X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/dfadcc797cead0cc1877dbc211b7a081bf8e769c..0d5be22cb517ebaaab5eb7af13150bf61e41df56:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 26ff065b0..1d0233f38 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -75,7 +75,7 @@ es:
   browse:
     changeset:
       title: "Conjunto de cambios"
-      changeset: "Conjunto de cambios"
+      changeset: "Conjunto de cambios {{id}}"
       download: "Descargar {{changeset_xml_link}} o {{osmchange_xml_link}}"
       changesetxml: "XML del conjunto de cambios"
       osmchangexml: "XML en formato osmChange"
@@ -96,12 +96,11 @@ es:
       version: "Versión:"
       in_changeset: "En el conjunto de cambios:"
     containing_relation:
-      relation: "Relación {{relation_name}}"
-      relation_as: "(como {{relacion_role}})"
+      entry: "Relación {{relation_name}}"
+      entry_role: "Relación {{relation_name}} (como {{relation_role}})"
     map:
       loading: "Cargando..."
       deleted: "Borrado"
-      view_larger_map: "Ver mapa más grande"
     node_details:
       coordinates: "Coordenadas"
       part_of: "Parte de:"
@@ -131,8 +130,6 @@ es:
     relation_history:
       relation_history: "Historial de la relación"
       relation_history_title: "Historial de la relación {{relation_name}}:"
-    relation_member:
-      as: "como"
     relation:
       relation: "Relación"
       relation_title: "Relación {{relation_name}}:"
@@ -205,7 +202,6 @@ es:
       show_area_box: "mostrar caja"
       big_area: "(grande)"
       view_changeset_details: "Ver detalles del conjunto de cambios"
-      more: "más"
     changesets:
       id: "ID"
       saved_at: "Guardado en"
@@ -312,9 +308,15 @@ es:
       add_marker: "Añadir un marcador al mapa"
       view_larger_map: "Ver mapa más grande"
   geocoder:
+    search:
+      title:
+        latlon: 'Resultados en <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>'
+        us_postcode: 'Resultados en <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>'
+        uk_postcode: 'Resultados en <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>'
+        ca_postcode: 'Resultados en <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>'
+        osm_namefinder: 'Resultados en <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>'
+        geonames: 'Resultados en <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>'
     results:
-      results: "Resultados"
-      type_from_source: "{{type}} en {{source_link}}"
       no_results: "No se han encontrado resultados"
   layouts:
     project_name:
@@ -449,12 +451,6 @@ es:
     lost_password_html:
       greeting: "Hola,"
       click_the_link: "Si es usted, por favor pulse el enlace inferior para resetear la contraseña."
-    reset_password:
-      subject: "[OpenStreetMap] Reset de contraseña"
-    reset_password_plain:
-      greeting: "Hola,"
-    reset_password_html:
-      greeting: "Hola,"
   message:
     inbox:
       title: "Buzón de entrada"
@@ -517,7 +513,6 @@ es:
       search: "Buscar"
       where_am_i: "¿Dónde estoy?"
       submit_text: "Ir"
-      searching: "Buscando..."
   trace:
     edit:
       points: "Puntos:"