X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/dc931c4ac47b340c9a2a8d855fa57a290e838260..b180b5490b621d4c7f9c728f26ebb78932dd024e:/config/locales/fa.yml
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index d1ef2a8cf..e940af144 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
# Export driver: syck-pecl
# Author: BMRG14
# Author: Baqeri
+# Author: Ebraminio
# Author: Grille chompa
# Author: Hooshmand.hasannia
# Author: Huji
@@ -373,6 +374,7 @@ fa:
title:
ca_postcode: ÙتاÛج Geocoder.CA
geonames: ÙتاÛج GeoNames
+ latlon: ÙتاÛج داخÙÛ
osm_nominatim: ÙتاÛج OpenStreetMap Nominatim
uk_postcode: ÙتاÛج NPEMap / FreeThe Postcode
us_postcode: ÙتاÛج Geocoder.us
@@ -781,9 +783,9 @@ fa:
title: صÙدÙ٠درÛاÙت
message_summary:
delete_button: ØØ°Ù
- read_button: عÙاÙ
تâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¨Ù Ø¹ÙÙا٠خÙاÙدÙâشدÙ
+ read_button: عÙاÙ
تâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¨ÙâعÙÙا٠خÙاÙدÙâشدÙ
reply_button: پاسخ
- unread_button: عÙاÙ
تâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¨Ù Ø¹ÙÙا٠خÙاÙدÙâشدÙ
+ unread_button: عÙاÙ
تâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¨ÙâعÙÙا٠خÙاÙدÙâشدÙ
new:
back_to_inbox: بازگشت ب٠صÙدÙ٠درÛاÙت
body: بدÙÙ
@@ -808,7 +810,7 @@ fa:
reply_button: پاسخ
subject: عÙÙاÙ
to: بÙ
- unread_button: عÙاÙ
تâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¨Ù Ø¹ÙÙا٠خÙاÙدÙâشدÙ
+ unread_button: عÙاÙ
تâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¨ÙâعÙÙا٠خÙاÙدÙâشدÙ
sent_message_summary:
delete_button: ØØ°Ù
note:
@@ -920,9 +922,9 @@ fa:
made_public: رسÙ
âکرد٠عÙ
ÙÙ
Û
offline:
heading: ذخÛر٠بدÙ٠اÛÙترÙت جÛâÙ¾Ûâاس
- message: ذخÛر٠جÛâÙ¾Ûâاس Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø³Ø§Ù
اÙ٠غÛرÙاب٠دسترس Ù
Ûâباشد
+ message: ذخÛر٠جÛâÙ¾Ûâاس Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø³Ø§Ù
اÙ٠غÛرÙاب٠دسترس است
offline_warning:
- message: ساÙ
اÙÙ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاکس غÛرÙاب٠دسترس Ù
Ûâباشد
+ message: ساÙ
اÙÙÙ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاکس غÛرÙاب٠دسترس است
trace:
ago: "%{time_in_words_ago} Ù¾ÛØ´"
by: تÙسط
@@ -1167,7 +1169,7 @@ fa:
oauth settings: تÙظÛÙ
ات oauth
remove as friend: Øذ٠بÙâعÙÙا٠دÙست
role:
- administrator: اÛ٠کاربر سرپرست Ù
Ûâباشد
+ administrator: اÛ٠کاربر سرپرست است
grant:
administrator: ب٠سرپرست Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ø¯ÙÛد
moderator: ب٠سرپرست Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ø¯ÙÛد