X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/dd12e1de637d5242c8ac7ed933fd8a3f70a70367..7ef23078df6e71f115cc90b5fd2c253cb3e9c787:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index dec35a692..538c1aec0 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -146,6 +146,7 @@ it:
     download_xml: Scarica XML
     edited_by_html: Modificato <abbr title='%{title}'>%{time} fa</abbr> da %{user}
     in_changeset: Gruppo di modifiche
+    location: "Posizione:"
     no_comment: (nessun commento)
     node: 
       history_title: "Cronologia nodo: %{name}"
@@ -356,6 +357,7 @@ it:
       paste_html: Incolla l'HTML per incapsulare nel sito web
       scale: Scala
       too_large: 
+        advice: "Se le esportazioni riportate sopra non riescono, prova con una delle fonti elencate di seguito:"
         body: "Quest'area è troppo grande per essere esportata come Dati XML di OpenStreetMap. Si prega di zoomare, di selezionare un'area più piccola o di utilizzare uno delle seguenti fonti per il download di massa dei dati:"
         geofabrik: 
           description: Estratti aggiornati regolarmente di continenti, paesi, e città selezionata
@@ -366,6 +368,8 @@ it:
         other: 
           description: Ulteriori fonti elencate sul wiki di OpenStreetMap
           title: Altre fonti
+        overpass: 
+          description: Scarica questo riquadro di selezione da un mirror del database di OpenStreetMap
         planet: 
           description: Copie aggiornate regolarmente del database OpenStreetMap completo
           title: Pianeta OSM
@@ -1010,6 +1014,7 @@ it:
     make_a_donation: 
       text: Fai una donazione
       title: Aiuta OpenStreetMap con una donazione in denaro
+    more: Altro
     osm_offline: Il database di OpenStreetMap è al momento non in linea per pemettere lo svolgimento di alcuni lavori essenziali su di esso.
     osm_read_only: Il database di OpenStreetMap è al momento in modalità sola-lettura per pemettere lo svolgimento di alcuni lavori essenziali su di esso.
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
@@ -1809,6 +1814,7 @@ it:
       my comments: Miei commenti
       my diary: Il mio diario
       my edits: Mie modifiche
+      my messages: Miei messaggi
       my notes: Mie note
       my profile: Il mio profilo
       my settings: Impostazioni