X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/df47c1305d0eff9d3dd5590362d4fee1d6ee6e28..57b09a0019c052359684d7795124695d5aad33dd:/config/locales/is.yml diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml index 5e46c8ab5..e98761163 100644 --- a/config/locales/is.yml +++ b/config/locales/is.yml @@ -101,9 +101,9 @@ is: relation: "Venslunum „{{relation_name}}“" relation_as: "(sem {{relation_role}})" map: - loading: "Loading..." - deleted: "Deleted" - view_larger_map: "View Larger Map" + loading: "Hleð..." + deleted: "Eytt" + view_larger_map: "Skoða á stærra korti" node_details: coordinates: "Hnit: " part_of: "Hluti af:" @@ -298,8 +298,8 @@ is: user_diaries: "Blogg notenda" tag_line: "Frjálsa wiki heimskortið" intro_1: "OpenStreetMap er frjálst heimskort sem hver sem er getur breytt. Líka þú!" - intro_2: "OpenStreetMap allows you to view, edit and use geographical data in a collaborative way from anywhere on Earth." - intro_3: "OpenStreetMap's hosting is kindly supported by the {{ucl}} and {{bytemark}}." + intro_2: "OpenStreetMap gerir þér kleift að skoða, breyta og nota kortagögn í samvinnu við aðra." + intro_3: "Hýsíng verkefnisins er studd af {{ucl}} og {{bytemark}}." osm_offline: "The OpenStreetMap database is currently offline while essential database maintenance work is carried out." osm_read_only: "The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while essential database maintenance work is carried out." donate: "Support OpenStreetMap by {{link}} to the Hardware Upgrade Fund." @@ -413,7 +413,7 @@ is: search: search: "Leita" where_am_i: "Hvar er ég?" - submit_text: "Áfrám" + submit_text: "Ok" searching: "Leita..." search_help: "examples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' more examples..." key: @@ -435,8 +435,8 @@ is: no_such_user: "Sorry, there is no user with the name {{name}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong." trace_form: upload_gpx: "Upphala GPX skrá" - description: "Description" - tags: "Tags" + description: "Lýsing" + tags: "Tögg" public: "Sjáanleg öðrum?" upload_button: "Upphala" help: "Hjálp" @@ -446,37 +446,37 @@ is: see_your_traces: "Sjá aðeins þína ferla" traces_waiting: "You have {{count}} traces waiting for upload. Please consider waiting for these to finish before uploading any more, so as not to block the queue for other users." trace_optionals: - tags: "Tags" + tags: "Tögg" view: - pending: "PENDING" - filename: "Filename:" - download: "download" - uploaded: "Uploaded at:" + pending: "Í BIÐ" + filename: "Skráarnafn:" + download: "niðurhala" + uploaded: "Hlaðið upp:" points: "Points:" - start_coordinates: "Start coordinate:" - map: "map" - edit: "edit" - owner: "Owner:" - description: "Description:" - tags: "Tags" + start_coordinates: "Byrjunarhnit:" + map: "kort" + edit: "breyta" + owner: "Eigandi:" + description: "Lýsing:" + tags: "Tögg" none: "None" make_public: "Make this track public permanently" - edit_track: "Edit this track" - delete_track: "Delete this track" + edit_track: "Breyta" + delete_track: "Eyða" trace_paging_nav: - showing: "Showing page" - of: "of" + showing: "Sýni síðu" + of: "af" trace: - pending: "PENDING" - more: "more" - trace_details: "View Trace Details" - view_map: "View Map" - edit: "edit" - edit_map: "Edit Map" - public: "PUBLIC" - private: "PRIVATE" - by: "by" - in: "in" + pending: "Í BIÐ" + more: "upplýsingar" + trace_details: "Sýna upplýsingar um ferilinn" + view_map: "Sjá kort" + edit: "breyta" + edit_map: "Breyta kortinu með ferilin til hliðsjónar" + public: "ALLIR SJÁ" + private: "BARA ÞÚ SÉRÐ" + by: "eftir" + in: "í" user: login: heading: "Innskrá" @@ -485,7 +485,7 @@ is: email or username: "Tölvupóstfang eða notandanafn: " password: "Lykilorð: " lost password link: "Gleymt lykilorð?" - login_button: "Login" + login_button: "Innskrá" lost_password: title: "gleymt lykilorð" heading: "Gleymt lykilorð?" @@ -498,18 +498,18 @@ is: flash changed check mail: "Nýtt lykilorð hefur verið búið til fyrir þig og sent til þín í pósti" flash token bad: "Didn't find that token, check the URL maybe?" new: - heading: "Create a User Account" + heading: "Nýskrá" no_auto_account_create: "Unfortunately we are not currently able to create an account for you automatically." contact_webmaster: 'Please contact the webmaster to arrange for an account to be created - we will try and deal with the request as quickly as possible. ' - fill_form: "Fill in the form and we'll send you a quick email to activate your account." - license_agreement: 'By creating an account, you agree that all work uploaded to openstreetmap.org and all data created by use of any tools which connect to openstreetmap.org is to be (non-exclusively) licensed under this Creative Commons license (by-sa).' + fill_form: "Filltu út þetta form og við munum senda þér tölvupóst svo þú getir virkjað reikninginn þinn." + license_agreement: 'Með því að búa til reikning samþykkiru að öll framlög þín til verkefnisins falli undir Creative Commons Attribution-Share Alike (BY-SA) leyfið.' email address: "Tölvupóstfang: " - confirm email address: "Confirm Email Address: " - not displayed publicly: 'Not displayed publicly (see privacy policy)' + confirm email address: "Staðfestu tölvupóstfang: " + not displayed publicly: 'Ekki sýnt opinberlega (sjá meðferð persónuupplýsinga)' display name: "Sýnilegt nafn: " password: "Lykilorð: " confirm password: "Endurtaktu lykilorðið: " - signup: Signup + signup: "Nýskrá" flash create success message: "User was successfully created. Check your email for a confirmation note, and you\'ll be mapping in no time :-)

Please note that you won't be able to login until you've received and confirmed your email address.

If you use an antispam system which sends confirmation requests then please make sure you whitelist webmaster@openstreetmap.org as we are unable to reply to any confirmation requests." no_such_user: body: "Sorry, there is no user with the name {{user}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong."