X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/db78390ef34c5bca78a6edc3ca58143a845d32f3..e5c4822d2cbae7ebd6efa9c10c2f09a63750aa61:/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
index df02384ac..dfe86d9e8 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
@@ -31,7 +31,7 @@
             "annotation": {
                 "point": "Добавлена точка.",
                 "vertex": "В линию добавлена точка.",
-                "relation": "Добавлено отношение."
+                "relation": "Добавлена связь."
             }
         },
         "start": {
@@ -137,14 +137,9 @@
         },
         "merge": {
             "title": "Объединить",
-            "description": "Объединить эти линии.",
             "key": "C",
-            "annotation": "Объединены {n} линий.",
             "not_eligible": "Эти объекты нельзя склеить.",
-            "not_adjacent": "Эти линии не склеить, потому что они не соединены.",
-            "restriction": "Эти линии не склеить, потому что как минимум одна из них находится в отношении \"{relation}\"",
-            "incomplete_relation": "Эти объекты нельзя объединить, потому что как минимум один из них не был загружен целиком.",
-            "conflicting_tags": "Эти линии не склеить, потому что какие-то из их тегов содержат несовместимые значения."
+            "incomplete_relation": "Эти объекты нельзя объединить, потому что как минимум один из них не был загружен целиком."
         },
         "move": {
             "title": "Сместить",
@@ -217,7 +212,7 @@
         "nothing": "Повторять нечего."
     },
     "tooltip_keyhint": "Горячая клавиша:",
-    "browser_notice": "Этот редактор работает в браузерах Firefox, Chrome, Safari, Opera и Internet Explorer версии 9 и выше. Пожалуйста, обновите свой браузер или воспользуйтесь редактором Potlatch 2.",
+    "browser_notice": "Этот редактор поддерживает Firefox, Chrome, Safari, Opera, и Internet Explorer 11 или выше. Пожалуйста, обновите свой браузер или используйте Potlach 2 для редактирования карты.",
     "translate": {
         "translate": "Перевести",
         "localized_translation_label": "Многоязычное  название",
@@ -227,6 +222,8 @@
     "zoom_in_edit": "Приблизьте для редактирования",
     "logout": "выйти",
     "loading_auth": "Подключаюсь к OpenStreetMap...",
+    "report_a_bug": "Сообщить об ошибке",
+    "help_translate": "Помочь перевести",
     "feature_info": {
         "hidden_warning": "{count} скрытый объект",
         "hidden_details": "Эти объекты сейчас скрыты: {details}"
@@ -776,7 +773,7 @@
                 "label": "Расписание проверки"
             },
             "construction": {
-                "label": "Тип строящейся дороги"
+                "label": "Тип"
             },
             "content": {
                 "label": "Содержимое"
@@ -1858,9 +1855,26 @@
                 "name": "Территория университета",
                 "terms": "университет, колледж, вуз"
             },
-            "amenity/vending_machine": {
-                "name": "Торговый Автомат",
-                "terms": "Торговый автомат, автомат, торгомат"
+            "amenity/vending_machine/cigarettes": {
+                "name": "Автомат по продаже сигарет."
+            },
+            "amenity/vending_machine/condoms": {
+                "name": "Автомат по продаже презервативов."
+            },
+            "amenity/vending_machine/drinks": {
+                "name": "Автомат по продаже напитков"
+            },
+            "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
+                "name": "Автомат по продаже мешков для экскрементов"
+            },
+            "amenity/vending_machine/news_papers": {
+                "name": "Автомат по продаже газет"
+            },
+            "amenity/vending_machine/parking_tickets": {
+                "name": "Автомат по продаже парковочных билетов"
+            },
+            "amenity/vending_machine/sweets": {
+                "name": "Автомат по продаже батончиков"
             },
             "amenity/veterinary": {
                 "name": "Ветеринар",
@@ -1968,18 +1982,6 @@
             "building/cabin": {
                 "terms": "хижина, халупа, лачуга, хибара"
             },
-            "building/cathedral": {
-                "name": "Собор",
-                "terms": "Собор, Храм"
-            },
-            "building/chapel": {
-                "name": "Капелла",
-                "terms": "Капела, церковь, храм"
-            },
-            "building/church": {
-                "name": "Церковь, Храм",
-                "terms": "Церковь, Храм"
-            },
             "building/college": {
                 "name": "Здание колледжа",
                 "terms": "пту, техникум, колледж"
@@ -2586,7 +2588,7 @@
                 "terms": "ферма, сельхоз, совхоз"
             },
             "landuse/forest": {
-                "name": "Лес / деревья",
+                "name": "Обслуживаемый лес / деревья.",
                 "terms": "лес, лесной массив"
             },
             "landuse/garages": {