X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/de0e879a2526b29206b332d7a4b10b11d49dd6d1..fff3b804450273c3a485c99708e1d531026e7c36:/config/locales/pt.yml

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 5af182583..ae9a7c1bb 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Hamilton Abreu
 # Author: Indech
 # Author: JasonZe
+# Author: Luckas
 # Author: Luckas Blade
 # Author: Malafaya
 # Author: McDutchie
@@ -45,7 +46,7 @@ pt:
         user: Utilizador
         visible: Visível
       user: 
-        active: Activo
+        active: Ativo
         description: Descrição
         display_name: Nome visualizado
         email: E-mail
@@ -135,6 +136,7 @@ pt:
       edit: 
         area: Editar área
         node: Editar nó
+        note: Editar nota
         relation: Editar relação
         way: Editar linha
       larger: 
@@ -147,10 +149,12 @@ pt:
       all: 
         next_changeset_tooltip: Conjunto de alterações seguinte
         next_node_tooltip: Nó seguinte
+        next_note_tooltip: Nota seguinte
         next_relation_tooltip: Relação seguinte
         next_way_tooltip: Linha seguinte
         prev_changeset_tooltip: Conjunto de alterações anterior
         prev_node_tooltip: Nó anterior
+        prev_note_tooltip: Nota anterior
         prev_relation_tooltip: Relação anterior
         prev_way_tooltip: Linha anterior
       user: 
@@ -178,6 +182,9 @@ pt:
         node: nó
         relation: relação
         way: linha
+    note: 
+      comments: "Comentários:"
+      description: "Descrição:"
     paging_nav: 
       of: de
       showing_page: página
@@ -520,6 +527,7 @@ pt:
           fuel: Combustível
           grave_yard: Cemitério
           gym: Centro de Fitness / Ginásio
+          hall: Salão
           health_centre: Centro de saúde
           hospital: Hospital
           hotel: Hotel
@@ -925,6 +933,12 @@ pt:
         cycle_map: Mapa de Ciclismo
         standard: Mapa Padrão
         transport_map: Transportes Públicos
+    notes: 
+      new: 
+        add: Adicionar nota
+      show: 
+        hide: Esconder
+        resolve: Resolver
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Área demasiado grande. Amplie para poder editar
       edit_tooltip: Editar o mapa
@@ -1099,6 +1113,10 @@ pt:
       wrong_user: Está autenticado como o utilizador `%{user}' mas a mensagem que pediu para responder não foi enviada para esse utilizador. Por favor entre na conta de utilizador correta para responder.
     sent_message_summary: 
       delete_button: Eliminar
+  note: 
+    mine: 
+      creator: Criador
+      description: Descrição
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
       footer: Também pode ler o comentário em %{readurl} e comentar em %{commenturl} ou responder em %{replyurl}
@@ -1114,8 +1132,6 @@ pt:
     email_confirm_plain: 
       click_the_link: Se foi você que fez o pedido, clique na ligação seguinte para confirmar o pedido.
       greeting: Olá,
-      hopefully_you_1: Foi feito um pedido no site do OpenStreetMap para alterar o endereço de e-mail da sua conta de
-      hopefully_you_2: "%{server_url} para %{new_address}."
     friend_notification: 
       befriend_them: Também pode adicioná-lo como amigo em %{befriendurl}.
       had_added_you: "%{user} adicionou-o como amigo no OpenStreetMap."
@@ -1144,13 +1160,13 @@ pt:
     lost_password_plain: 
       click_the_link: Se foi você que fez o pedido, clique na ligação seguinte para lhe ser enviada uma nova palavra-passe, invalidando a anterior.
       greeting: Olá,
-      hopefully_you_1: Foi feito um pedido no site OpenStreetMap para obter uma nova palavra-passe nesta
-      hopefully_you_2: conta do openstreetmap.org associada a este e-mail.
     message_notification: 
       footer1: Também pode ler a mensagem em %{readurl}
       footer2: e pode responder em %{replyurl}
       header: "%{from_user} enviou-lhe uma mensagem através do OpenStreetMap com o assunto %{subject}:"
       hi: Olá %{to_user},
+    note_comment_notification: 
+      greeting: Olá,
     signup_confirm: 
       created: Alguém (provavelmente você) acaba de criar uma conta em %{site_url}.
       greeting: Olá!
@@ -1182,6 +1198,7 @@ pt:
       allow_write_api: alterar o mapa.
       allow_write_diary: criar entradas no diário, comentários e adicionar amigos.
       allow_write_gpx: enviar trilhos GPS.
+      allow_write_notes: modificar notas.
       allow_write_prefs: alterar as minhas preferências.
       request_access: O programa %{app_name} está a pedir acesso à sua conta, %{user}. Por favor escolha as permissões que o programa pode ter. Pode escolher as que quiser.
     revoke: 
@@ -1286,6 +1303,7 @@ pt:
       potlatch_unsaved_changes: Tem alterações por gravar (Para gravar no Potlatch, deve desselecionar o ponto ou linha atual, se estiver a editar no modo direto, ou clicar no botão gravar se este estiver disponível.)
       user_page_link: página de utilizador
     index: 
+      createnote: Adicionar uma nota
       js_1: Está a usar um navegador de Internet que não suporta JavaScript ou tem o JavaScript desativado.
       js_2: É necessário ter o JavaScript ativado para visualizar mapas no OpenStreetMap.
       license: 
@@ -1365,8 +1383,8 @@ pt:
     markdown_help: 
       alt: Texto alternativo
       first: Primeiro item
-      heading: Secção
-      headings: Títulos de secções
+      heading: Cabeçalho
+      headings: Cabeçalhos
       image: Imagem
       link: Hiperligação
       ordered: Lista numerada