X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/db78390ef34c5bca78a6edc3ca58143a845d32f3..cdc4e3f8d1fd6071151327389c08db911de3bcf4:/vendor/assets/iD/iD/locales/sr.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/sr.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/sr.json
index dd6519035..037accc77 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/sr.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/sr.json
@@ -128,12 +128,8 @@
         },
         "merge": {
             "title": "Спој",
-            "description": "Спојите ове путање.",
             "key": "C",
-            "annotation": "Спојено {n} путања.",
-            "not_eligible": "Ови објекти се не могу спојити.",
-            "not_adjacent": "Ове линије се не могу спојити, јер нису повезане.",
-            "restriction": "Ове линије не могу да се споје јер је бар једна члан \"{relation}\" односа."
+            "not_eligible": "Ови објекти се не могу спојити."
         },
         "move": {
             "title": "Премести",
@@ -189,7 +185,6 @@
         "nothing": "Ништа за поновити."
     },
     "tooltip_keyhint": "Пречица:",
-    "browser_notice": "Овај уређивач је подржан у Фирефоксу, Хрому, Сафарију, Опери и Интернет екплореру 9 и новијим. Надоградите прегледач или користите Потлач 2 како бисте уређивали мапу.",
     "translate": {
         "translate": "Преведи",
         "localized_translation_label": "Вишејезички назив",
@@ -199,6 +194,11 @@
     "zoom_in_edit": "Увећајте да бисте уређивали",
     "logout": "одјава",
     "loading_auth": "Повезивање са Опенстритмап...",
+    "report_a_bug": "Пријавите проблем",
+    "help_translate": "Помозите у превођењу",
+    "feature_info": {
+        "hidden_warning": "{count} сакривених одлика"
+    },
     "status": {
         "error": "Није могуће повезати се АПИ-јем.",
         "offline": "АПИ је ван мреже. Молимо вас покушајте уређивање касније.",
@@ -206,7 +206,6 @@
     },
     "commit": {
         "title": "Сачувај измене",
-        "description_placeholder": "Кратак опис ваших доприноса",
         "upload_explanation": "Промене које учитате ће бити видљиве на свим мапама које користе Опенстреетмап податке.",
         "upload_explanation_with_user": "Промене које учитате као {user} ће бити видљиве на свим мапама које користе Опенстреетмап податке.",
         "save": "Сачувај",
@@ -220,6 +219,22 @@
         "list": "Измене од стране {users}",
         "truncated_list": "Измене од стране {users} и још {count} других"
     },
+    "infobox": {
+        "selected": "{n} изабрано",
+        "geometry": "Геометрија",
+        "closed": "затворено",
+        "center": "Центар",
+        "perimeter": "Опсег",
+        "length": "Дужина",
+        "area": "Површина"
+    },
+    "geometry": {
+        "point": "тачка",
+        "vertex": "чвор",
+        "line": "линија",
+        "area": "површина",
+        "relation": "однос"
+    },
     "geocoder": {
         "search": "Претрага широм света",
         "no_results_visible": "Нема резултата на видљивом делу мапе",
@@ -249,6 +264,10 @@
         "incomplete": "<није преузето>",
         "feature_list": "Могућности претраге",
         "edit": "Уредите објекат",
+        "check": {
+            "yes": "Да",
+            "no": "Не"
+        },
         "none": "Ниједан",
         "node": "Чвор",
         "way": "Пут",
@@ -261,9 +280,20 @@
         "percent_brightness": "{opacity}% прозирност",
         "none": "Ниједна",
         "custom": "Прилагођена",
-        "fix_misalignment": "Поправи поравнање",
         "reset": "ресетовање"
     },
+    "feature": {
+        "paths": {
+            "description": "Путање"
+        },
+        "buildings": {
+            "description": "Зграде"
+        },
+        "others": {
+            "description": "Остало",
+            "tooltip": "Све остало"
+        }
+    },
     "restore": {
         "heading": "Имате несачуване измене",
         "description": "Да ли желите да се повратити несачуване измене од претходног уређивања?",
@@ -275,7 +305,15 @@
         "help": "Сачувајте измене на Опенстреетмапу, што их чини видљивим за друге кориснике.",
         "no_changes": "Нема измена које треба сачувати.",
         "uploading": "Учитавања измена на Опенстреетмап.",
-        "unsaved_changes": "Имате несачуваних измена"
+        "unsaved_changes": "Имате несачуваних измена",
+        "conflict": {
+            "keep_local": "Задржи моје",
+            "keep_remote": "Користи њихово",
+            "restore": "Поврати",
+            "delete": "Остави обрисано",
+            "download_changes": "Или преузми своје измене.",
+            "done": "Сви конфликти су разрешени!"
+        }
     },
     "success": {
         "edited_osm": "Уреди ОСМ!",
@@ -283,8 +321,7 @@
         "view_on_osm": "Преглед на OSM",
         "facebook": "Подели на Фејсбуку",
         "twitter": "Подели на Твитеру",
-        "google": "Подели на Гугл+",
-        "help_html": "Ваше измене би требало да се појаве у „стандардном“ слоју за неколико минута. За остале слојеви, и још неке могућности, може потрајати дуже (<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>детаљи</a>).\n"
+        "google": "Подели на Гугл+"
     },
     "confirm": {
         "okay": "У реду",
@@ -337,85 +374,38 @@
         "navigation": {
             "title": "Навигација",
             "drag": "Главна област мапе показује Опенстреетмап податке преко позадине. Можете се кретати по мапи превлачењем и скроловањем, баш као и на свакој веб мапи. **Превуците мапу!**",
-            "select": "Објекти на мапи су представљене на три начина: користећи чворове, линије или области. Сви објекти могу бити изабрани кликом на њих. **Кликните на чвор да бисте га изабрали.**",
-            "header": "Заглавље нам показује врсту објекта.",
-            "pane": "Када изаберемо објекат, приказује се уређивач објеката. Заглавље нам показује врсту објекта, а главни панел приказује атрибуте објекта, као што су његов назив и адреса. **Затворите уређивач објеката дугметом за затварање у горњем десном углу.**"
+            "select": "Објекти на мапи су представљене на три начина: користећи чворове, линије или области. Сви објекти могу бити изабрани кликом на њих. **Кликните на чвор да бисте га изабрали.**"
         },
         "points": {
             "title": "Тачке",
-            "add": "Чворови се могу користити за представљање објеката као што су продавнице, ресторани и споменици. Они означавају одређену локацију, и описују шта се  тамо налази. **Кликните на дугме „Чвор“ да бисте додали нови чвор.**",
-            "place": "Чвор се може поставити кликом на мапу. **Поставите чвор преко зграде.**",
             "search": "Постоји много различитих објеката које се може представити чворовима. Чвор који сте  управо додали је кафе. **Претрага за '{name}'**",
             "choose": "**Изаберите кафе са списка.**",
-            "describe": "Чвор је сада означен као кафе. Користећи уређивач објеката, можемо додати још информација о овом објекту. **Додајте име**",
-            "close": "Уређивач објеката се може затворити кликом на дугме за затварање. **Затворите уређивач објеката**",
-            "reselect": "Често чворови већ постоје, али могу бити са грешкама или непотпуну. Можемо мењати постојеће чворове. **Изаберите чвор који сте управо направили.**",
-            "fixname": "**Промените назив и затворите уређивач објеката.**",
-            "reselect_delete": "Сви објекти на мапи могу се обрисати. **Кликните на чвор коју сте направили.**",
-            "delete": "Мени око чвора садржи операције које могу бити изведене над њим, укључујући и брисање. **Обришите чвор.**"
+            "describe": "Чвор је сада означен као кафе. Користећи уређивач објеката, можемо додати још информација о овом објекту. **Додајте име**"
         },
         "areas": {
             "title": "Области",
-            "corner": "Области су нацртане постављањем чворова који обележавају границу области. **Поставите полазни чвор на једном од углова игралишта.**",
             "place": "Нацртајте област постављањем више чворова. Завршите области кликом на почетни чвор. **Нацртајте област за игралиште.**",
             "search": "**Претрага за '{name}'.**",
-            "choose": "**Изаберите игралиште са списка.**",
-            "describe": "**Додајте назив, и затворите уређивач објеката**"
+            "choose": "**Изаберите игралиште са списка.**"
         },
         "lines": {
             "title": "Путање",
-            "add": "Путање се користи за представљање објеката као што су путеви, железнице и реке. **Кликните на дугме за путању да бисте додали нову путању.**",
             "start": "**Започните путању тако што ћете кликнути на крај пута.**",
-            "intersect": "Кликните да бисте додали још чворова на путању. Можете превлачити мапу за време цртања ако је потребно. Путеви, као и многе друге врсте путања, су део веће мреже. Важно је за путање да буду правилно повезане како би апликације за усмеравање радиле правилно. **Кликните на Flower Street, да бисте направили раскрсницу између две линије.**",
             "finish": "Путања може да се заврши тако што ћете кликнути на последњи чвор поново. **Завршите цртање пута.**",
             "road": "**Изаберите пут са списка.**",
             "residential": "Постоје различите врсте путева, од којих су најчешћи стамбени. **Изаберите стамбену врсту пута**",
-            "describe": "**Именујте пут и затворите уређивач објеката.**",
-            "restart": "Пут мора да пресеца Flower Street.",
             "wrong_preset": "Нисте изаберали стамбену врсту пута. **Кликните овде да бисте поново изабрали**"
         },
         "startediting": {
             "title": "Почни уређивање",
-            "help": "Додатна документација и ово упознавање су доступни овде.",
             "save": "Не заборавите да редовно сачувате ваше измене!",
             "start": "Почни мапирање!"
         }
     },
     "presets": {
-        "categories": {
-            "category-building": {
-                "name": "Зграда"
-            },
-            "category-golf": {
-                "name": "Голф"
-            },
-            "category-landuse": {
-                "name": "Коришћење земљишта"
-            },
-            "category-path": {
-                "name": "Путања"
-            },
-            "category-rail": {
-                "name": "Шина"
-            },
-            "category-restriction": {
-                "name": "Ограничења"
-            },
-            "category-road": {
-                "name": "Пут"
-            },
-            "category-route": {
-                "name": "Путања"
-            },
-            "category-water-area": {
-                "name": "Вода"
-            },
-            "category-water-line": {
-                "name": "Вода"
-            }
-        },
         "fields": {
             "access": {
+                "label": "Дозвољен приступ",
                 "options": {
                     "designated": {
                         "description": "Приступ дозвољен само према знацима или одређеним локалним законима",
@@ -442,7 +432,9 @@
                         "title": "Дозвољен"
                     }
                 },
+                "placeholder": "Није одређено",
                 "types": {
+                    "access": "Све",
                     "bicycle": "За бицикле",
                     "foot": "Пешке",
                     "horse": "За коње",
@@ -450,6 +442,7 @@
                 }
             },
             "access_simple": {
+                "label": "Дозвољен приступ",
                 "placeholder": "да"
             },
             "access_toilets": {
@@ -459,12 +452,14 @@
                 "label": "Адреса",
                 "placeholders": {
                     "city": "Град",
+                    "conscriptionnumber": "123",
                     "country": "Држава",
                     "district": "Округ",
                     "hamlet": "Засеок",
                     "housename": "Назив куће",
                     "housenumber": "123",
                     "place": "Место",
+                    "postcode": "Поштански број",
                     "province": "Провинција",
                     "state": "Савезна држава",
                     "street": "Улица",
@@ -481,10 +476,14 @@
             "aerialway/access": {
                 "label": "Приступ",
                 "options": {
+                    "both": "Оба",
                     "entry": "Улаз",
                     "exit": "Излаз"
                 }
             },
+            "aerialway/bubble": {
+                "label": "Мехур"
+            },
             "aerialway/capacity": {
                 "label": "Капацитет (по сату)",
                 "placeholder": "500, 2500, 5000..."
@@ -497,11 +496,13 @@
                 "label": "Грејано"
             },
             "aerialway/occupancy": {
+                "label": "Капацитет",
                 "placeholder": "2, 4, 8..."
             },
             "aerialway/summer/access": {
                 "label": "Приступ (лети)",
                 "options": {
+                    "both": "Оба",
                     "entry": "Улаз",
                     "exit": "Излаз"
                 }
@@ -512,6 +513,9 @@
             "amenity": {
                 "label": "Врста"
             },
+            "area/highway": {
+                "label": "Врста"
+            },
             "artist": {
                 "label": "Уметник"
             },
@@ -527,12 +531,18 @@
             "barrier": {
                 "label": "Врста"
             },
+            "bench": {
+                "label": "Клупа"
+            },
             "bicycle_parking": {
                 "label": "Врста"
             },
             "boundary": {
                 "label": "Врста"
             },
+            "brand": {
+                "label": "Марка"
+            },
             "building": {
                 "label": "Зграда"
             },
@@ -577,9 +587,18 @@
             "construction": {
                 "label": "Врста"
             },
+            "content": {
+                "label": "Садржај"
+            },
             "country": {
                 "label": "Земља"
             },
+            "covered": {
+                "label": "Наткривено"
+            },
+            "craft": {
+                "label": "Врста"
+            },
             "crop": {
                 "label": "Усев"
             },
@@ -589,6 +608,44 @@
             "cuisine": {
                 "label": "Кухиња"
             },
+            "currency_multi": {
+                "label": "Врсте валута"
+            },
+            "cycleway": {
+                "label": "Стазе за бицикле",
+                "options": {
+                    "lane": {
+                        "description": "Стаза за бицикле означена бојом",
+                        "title": "Стандардна стаза за бицикле"
+                    },
+                    "none": {
+                        "description": "Без стазе за бицикле",
+                        "title": "Ништа"
+                    },
+                    "opposite_lane": {
+                        "title": "Наспрамна бициклистичка стаза"
+                    },
+                    "share_busway": {
+                        "description": "Бициклистичка стаза заједно са аутобуском траком",
+                        "title": "Бициклистичка стаза дељена са аутобуском стазом"
+                    },
+                    "shared_lane": {
