X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/dd7c1e2caebad679cf76f8a4884885555c8e0fc1..59444581dc0cf1f140c596d518596b0e7da669ac:/config/locales/nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index f527ffe2d..972e34790 100644
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Author: Nghtwlkr
 # Author: Njardarlogar
 # Author: Pladask
+# Author: Ranveig
 # Author: Ruila
 # Author: 6400
 ---
@@ -1482,8 +1483,8 @@ nn:
       cookies_needed: Du ser ut til å ha deaktivert informasjonskapsler. Aktivar informasjonskapsler
         i nettleseren din før du held fram.
     setup_user_auth:
-      blocked: Tilgjenget ditt til API-eit er blokkert. Logg inn på nettstaden for
-        å finne ut meir.
+      blocked: Åtgangen din til API-et er blokkert. Logg inn på nettstaden for å finne
+        ut meir.
       need_to_see_terms: Tilgjenget ditt til API-eit er mellombels stoppa. Logg inn
         på nettsiden for å lese bidragsytervilkårene. Du treng ikkje godta vilkåra,
         men du må lese dei.
@@ -2116,13 +2117,10 @@ nn:
     directions:
       ascend: Stigande
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Bil (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Sykkel (GraphHopper)
         graphhopper_car: Bil (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Til fots (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Sykkel (MapQuest)
-        mapquest_car: Bil (MapQuest)
-        mapquest_foot: Til fots (MapQuest)
-        osrm_car: Bil (OSRM)
       descend: Fallande
       directions: Vegskildringar
       distance: Avstand