·ÑÐ¼ÑÐ½ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
-        Ñ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ, Ð´Ð° ÑÐ¾Ð¹ Ð¿Ð°ÑÑ, Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ ÐÑ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»Ð°ÐµÑÐµÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ ÑÐµ
-        ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ. ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð·ÑÐ¼ÑÐ½ÑÐµÑÐµ ÑÑ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÐµÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ
-        ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÑÑÑÐ´Ð¶Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐ½ÑÐºÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¶Ð° Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ. ÐÐ¾ÑÐ½Ñ ÑÑÐºÑÑ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ
-        <a
-        href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">legal
-        code</a> ÑÐ°ÑÑÐ»ÑÐ¼Ð°ÑÑÑÑ ÐÐ°Ð¼ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ.
+        OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> â <i>Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ</i>, Ð»ÑÑÑÐ½Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÑ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ <a
+        href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ ÐÐ´ÐºÑÑÑÑÑ Ð±Ð°Ð· Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐ°Ðº ÐÐ´ÐºÑÑÑÑÑ Ð°Ð³ÑÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐ°Ðº</a> (ODbL) <a
+        href="http://osmfoundation.org/">Ð¤ÑÐ½Ð´Ð°ÑÑÑÐ¹ OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF).
+      intro_2_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ ÐºÐ°Ð¿ÑÑÐ²Ð°ÑÑ, ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÑÑÑÐ´Ð¶Ð²Ð°ÑÑ, Ð¿ÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ñ Ð·ÑÐ¼ÑÐ½ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑ
+        Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ Ð´Ð° ÑÐ¾Ð¹ Ð¿Ð°ÑÑ, Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ ÐÑ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»Ð°ÐµÑÐµÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ ÑÐµ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ.
+        ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð·ÑÐ¼ÑÐ½ÑÐµÑÐµ ÑÑ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÐµÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÑ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÑÑÑÐ´Ð¶Ð²Ð°ÑÑ
+        Ð²ÑÐ½ÑÐºÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¶Ð° Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ. ÐÐ¾ÑÐ½Ñ <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">ÑÑÐºÑÑ
+        Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ</a> ÑÐ°ÑÑÐ»ÑÐ¼Ð°ÑÑÑÑ ÐÐ°Ð¼ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ.
       credit_title_html: Ð¯Ðº ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»Ð°ÑÑÐ° Ð½Ð° OpenStreetMap
       credit_1_html: |-
         ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÐµÑÐµ Ð²ÑÑÐ²Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ OpenStreetMap, Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑÑÐ°Ð±ÑÐµÐ¼, ÐºÐ°Ð±
@@ -872,14 +869,12 @@ be-Tarask:
       outbox: Ð·ÑÑÐ¾Ð´Ð·ÑÑÑÑ
       messages: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑÐµ %{new_messages} Ñ %{old_messages}
       new_messages:
-        few: '%{count} Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ñ'
-        many: '%{count} Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½ÑÑ'
         one: '%{count} Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ðµ'
+        few: '%{count} Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ñ'
         other: '%{count} Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½ÑÑ'
       old_messages:
-        few: '%{count} ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ñ'
-        many: '%{count} ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½ÑÑ'
         one: '%{count} ÑÑÐ°ÑÐ¾Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ðµ'
+        few: '%{count} ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ñ'
         other: '%{count} ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½ÑÑ'
       from: ÐÐ´
       subject: Ð¢ÑÐ¼Ð°
@@ -911,9 +906,8 @@ be-Tarask:
       inbox: ÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ð´Ð·ÑÑÑÑ
       outbox: Ð·ÑÑÐ¾Ð´Ð·ÑÑÑÑ
       messages:
-        few: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑÐµ %{count} Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½ÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ñ
-        many: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑÐµ %{count} Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½ÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½ÑÑ
         one: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑÐµ %{count} Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ðµ
+        few: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑÐµ %{count} Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½ÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ñ
         other: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑÐµ %{count} Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½ÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½ÑÑ
       to: ÐÐ°
       subject: Ð¢ÑÐ¼Ð°
@@ -1095,9 +1089,16 @@ be-Tarask:
       upload_trace: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ ÑÑÑÐº
       see_all_traces: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐµ ÑÑÑÐºÑ
       see_your_traces: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐµ ÐÐ°ÑÑÑ ÑÑÑÐºÑ
-      traces_waiting: Ð£ ÐÐ°Ñ %{count} ÑÑÑÐºÐ°Ñ, ÑÐºÑÑ ÑÐ°ÐºÐ°ÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°ÑÐ°ÐºÐ°Ð¹ÑÐµ
-        ÑÐºÐ°Ð½ÑÑÐ½ÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑÐ°Ð´Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑÑÐºÐ°Ñ, Ð¿ÐµÑÐ°Ð´ ÑÑÐ¼ ÑÐº Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑ ÑÐ½ÑÑÑ, Ð³ÑÑÐ° Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ
-        Ð½Ðµ Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°ÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ½ÑÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ.