+                        "title": "Дељена бициклистичка стаза"
+                    },
+                    "track": {
+                        "description": "Бициклистичка стаза оградом одвојена од саобраћаја",
+                        "title": "Бициклистичка стаза"
+                    }
+                },
+                "placeholder": "ништа",
+                "types": {
+                    "cycleway:left": "Лева страна",
+                    "cycleway:right": "Десна страна"
+                }
+            },
+            "delivery": {
+                "label": "Достава"
+            },
             "denomination": {
                 "label": "Вероисповест"
             },
@@ -598,11 +655,15 @@
             "description": {
                 "label": "Опис"
             },
+            "dock": {
+                "label": "Врста"
+            },
             "electrified": {
                 "label": "Електрификација",
                 "options": {
                     "contact_line": "Контактна мрежа",
                     "no": "Не",
+                    "rail": "Електрификована железница",
                     "yes": "Да (неодређено)"
                 }
             },
@@ -640,27 +701,21 @@
             "fuel": {
                 "label": "Гориво"
             },
-            "fuel/biodiesel": {
-                "label": "Продаје биодизел"
-            },
-            "fuel/diesel": {
-                "label": "Продаје дизел"
-            },
-            "fuel/e10": {
-                "label": "Продаје Е10"
-            },
-            "fuel/e85": {
-                "label": "Продаје Е85"
-            },
-            "fuel/lpg": {
-                "label": "Продаје пропан"
-            },
-            "fuel/octane_98": {
-                "label": "Продаје премијум бензин"
+            "fuel_multi": {
+                "label": "Врсте горива"
             },
             "gauge": {
                 "label": "Колосек"
             },
+            "gender": {
+                "label": "Пол",
+                "options": {
+                    "female": "Женско",
+                    "male": "Мушко",
+                    "unisex": "Унисекс"
+                },
+                "placeholder": "Непознато"
+            },
             "generator/method": {
                 "label": "Начин"
             },
@@ -671,12 +726,16 @@
                 "label": "Врста"
             },
             "golf_hole": {
+                "label": "Референца",
                 "placeholder": "Број рупе (1-18)"
             },
             "handicap": {
                 "label": "Хендикеп",
                 "placeholder": "1-18"
             },
+            "handrail": {
+                "label": "Рукохват"
+            },
             "highway": {
                 "label": "Врста"
             },
@@ -696,6 +755,13 @@
             "incline": {
                 "label": "Успон"
             },
+            "incline_steps": {
+                "label": "Нагиб",
+                "options": {
+                    "down": "Доле",
+                    "up": "Горе"
+                }
+            },
             "information": {
                 "label": "Врста"
             },
@@ -709,6 +775,9 @@
                     "yes": "Да"
                 }
             },
+            "internet_access/fee": {
+                "label": "Накнада за приступ интернету"
+            },
             "lamp_type": {
                 "label": "Врста"
             },
@@ -722,12 +791,49 @@
             "layer": {
                 "label": "Слој"
             },
+            "leaf_cycle": {
+                "options": {
+                    "deciduous": "Листопадна",
+                    "evergreen": "Зимзелена",
+                    "mixed": "Мешовита",
+                    "semi_deciduous": "Полу-листопадна",
+                    "semi_evergreen": "Полу-зимзелена"
+                }
+            },
+            "leaf_cycle_singular": {
+                "options": {
+                    "deciduous": "Листопадна",
+                    "evergreen": "Зимзелена",
+                    "semi_deciduous": "Полу-листопадна",
+                    "semi_evergreen": "Полу-зимзелена"
+                }
+            },
+            "leaf_type": {
+                "label": "Врста листа",
+                "options": {
+                    "broadleaved": "Широколисна",
+                    "leafless": "Безлисна",
+                    "mixed": "Мешовита",
+                    "needleleaved": "Танколисна"
+                }
+            },
+            "leaf_type_singular": {
+                "label": "Врста листа",
+                "options": {
+                    "broadleaved": "Широколисна",
+                    "leafless": "Безлисна",
+                    "needleleaved": "Танколисна"
+                }
+            },
             "leisure": {
                 "label": "Врста"
             },
             "length": {
                 "label": "Дужина (метара)"
             },
+            "level": {
+                "label": "Ниво"
+            },
             "levels": {
                 "label": "Нивои",
                 "placeholder": "2, 4, 6..."
@@ -745,6 +851,9 @@
                 "label": "Ограничење брзине",
                 "placeholder": "40, 50, 60..."
             },
+            "maxstay": {
+                "label": "Максимално задржавање"
+            },
             "mtb/scale": {
                 "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
             },
@@ -790,17 +899,29 @@
             "par": {
                 "placeholder": "3, 4, 5..."
             },
+            "parallel_direction": {
+                "label": "Смер",
+                "options": {
+                    "backward": "Уназад",
+                    "forward": "Напред"
+                }
+            },
             "park_ride": {
                 "label": "Подстицај паркирања"
             },
             "parking": {
                 "label": "Врста",
                 "options": {
+                    "carports": "Складиште аутомобила",
                     "multi-storey": "Вишеспратни",
                     "sheds": "Наткривени",
+                    "surface": "Подлога",
                     "underground": "Подземни"
                 }
             },
+            "payment_multi": {
+                "label": "Врсте плаћања"
+            },
             "phone": {
                 "label": "Телефон",
                 "placeholder": "+31 42 123 4567"
@@ -826,18 +947,6 @@
             "railway": {
                 "label": "Врста"
             },
-            "recycling/cans": {
-                "label": "Прихвата конзерве"
-            },
-            "recycling/clothes": {
-                "label": "Прихвата одећу"
-            },
-            "recycling/glass": {
-                "label": "Прихвата стакло"
-            },
-            "recycling/paper": {
-                "label": "Прихвата папир"
-            },
             "ref": {
                 "label": "Референца"
             },
@@ -853,6 +962,9 @@
             "restrictions": {
                 "label": "Znaci zabrane kretanja"
             },
+            "rooms": {
+                "label": "Собе"
+            },
             "route": {
                 "label": "Врста"
             },
@@ -865,6 +977,21 @@
             "service": {
                 "label": "Врста"
             },
+            "service/bicycle/chain_tool": {
+                "options": {
+                    "no": "Не",
+                    "yes": "Да"
+                }
+            },
+            "service/bicycle/pump": {
+                "options": {
+                    "no": "Не",
+                    "yes": "Да"
+                }
+            },
+            "service_rail": {
+                "label": "Врста сервиса"
+            },
             "shelter": {
                 "label": "Склониште"
             },
@@ -874,8 +1001,22 @@
             "shop": {
                 "label": "Врста"
             },
+            "site": {
+                "label": "Врста"
+            },
             "smoking": {
-                "label": "Пушење"
+                "label": "Пушење",
+                "options": {
+                    "isolated": "Простор за пушаче је физички изолован",
+                    "no": "Пушење није дозвољено",
+                    "outside": "Пушење дозвољено ван објекта",
+                    "separated": "Простор за пушаче није физички изолован",
+                    "yes": "Пушење дозвољено"
+                },
+                "placeholder": "Не, одвојено, да..."
+            },
+            "smoothness": {
+                "label": "Углачаност"
             },
             "social_facility_for": {
                 "label": "Народна кухиња",
@@ -890,6 +1031,9 @@
             "sport_ice": {
                 "label": "Спорт"
             },
+            "sport_racing": {
+                "label": "Спорт"
+            },
             "structure": {
                 "label": "Грађевина",
                 "options": {
@@ -900,7 +1044,10 @@
                 },
                 "placeholder": "Непознато"
             },
-            "studio_type": {
+            "studio": {
+                "label": "Врста"
+            },
+            "substation": {
                 "label": "Врста"
             },
             "supervised": {
@@ -909,8 +1056,20 @@
             "surface": {
                 "label": "Површина"
             },
+            "takeaway": {
+                "options": {
+                    "no": "Не",
+                    "yes": "Да"
+                }
+            },
             "toilets/disposal": {
-                "label": "Одлагање отпада"
+                "label": "Одлагање отпада",
+                "options": {
+                    "bucket": "Са корпом",
+                    "chemical": "Хемијски",
+                    "flush": "Испусни",
+                    "pitlatrine": "Са јамом"
+                }
             },
             "tourism": {
                 "label": "Врста"
@@ -918,6 +1077,12 @@
             "towertype": {
                 "label": "Врста торња"
             },
+            "tracktype": {
+                "label": "Врста стазе"
+            },
+            "traffic_signals": {
+                "label": "Врста"
+            },
             "trail_visibility": {
                 "label": "Видљивост стазе",
                 "placeholder": "Одлично, добро, лоше..."
@@ -1033,6 +1198,9 @@
             "amenity/car_wash": {
                 "name": "Ауто-перионица"
             },
+            "amenity/casino": {
+                "name": "Казино"
+            },
             "amenity/cinema": {
                 "name": "Биоскоп"
             },
@@ -1042,6 +1210,9 @@
             "amenity/clock": {
                 "name": "Сат"
             },
+            "amenity/community_centre": {
+                "name": "Дом културе"
+            },
             "amenity/compressed_air": {
                 "name": "Компримовани ваздух"
             },
@@ -1051,9 +1222,6 @@
             "amenity/dentist": {
                 "name": "Зубар"
             },
-            "amenity/doctor": {
-                "name": "Лекар"
-            },
             "amenity/dojo": {
                 "name": "Школа борилачких вештина"
             },
@@ -1066,6 +1234,9 @@
             "amenity/fast_food": {
                 "name": "Брза храна"
             },
+            "amenity/ferry_terminal": {
+                "name": "Терминал трајекта"
+            },
             "amenity/fire_station": {
                 "name": "Ватрогасна станица"
             },
@@ -1081,18 +1252,33 @@
             "amenity/hospital": {
                 "name": "Болнички круг"
             },
+            "amenity/hunting_stand": {
+                "name": "Чека"
+            },
+            "amenity/kindergarten": {
+                "name": "Предшколско двориште"
+            },
             "amenity/library": {
                 "name": "Библиотека"
             },
             "amenity/marketplace": {
                 "name": "Тржница"
             },
+            "amenity/motorcycle_parking": {
+                "name": "Паркинг за мотоцикле"
+            },
             "amenity/nightclub": {
                 "name": "Ноћни клуб"
             },
             "amenity/parking": {
                 "name": "Ауто паркинг"
             },
+            "amenity/parking_entrance": {
+                "name": "Улаз/излаз јавне гараже"
+            },
+            "amenity/parking_space": {
+                "name": "Паркинг простор"
+            },
             "amenity/pharmacy": {
                 "name": "Апотека"
             },
@@ -1123,6 +1309,9 @@
             "amenity/pub": {
                 "name": "Паб"
             },
+            "amenity/public_bookcase": {
+                "name": "Јавна библиотека"
+            },
             "amenity/ranger_station": {
                 "name": "Шумарска станица"
             },
@@ -1141,6 +1330,9 @@
             "amenity/social_facility": {
                 "name": "Социјална установа"
             },
+            "amenity/social_facility/food_bank": {
+                "name": "Банка хране"
+            },
             "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
                 "name": "Прихватилиште за бескућнике"
             },
@@ -1165,7 +1357,31 @@
             "amenity/townhall": {
                 "name": "Градска кућа"
             },
-            "amenity/vending_machine": {
+            "amenity/vending_machine/cigarettes": {
+                "name": "Аутомат за цигарете"
+            },
+            "amenity/vending_machine/condoms": {
+                "name": "Аутомат за кондоме"
+            },
+            "amenity/vending_machine/drinks": {
+                "name": "Аутомат за пића"
+            },
+            "amenity/vending_machine/news_papers": {
+                "name": "Аутомат за новине"
+            },
+            "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
+                "name": "Аутомат за парцеле"
+            },
+            "amenity/vending_machine/parking_tickets": {
+                "name": "Аутомат за паркинг"
+            },
+            "amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
+                "name": "Аутомат за транзитне карте"
+            },
+            "amenity/vending_machine/sweets": {
+                "name": "Аутомат за ужине"
+            },
+            "amenity/vending_machine/vending_machine": {
                 "name": "Аутомат"
             },
             "amenity/waste_basket": {
@@ -1192,9 +1408,6 @@
             "barrier/cycle_barrier": {
                 "name": "Бициклистичка препрека"
             },
-            "barrier/ditch": {
-                "name": "Јарак"
-            },
             "barrier/entrance": {
                 "name": "Улаз"
             },
@@ -1243,15 +1456,6 @@
             "building/cabin": {
                 "name": "Брвнара"
             },
-            "building/cathedral": {
-                "name": "Катедрала"
-            },
-            "building/chapel": {
-                "name": "Капела"
-            },
-            "building/church": {
-                "name": "Црква"
-            },
             "building/commercial": {
                 "name": "Пословна зграда"
             },
@@ -1336,6 +1540,9 @@
             "craft/clockmaker": {
                 "name": "Сајџија"
             },
+            "craft/confectionery": {
+                "name": "Посластичарница"
+            },
             "craft/dressmaker": {
                 "name": "Кројач"
             },
@@ -1405,6 +1612,9 @@
             "craft/watchmaker": {
                 "name": "Часовничар"
             },
+            "craft/winery": {
+                "name": "Винарија"
+            },
             "embankment": {
                 "name": "Насип"
             },
@@ -1420,6 +1630,12 @@
             "entrance": {
                 "name": "Улаз/излаз"
             },
+            "footway/crossing": {
+                "name": "Прелаз преко улице"
+            },
+            "footway/crosswalk": {
+                "name": "Пешачки прелаз"
+            },
             "footway/sidewalk": {
                 "name": "Тротоар"
             },
@@ -1439,6 +1655,12 @@
             "highway/bus_stop": {
                 "name": "Аутобуско стајалиште"
             },
+            "highway/crossing": {
+                "name": "Прелаз преко улице"
+            },
+            "highway/crosswalk": {
+                "name": "Пешачки прелаз"
+            },
             "highway/cycleway": {
                 "name": "Бициклистичка стаза"
             },
@@ -1460,15 +1682,24 @@
             "highway/path": {
                 "name": "Стаза"
             },
+            "highway/pedestrian": {
+                "name": "Пешачка улица"
+            },
             "highway/primary": {
                 "name": "Главни пут"
             },
             "highway/primary_link": {
                 "name": "Главни прилаз"
             },
+            "highway/raceway": {
+                "name": "Мотоциклистичко тркалиште"
+            },
             "highway/residential": {
                 "name": "Улица"
             },
+            "highway/rest_area": {
+                "name": "Одмориште"
+            },
             "highway/road": {
                 "name": "Непознат пут"
             },
@@ -1514,9 +1745,6 @@
             "highway/tertiary_link": {
                 "name": "Локални прилаз"
             },
-            "highway/track": {
-                "name": "Макадам"
-            },
             "highway/traffic_signals": {
                 "name": "Саобраћајна сигнализација"
             },
@@ -1529,9 +1757,6 @@
             "highway/turning_circle": {
                 "name": "Окретница"
             },
-            "highway/unclassified": {
-                "name": "Некатегорисани пут"
-            },
             "historic": {
                 "name": "Историјско место"
             },
@@ -1559,6 +1784,9 @@
             "historic/wayside_shrine": {
                 "name": "Храм поред пута"
             },
+            "junction": {
+                "name": "Раскршће"
+            },
             "landuse/basin": {
                 "name": "Слив"
             },
@@ -1568,6 +1796,9 @@
             "landuse/churchyard": {
                 "name": "Црквено двориште"
             },
+            "landuse/commercial": {
+                "name": "Пословна област"
+            },
             "landuse/construction": {
                 "name": "Област у изградњи"
             },
@@ -1580,18 +1811,30 @@
             "landuse/grass": {
                 "name": "Трава"
             },
+            "landuse/industrial": {
+                "name": "Индустријска област"
+            },
             "landuse/landfill": {
                 "name": "Депонија"
             },
             "landuse/meadow": {
                 "name": "Ливада"
             },
+            "landuse/military": {
+                "name": "Војна област"
+            },
             "landuse/orchard": {
                 "name": "Воћњак"
             },
             "landuse/quarry": {
                 "name": "Каменолом"
             },
+            "landuse/residential": {
+                "name": "Стамбена област"
+            },
+            "landuse/retail": {
+                "name": "Малопродајна област"
+            },
             "landuse/vineyard": {
                 "name": "Виноград"
             },
@@ -1616,6 +1859,9 @@
             "leisure/marina": {
                 "name": "Марина"
             },
+            "leisure/nature_reserve": {
+                "name": "Резерват природе"
+            },
             "leisure/park": {
                 "name": "Парк"
             },
@@ -1634,6 +1880,12 @@
             "leisure/pitch/basketball": {
                 "name": "Кошаркашки терен"
             },
+            "leisure/pitch/rugby_league": {
+                "name": "Терен за рагби"
+            },
+            "leisure/pitch/rugby_union": {
+                "name": "Терен за рагби јунион"
+            },
             "leisure/pitch/skateboard": {
                 "name": "Скејт парк"
             },
@@ -1649,6 +1901,9 @@
             "leisure/playground": {
                 "name": "Игралиште"
             },
+            "leisure/running_track": {
+                "name": "Тркачка стаза"
+            },
             "leisure/slipway": {
                 "name": "Навоз"
             },
@@ -1658,6 +1913,9 @@
             "leisure/swimming_pool": {
                 "name": "Базен"
             },
+            "leisure/track": {
+                "name": "Тркалиште (немоторизовани спортови)"
+            },
             "line": {
                 "name": "Путања"
             },
@@ -1679,15 +1937,27 @@
             "man_made/lighthouse": {
                 "name": "Светионик"
             },
+            "man_made/mast": {
+                "name": "Радијски торањ"
+            },
             "man_made/observation": {
                 "name": "Посматрачки торањ"
             },
+            "man_made/petroleum_well": {
+                "name": "Нафтна бушотина"
+            },
             "man_made/pier": {
                 "name": "Пристаниште"
             },
             "man_made/pipeline": {
                 "name": "Цевовод"
             },
+            "man_made/silo": {
+                "name": "Силос"
+            },
+            "man_made/storage_tank": {
+                "name": "Резервоар"
+            },
             "man_made/survey_point": {
                 "name": "Извиђачница"
             },
@@ -1700,6 +1970,9 @@
             "man_made/water_tower": {
