X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/de8a49a9d714fdd20409e014e292da68fd8fb078..4feeba645b50a2326ac23158b38831fc15ceef03:/config/locales/ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 6c18157be..a8e8c9dbe 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -166,6 +166,8 @@ ko:
     help:
       trace:
         tagstring: 쉼표로 구분
+      user_block:
+        needs_view: 이 차단을 해제하기 전에 사용자가 로그인을 해야 합니까?
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours: 약 %{count}시간 전
@@ -2417,23 +2419,16 @@ ko:
     new:
       title: '%{name} 사용자 차단'
       heading_html: '%{name} 사용자 차단'
-      reason: '%{name}님을 차단한 이유입니다. 메시지가 대중에 공개적으로 보이기 때문에, 상황에 대해 가능한 한 냉정하고 합리적으로
-        최대한 정중하게 상황을 설명하도록 하세요. 모든 사용자가 공동체 내에서의 전문 용어를 이해하고 있는 것인 아니기 때문에 알기 쉬운 용어를
-        사용하도록 노력하세요.'
       period: 사용자가 지금부터 얼마나 오랫동안 API에서 차단하나요.
       tried_contacting: 사용자에게 연락하여 이를 멈추도록 요청했습니다.
       tried_waiting: 의사 소통에 대답한 사용자에게 충분한 시간을 주었습니다.
-      needs_view: 차단 해제하기 전에 로그인해야 합니다
       back: 모든 차단 보기
     edit:
       title: '%{name} 사용자에 대한 차단 편집'
       heading_html: '%{name} 사용자에 대한 차단 편집'
-      reason: '%{name}님을 차단한 이유입니다. 상황에 대해 가능한 한 냉정하고 합리적으로 최대한 정중하게 상황을 설명하도록 하세요.
-        모든 사용자가 공동체 내에서의 전문 용어를 이해하고 있는 것인 아니기 때문에 알기 쉬운 용어를 사용하도록 노력하세요.'
       period: 사용자가 지금부터 얼마나 오랫동안 API에서 차단하나요.
       show: 이 차단 보기
       back: 모든 차단 보기
-      needs_view: 이 차단을 해제하기 전에 사용자가 로그인을 해야 합니까?
     filter:
       block_expired: 차단은 이미 만료되었고 편집할 수 없습니다.
       block_period: 차단 기간은 드롭 다운 목록에서 선택할 수 있는 값 중 하나여야 합니다.