+      traces_waiting:
+        one: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑÐµ %{count} ÑÑÑÐº, ÑÐºÑ ÑÐ°ÐºÐ°Ðµ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°ÑÐ°ÐºÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÐºÐ°Ð½ÑÑÐ½ÑÐ½Ñ
+          Ð¿ÐµÑÐ°Ð´Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð° ÑÑÑÐºÑ Ð¿ÐµÑÐ°Ð´ ÑÑÐ¼, ÑÐº Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑ ÑÐ½ÑÑÑ, Ð³ÑÑÐ° Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ Ð½Ðµ Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°ÑÑ
+          ÑÐ°ÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ½ÑÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ.
+        few: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑÐµ %{count} ÑÑÑÐºÑ, ÑÐºÑÑ ÑÐ°ÐºÐ°ÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°ÑÐ°ÐºÐ°Ð¹ÑÐµ
+          ÑÐºÐ°Ð½ÑÑÐ½ÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑÐ°Ð´Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐ°Ð´ ÑÑÐ¼, ÑÐº Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑ ÑÐ½ÑÑÑ, Ð³ÑÑÐ° Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ
+          Ð½Ðµ Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°ÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ½ÑÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ.
+        other: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑÐµ %{count} ÑÑÑÐºÐ°Ñ, ÑÐºÑÑ ÑÐ°ÐºÐ°ÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°ÑÐ°ÐºÐ°Ð¹ÑÐµ
+          ÑÐºÐ°Ð½ÑÑÐ½ÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑÐ°Ð´Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐ°Ð´ ÑÑÐ¼, ÑÐº Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑ ÑÐ½ÑÑÑ, Ð³ÑÑÐ° Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ
+          Ð½Ðµ Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°ÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ½ÑÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ.
     trace_optionals:
       tags: Ð¢ÑÐ³Ñ
     view:
@@ -1463,7 +1464,7 @@ be-Tarask:
       button: ÐÐ°ÑÑÐ²ÐµÑÐ´Ð·ÑÑÑ
       success: ÐÐ°Ñ ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°Ðº Ð¿Ð°ÑÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ, Ð´Ð·ÑÐºÑÐ¹ Ð·Ð° ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°ÑÑÑ!
       already active: ÐÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°Ðº ÑÐ¶Ð¾ Ð¿Ð°ÑÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ.
-      unknown token: ÐÑÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ðµ, ÑÑÐ¾ Ð³ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÐ½ÑÐµ.