                 "name": "Водо-торањ"
             },
+            "man_made/water_well": {
+                "name": "Бунар"
+            },
             "man_made/water_works": {
                 "name": "Водовод"
             },
@@ -1712,9 +1985,24 @@
             "military/bunker": {
                 "name": "Бункер"
             },
+            "military/checkpoint": {
+                "name": "Контролна тачка"
+            },
+            "military/danger_area": {
+                "name": "Ризична област"
+            },
+            "military/naval_base": {
+                "name": "Поморска база"
+            },
+            "military/obstacle_course": {
+                "name": "Полигон са препрекама"
+            },
             "military/range": {
                 "name": "Војни полигон"
             },
+            "military/training_area": {
+                "name": "Област за вежбање"
+            },
             "natural": {
                 "name": "Природно"
             },
@@ -1724,6 +2012,9 @@
             "natural/beach": {
                 "name": "Плажа"
             },
+            "natural/cave_entrance": {
+                "name": "Улаз у пећину"
+            },
             "natural/cliff": {
                 "name": "Литица"
             },
@@ -1742,6 +2033,9 @@
             "natural/peak": {
                 "name": "Врх"
             },
+            "natural/saddle": {
+                "name": "Планински превој"
+            },
             "natural/scree": {
                 "name": "Осулина"
             },
@@ -1754,6 +2048,12 @@
             "natural/tree": {
                 "name": "Дрво"
             },
+            "natural/tree_row": {
+                "name": "Дрворед"
+            },
+            "natural/volcano": {
+                "name": "Вулкан"
+            },
             "natural/water": {
                 "name": "Извор"
             },
@@ -1928,9 +2228,6 @@
             "shop/car_repair": {
                 "name": "Ауто сервис"
             },
-            "shop/chemist": {
-                "name": "Апотекар"
-            },
             "shop/clothes": {
                 "name": "Продавница одеће"
             },
@@ -1949,18 +2246,33 @@
             "shop/doityourself": {
                 "name": "Све за кућу"
             },
+            "shop/dry_cleaning": {
+                "name": "Хемијско чишћење"
+            },
             "shop/electronics": {
                 "name": "Електроника"
             },
+            "shop/erotic": {
+                "name": "Еротска продавница"
+            },
+            "shop/fabric": {
+                "name": "Текстилна продавница"
+            },
             "shop/farm": {
                 "name": "Производни штанд"
             },
+            "shop/fashion": {
+                "name": "Бутик"
+            },
             "shop/fishmonger": {
                 "name": "Рибарница"
             },
             "shop/florist": {
                 "name": "Цвећар"
             },
+            "shop/funeral_directors": {
+                "name": "Загробна опрема"
+            },
             "shop/furniture": {
                 "name": "Продавница намештаја"
             },
@@ -1979,12 +2291,27 @@
             "shop/hardware": {
                 "name": "Гвожђара"
             },
+            "shop/herbalist": {
+                "name": "Травар"
+            },
             "shop/hifi": {
                 "name": "Музичка опрема"
             },
+            "shop/houseware": {
+                "name": "Позамантерија"
+            },
+            "shop/interior_decoration": {
+                "name": "Унутрашња декорација"
+            },
             "shop/jewelry": {
                 "name": "Златар"
             },
+            "shop/kiosk": {
+                "name": "Трафика"
+            },
+            "shop/kitchen": {
+                "name": "Кухињски дизајн"
+            },
             "shop/laundry": {
                 "name": "Перионица"
             },
@@ -1997,6 +2324,12 @@
             "shop/mall": {
                 "name": "Тржни центар"
             },
+            "shop/massage": {
+                "name": "Масажа"
+            },
+            "shop/medical_supply": {
+                "name": "Медицинска опрема"
+            },
             "shop/mobile_phone": {
                 "name": "Продавница мобилних телефона"
             },
@@ -2006,12 +2339,30 @@
             "shop/music": {
                 "name": "Музичка продавница"
             },
+            "shop/musical_instrument": {
+                "name": "Музички инструменти"
+            },
+            "shop/newsagent": {
+                "name": "Дневне новине/часописи"
+            },
             "shop/optician": {
                 "name": "Оптичар"
             },
+            "shop/organic": {
+                "name": "Органски производи"
+            },
+            "shop/paint": {
+                "name": "Фарбара"
+            },
+            "shop/pawnbroker": {
+                "name": "Залагаоница"
+            },
             "shop/pet": {
                 "name": "Продавница кућних љубимаца"
             },
+            "shop/photo": {
+                "name": "Фотографска радња"
+            },
             "shop/seafood": {
                 "name": "Продавница морске хране "
             },
@@ -2075,6 +2426,9 @@
             "tourism/chalet": {
                 "name": "Шале"
             },
+            "tourism/gallery": {
+                "name": "Галерија слика"
+            },
             "tourism/guest_house": {
                 "name": "Гостинска кућа"
             },