X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/dffd5fe2d080732936d3f46a40b864a6bf9c6972..5ebb07c6d4488cb704519fff56f687cd4da59146:/config/locales/mk.yml diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index 11e2f3fc3..826a578c6 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -282,16 +282,19 @@ mk: description: Скорешни промени description_bbox: Измени во рамките на %{bbox} description_friend: Измени на ваши пријатели + description_nearby: Измени од соседни корисници description_user: Измени на %{user} description_user_bbox: Измени на %{user} во рамките на %{bbox} heading: Измени heading_bbox: Измени heading_friend: Измени + heading_nearby: Измени heading_user: Измени heading_user_bbox: Измени title: Измени title_bbox: Измени во рамките на %{bbox} title_friend: Измени на ваши пријатели + title_nearby: Измени од соседни корисници title_user: Измени на %{user} title_user_bbox: Измени на %{user} во рамките на %{bbox} timeout: @@ -341,6 +344,8 @@ mk: older_entries: Постари ставки recent_entries: "Скорешни дневнички записи:" title: Дневници на корисници + title_friends: Дневници на пријателите + title_nearby: Дневници на соседните корисници user_title: Дневник на %{user} location: edit: Уреди @@ -388,11 +393,9 @@ mk: licence: Лиценца longitude: Г.Д. manually_select: Рачно изберете друга површина - mapnik_image: Mapnik-слика max: макс. options: Нагодувања osm_xml_data: OpenStreetMap XML податоци - osmarender_image: Osmarender-слика output: Излезни податоци paste_html: Ископирајте го HTML кодот за да го вметнете во страницата. scale: Размер @@ -728,7 +731,7 @@ mk: airport: Аеродром city: Град country: Земја - county: Грофовија + county: Округ farm: Фарма hamlet: Селце house: Куќа @@ -913,7 +916,7 @@ mk: foundation: Фондација foundation_title: Фондацијата OpenStreetMap gps_traces: GPS-траги - gps_traces_tooltip: Работа со GPS траги + gps_traces_tooltip: Работа со GPS-траги help: Помош help_centre: Центар за помош help_title: Помошна страница за проектот @@ -928,7 +931,7 @@ mk: intro_1: OpenStreetMap е слободна уредлива карта на целиот свет. Ја прават луѓе како вас. intro_2: OpenStreetMap ви овозможува да разгледувате, уредувате и користите гоеографски податоци на колаборативен начин од било кое место на Земјината топка. intro_3: Вдомувањето на OpenStreetMap го овозможија %{ucl}, %{ic} и %{bytemark}. Другите поддржувачи на проектот се наведени на %{partners}. - intro_3_bytemark: bytemark + intro_3_bytemark: Вдомување Bytemark intro_3_ic: Империјалниот колеџ - Лондон intro_3_partners: викито intro_3_partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=mk @@ -976,8 +979,15 @@ mk: inbox: date: Датум from: Од + messages: Имате %{new_messages} и %{old_messages} my_inbox: Моето сандаче + new_messages: + one: "%{count} нова порака" + other: "%{count} нови пораки" no_messages_yet: Сè уште немате пораки. Зошто не се поврзете со некој од %{people_mapping_nearby_link}? + old_messages: + one: "%{count} стара порака" + other: "%{count} стари пораки" outbox: за праќање people_mapping_nearby: картографите во вашата близина subject: Наслов @@ -1010,6 +1020,9 @@ mk: outbox: date: Датум inbox: примени пораки + messages: + one: Имате %{count} испратена порака + other: Имате %{count} испратени пораки my_inbox: Моите %{inbox_link} no_sent_messages: Сè уште немате испратено пораки. Зошто да не исконтактирате некои %{people_mapping_nearby_link}? outbox: за праќање @@ -1123,12 +1136,12 @@ mk: wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=MK%3AMain_Page&uselang=mk oauth: oauthorize: - allow_read_gpx: ви ги чита вашите приватни GPS траги. + allow_read_gpx: ви ги чита вашите приватни GPS-траги. allow_read_prefs: ви ги чита корисничките прилагодувања. allow_to: "Дозволи му на клиентскиот програм да:" allow_write_api: ја менува картата. allow_write_diary: создава ставки во дневникот, пишува коментари и да се спријателува. - allow_write_gpx: подига GPS траги. + allow_write_gpx: подига GPS-траги. allow_write_prefs: ги менува вашите кориснички прилагодувања. request_access: Програмскиот прилог %{app_name} бара пристап до вашата сметка, %{user}. Видете дали би сакале прилогот да ги има следните можности. Можете да одберете колку што сакате. revoke: @@ -1142,11 +1155,11 @@ mk: submit: Уреди title: Уредете ја апликацијата form: - allow_read_gpx: им ги чита приватните GPS траги + allow_read_gpx: им ги чита приватните GPS-траги. allow_read_prefs: им ги чита корисничките прилагодувања. allow_write_api: ја менува картата. allow_write_diary: создава ставки во дневници, да коментира, и да се спријателува. - allow_write_gpx: подига GPS траги. + allow_write_gpx: подига GPS-траги. allow_write_prefs: им ги менува корисничките прилагодувања. callback_url: URL адреса за обратен одзив name: Име @@ -1172,11 +1185,11 @@ mk: sorry: Нажалост, тој %{type} не е пронајден. show: access_url: "URL адреса на пристапниот жетон:" - allow_read_gpx: им ги чита приватните GPS траги. + allow_read_gpx: им ги чита приватните GPS-траги. allow_read_prefs: им ги чита корисничките прилагодувања. allow_write_api: ја менува картата. allow_write_diary: прави ставки во дневници, да коментира и да се сптијателува. - allow_write_gpx: подига GPS траги. + allow_write_gpx: подига GPS-траги. allow_write_prefs: им ги менува корисничките прилагодувања. authorize_url: "Дозволи URL адреса:" edit: Детали од уредувањето @@ -1296,7 +1309,7 @@ mk: trace: create: trace_uploaded: Вашата GPX податотека е подигната и чека да биде вметната во базата на податоци. Ова обично се врши во рок од половина час, и откога ќе заврши, ќе ви биде испратена порака по е-пошта. - upload_trace: Подигни GPS трага + upload_trace: Подигни GPS-трага delete: scheduled_for_deletion: Трагата е закажана за бришење edit: @@ -1318,10 +1331,10 @@ mk: visibility_help: што значи ова? visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk list: - public_traces: Јавни GPS траги - public_traces_from: Јавни GPS траги од %{user} + public_traces: Јавни GPS-траги + public_traces_from: Јавни GPS-траги од %{user} tagged_with: " означено со %{tags}" - your_traces: Ваши GPS траги + your_traces: Ваши GPS-траги make_public: made_public: Трагата е објавена no_such_user: @@ -1477,6 +1490,7 @@ mk: summary_no_ip: "%{name} создадено на %{date}" title: Корисници login: + account is suspended: Нажалост, вашата сметка е закочена поради сомнителна активност.
Обратете се кај раководителот ако сакате да продискутирате за проблемот. account not active: Жалиме, но сметката сè уште не е активна.
Кликнете на врската наведена во пораката со која ви ја потврдуваме сметката за да ја активирате, или пак побарајте нова потврдна порака. auth failure: Жалиме, не можевме да ве најавиме со тие податоци. create account minute: Направете сметка. Ова трае само една минута. @@ -1621,6 +1635,7 @@ mk: edits: уредувања email address: Е-пошта friends_changesets: Сите измени на пријателите + friends_diaries: Прелистување на сите дневнички записи на пријателите hide_user: скриј го корисников if set location: Ако ја наместите вашата местоположба, под ова ќе ви се појави убава карта и други работи. Матичната местоположба можете да си ја наместите на страницата %{settings_link}. km away: "%{count} км од вас" @@ -1633,6 +1648,8 @@ mk: my settings: мои прилагодувања my traces: мои траги nearby users: Други соседни корисници + nearby_changesets: Прелистување на сите измени на соседните корисници + nearby_diaries: Прелистување на сите дневнички записи на соседните корисници new diary entry: нова ставка во дневникот no friends: Сè уште немате додадено пријатели. no nearby users: Сè уште нема други корисници во вашата околина што признаваат дека работат на карти.