+      unknown token: ÐÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ Ð¿Ð°ÑÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶Ð°Ð½ÑÐ½Ñ ÑÐºÐ¾Ð½ÑÑÑÑÑ Ð°Ð»ÑÐ±Ð¾ Ð½Ðµ ÑÑÐ½ÑÐµ.
     confirm_resend:
       success: ÐÑ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑÑÑ Ð· Ð¿Ð°ÑÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶Ð°Ð½ÑÐ½ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð°Ð´ÑÐ°Ñ %{email} Ñ, ÑÐº ÑÐ¾Ð»ÑÐºÑ
         ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑÐ²ÐµÑÐ´Ð·ÑÑÐµ ÐÐ°Ñ ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°Ðº, ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÑ Ð¿ÑÐ°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð· Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ñ.<br /><br
@@ -1476,7 +1477,7 @@ be-Tarask:
       press confirm button: ÐÐ°ÑÑÑÑÐ½ÑÑÐµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶Ð°Ð½ÑÐ½Ñ Ð½ÑÐ¶ÑÐ¹, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ð°ÑÑÐ²ÐµÑÐ´Ð·ÑÑÑ
         ÐÐ°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ.
       button: ÐÐ°ÑÑÐ²ÐµÑÐ´Ð·ÑÑÑ
-      success: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ, Ð´Ð·ÑÐºÑÐ¹ Ð·Ð° ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°ÑÑÑ!
+      success: ÐÑÐ¼ÐµÐ½Ð° ÐÐ°ÑÐ°Ð³Ð° Ð°Ð´ÑÐ°ÑÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð°Ñ!
       failure: ÐÐ´ÑÐ°Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ ÑÐ¶Ð¾ Ð±ÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð³ÑÑÑÐ¼ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼.
     set_home:
       flash success: ÐÐ°ÑÐ°Ðµ Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ Ð¿Ð°ÑÑÐ¿ÑÑÐ¾Ð²Ð° Ð·Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ðµ
@@ -1484,7 +1485,7 @@ be-Tarask:
       flash success: Ð£ÑÐµ ÐÐ°ÑÑÑ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿ÑÐ±Ð»ÑÑÐ½ÑÑ, Ñ ÑÑÐ¿ÐµÑ ÐÐ°Ð¼ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð°
         ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ.
     make_friend:
-      success: Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ %{name} â ÐÐ°Ñ ÑÑÐ±Ð°Ñ.
+      success: Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ %{name} â ÐÐ°Ñ ÑÑÐ±Ð°Ñ!
       failed: ÐÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐµ, Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ %{name} Ð´Ð° ÑÑÐ¿ÑÑÑ ÑÑÐ±ÑÐ¾Ñ.
       already_a_friend: ÐÑ ÑÐ¶Ð¾ ÑÑÐ±ÑÑÐµÑÐµ Ð· %{name}.
     remove_friend:
@@ -1497,8 +1498,8 @@ be-Tarask:
       title: Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÑ
       heading: ÐÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÑ
       showing:
-        one: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÐºÐ° %{page} Ð· (%{first_item} %{items})
-        other: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ÑÑ ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÐºÑ %{page} (%{first_item}-%{last_item} Ð· %{items})
+        one: Ð¡ÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÐºÐ° %{page} (%{first_item} Ð· %{items})
+        other: Ð¡ÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÐºÑ %{page} (%{first_item}â%{last_item} Ð· %{items})
       summary: '%{name} ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ Ð· %{ip_address}, %{date}'
       summary_no_ip: '%{name} ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ %{date}'
       confirm: ÐÐ°ÑÑÐ²ÐµÑÐ´Ð·ÑÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½ÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ
@@ -1597,9 +1598,8 @@ be-Tarask:
       revoke: ÐÐ´ÐºÐ»ÑÐºÐ°ÑÑ!
       flash: ÐÑÑÐ°Ðµ Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÐºÐ°Ð½Ð°Ðµ.
     period:
-      few: '%{count} Ð³Ð°Ð´Ð·ÑÐ½Ñ'
-      many: '%{count} Ð³Ð°Ð´Ð·ÑÐ½Ð°Ñ'
       one: '%{count} Ð³Ð°Ð´Ð·ÑÐ½Ð°'
+      few: '%{count} Ð³Ð°Ð´Ð·ÑÐ½Ñ'
       other: '%{count} Ð³Ð°Ð´Ð·ÑÐ½Ð°Ñ'
     partial:
       show: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