X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/de18f26d3c3449d3a56b0941a3a39b40fffd3947..887eba8c8dda1eaea0a6d4785a443798da6f80b7:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index d340d37b4..9a89c04c5 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -145,17 +145,16 @@ he:
       zoom_or_select: "Zoom in or select an area of the map to view"
       drag_a_box: "Drag a box on the map to select an area"
       manually_select: "Manually select a different area"
-      loaded_an_area_with_num_features: "You have loaded an area which contains {{num_features}} features. In general, some browsers may not cope well with displaying this quanity of data. Generally, browsers work best at displaying less than 100 features at a time: doing anything else may make your browser slow/unresponsive. If you are sure you want to display this data, you may do so by clicking the button below."
+      loaded_an_area_with_num_features: "You have loaded an area which contains [[num_features]] features. In general, some browsers may not cope well with displaying this quanity of data. Generally, browsers work best at displaying less than 100 features at a time: doing anything else may make your browser slow/unresponsive. If you are sure you want to display this data, you may do so by clicking the button below."
       load_data: "Load Data"
-      unable_to_load_size: "Unable to load: Bounding box size of {{bbox_size}} is too large (must be smaller than {{max_bbox_size}})"
+      unable_to_load_size: "Unable to load: Bounding box size of [[bbox_size]] is too large (must be smaller than {{max_bbox_size}})"
       loading: "Loading..."
       show_history: "Show History"
       wait: "Wait..."
-      history_for: "History for"
+      history_for_feature: "History for [[feature]]"
       details: "Details"
       private_user: "private user"
-      edited_by: "Edited by"
-      at_timestamp: "at"
+      edited_by_user_at_timestamp: "Edited by [[user]] at [[timestamp]]"
     tag_details:
       tags: "Tags:"
     way_details:
@@ -297,6 +296,7 @@ he:
       no_results: "No results found"
   layouts:
     welcome_user: "Welcome, {{user_link}}"
+    home: "home"
     inbox: "inbox ({{size}})"
     logout: logout
     log_in: log in
@@ -412,12 +412,16 @@ he:
       as_unread: "Message marked as unread"
   site:
     index:
-      home: "home"
       js_1: "You are either using a browser that doesn't support javascript, or you have disabled javascript."
       js_2: "OpenStreetMap uses javascript for its slippy map."
       js_3: 'You may want to try the <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home static tile browser</a> if you are unable to enable javascript.'
       permalink: Permalink
-      license: "Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 license by the OpenStreetMap project and its contributors."
+      license:
+        notice: "Licensed under the {{license_name}} license by the {{project_name}} and its contributors."
+        license_name: "Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0"
+        license_url: "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/"
+        project_name: "OpenStreetMap project"
+        project_url: "http://openstreetmap.org"
     edit:
       not_public: "You haven't set your edits to be public."
       not_public_description: "You can no longer edit the map unless you do so. You can set your edits as public from your {{user_page}}."