X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/dbbb6c0de6ae97e31c449c9a52f39524588efdc8..8d1a8b251e4a9fe9cf7f6aa4326a1546efd47d8f:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index dbd6faeb3..b85585614 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1107,9 +1107,9 @@ es:
         de descolgado</a> o preséntelo directamente en nuestra <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">página
         de presentación en línea</a>.
       trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marcas registradas
-      trademarks_1_html: OpenStreetMap y el logotipo de la lupa son marcas registradas
-        de la Fundación OpenStreetMap. Si tienes preguntas sobre su uso, envíalas
-        al <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">grupo
+      trademarks_1_html: OpenStreetMap, el logotipo de la lupa y el estado del mapa
+        son marcas registradas de la Fundación OpenStreetMap. Si tienes preguntas
+        sobre su uso, envíalas al <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">grupo
         de trabajo sobre licencias</a>.
   welcome_page:
     title: ¡Bienvenido!