X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/dd65315136084770dbcbcce4f08cdee8e683af66..8027dc85b13af383ce03044d46ef6d7a471859ec:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 922dd55b3..46de8c251 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Russian (Русский)
+# Messages for Russian (русский)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: AOleg
@@ -997,9 +997,9 @@ ru:
       zero: В вашем ящике нет непрочитанных сообщений
     intro_1: OpenStreetMap — это свободная карта всего мира, созданная такими же людьми, как и вы.
     intro_2_create_account: Создайте учётную запись
-    intro_2_download: загрузки
-    intro_2_html: Данные являются свободными для %{download} и %{use} под %{license}. %{create_account} для улучшения карты.
-    intro_2_license: свободной лицензией
+    intro_2_download: скачивания
+    intro_2_html: Все данные являются свободными для %{download}, %{use} и предоставляются по %{license}. %{create_account} для улучшения карты.
+    intro_2_license: свободной лицензии
     intro_2_use: использования
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Using_OpenStreetMap
     license: 
@@ -1397,7 +1397,7 @@ ru:
     search: 
       search: Поиск
       search_help: "Примеры: «Рыбинск», «Ростов-на-Дону», «1, Красная площадь, Москва», «кафе рядом с Арбат», «стоянки Петергоф», «банкоматы Крещатик», «Regent Street, Cambridge» или «CB2 5AQ» (<a href=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Search?uselang=ru>больше примеров</a>)."
-      submit_text: "?"
+      submit_text: Перейти
       where_am_i: Где я?
       where_am_i_title: Опишите ваше местоположение, воспользовавшись инструментом поиска
     sidebar: