X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/dbd88d893f3c3fce9cafd666b94396988646d81f..3bd06529c7f9920c4f71498277f453bf1b8dd030:/app/views/issues/_reports.html.erb

diff --git a/app/views/issues/_reports.html.erb b/app/views/issues/_reports.html.erb
index 97d1ec793..5303ae0c5 100644
--- a/app/views/issues/_reports.html.erb
+++ b/app/views/issues/_reports.html.erb
@@ -1,15 +1,18 @@
 <% reports.each do |report| %>
-  <% details =  report.details.split("--||--") %>
   <div class="reports">
     <div style="float:left">
-      <%= link_to user_thumbnail(report.user), :controller => :user,:action =>:view, :display_name => report.user.display_name %>
+      <%= link_to user_thumbnail(report.user), :controller => :user, :action =>:view, :display_name => report.user.display_name %>
     </div>
-    Reported as <b><%= details[1].delete('[').delete(']').downcase %></b> by <b><%= link_to report.user.display_name, :controller => :user,:action =>:view, :display_name => report.user.display_name %></b> <br/>
+    <%= t(".reported_by_html", :user_name => report.user.display_name, :user_url => url_for(:controller => :user, :action => :view, :display_name => report.user.display_name)) %> <br/>
     <span class="deemphasize">
-      On <%= l report.updated_at.to_datetime, :format => :friendly %>
+      <%= t(".updated_at", :datetime => l(report.updated_at.to_datetime, :format => :friendly)) %>
     </span>
     <br/>
-    <%= details[0] %>
+    <span class="deemphasize">
+      <%= t ".category", category: report.category %>
+    </span>
+    <br/>
+    <%= report.details %>
     <br/>
   </div>
   <hr>