X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/dffd5fe2d080732936d3f46a40b864a6bf9c6972..5ebb07c6d4488cb704519fff56f687cd4da59146:/config/locales/mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 11e2f3fc3..826a578c6 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -282,16 +282,19 @@ mk:
description: СкоÑеÑни пÑомени
description_bbox: Ðзмени во ÑамкиÑе на %{bbox}
description_friend: Ðзмени на ваÑи пÑиÑаÑели
+ description_nearby: Ðзмени од ÑоÑедни коÑиÑниÑи
description_user: Ðзмени на %{user}
description_user_bbox: Ðзмени на %{user} во ÑамкиÑе на %{bbox}
heading: Ðзмени
heading_bbox: Ðзмени
heading_friend: Ðзмени
+ heading_nearby: Ðзмени
heading_user: Ðзмени
heading_user_bbox: Ðзмени
title: Ðзмени
title_bbox: Ðзмени во ÑамкиÑе на %{bbox}
title_friend: Ðзмени на ваÑи пÑиÑаÑели
+ title_nearby: Ðзмени од ÑоÑедни коÑиÑниÑи
title_user: Ðзмени на %{user}
title_user_bbox: Ðзмени на %{user} во ÑамкиÑе на %{bbox}
timeout:
@@ -341,6 +344,8 @@ mk:
older_entries: ÐоÑÑаÑи ÑÑавки
recent_entries: "СкоÑеÑни дневниÑки запиÑи:"
title: ÐневниÑи на коÑиÑниÑи
+ title_friends: ÐневниÑи на пÑиÑаÑелиÑе
+ title_nearby: ÐневниÑи на ÑоÑедниÑе коÑиÑниÑи
user_title: Ðневник на %{user}
location:
edit: УÑеди
@@ -388,11 +393,9 @@ mk:
licence: ÐиÑенÑа
longitude: Ð.Ð.
manually_select: РаÑно избеÑеÑе дÑÑга повÑÑина
- mapnik_image: Mapnik-Ñлика
max: макÑ.
options: ÐагодÑваÑа
osm_xml_data: OpenStreetMap XML подаÑоÑи
- osmarender_image: Osmarender-Ñлика
output: Ðзлезни подаÑоÑи
paste_html: ÐÑкопиÑаÑÑе го HTML ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° да го вмеÑнеÑе во ÑÑÑаниÑаÑа.
scale: РазмеÑ
@@ -728,7 +731,7 @@ mk:
airport: ÐеÑодÑом
city: ÐÑад
country: ÐемÑа
- county: ÐÑоÑовиÑа
+ county: ÐкÑÑг
farm: ФаÑма
hamlet: СелÑе
house: ÐÑÑа
@@ -913,7 +916,7 @@ mk:
foundation: ФондаÑиÑа
foundation_title: ФондаÑиÑаÑа OpenStreetMap
gps_traces: GPS-ÑÑаги
- gps_traces_tooltip: РабоÑа Ñо GPS ÑÑаги
+ gps_traces_tooltip: РабоÑа Ñо GPS-ÑÑаги
help: ÐомоÑ
help_centre: ЦенÑÐ°Ñ Ð·Ð° помоÑ
help_title: ÐомоÑна ÑÑÑаниÑа за пÑоекÑоÑ
@@ -928,7 +931,7 @@ mk:
intro_1: OpenStreetMap е Ñлободна ÑÑедлива каÑÑа на ÑÐµÐ»Ð¸Ð¾Ñ ÑвеÑ. Ðа пÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð»ÑÑе како ваÑ.
intro_2: OpenStreetMap ви овозможÑва да ÑазгледÑваÑе, ÑÑедÑваÑе и коÑиÑÑиÑе гоеогÑаÑÑки подаÑоÑи на колабоÑаÑивен наÑин од било кое меÑÑо на ÐемÑинаÑа Ñопка.
intro_3: ÐдомÑваÑеÑо на OpenStreetMap го овозможиÑа %{ucl}, %{ic} и %{bytemark}. ÐÑÑгиÑе поддÑжÑваÑи на пÑоекÑÐ¾Ñ Ñе наведени на %{partners}.
- intro_3_bytemark: bytemark
+ intro_3_bytemark: ÐдомÑваÑе Bytemark
intro_3_ic: ÐмпеÑиÑÐ°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ - Ðондон
intro_3_partners: викиÑо
intro_3_partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=mk
@@ -976,8 +979,15 @@ mk:
inbox:
date: ÐаÑÑм
from: Ðд
+ messages: ÐмаÑе %{new_messages} и %{old_messages}
my_inbox: ÐоеÑо ÑандаÑе
+ new_messages:
+ one: "%{count} нова поÑака"
+ other: "%{count} нови поÑаки"
no_messages_yet: Сè ÑÑÑе немаÑе поÑаки. ÐоÑÑо не Ñе повÑзеÑе Ñо Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð´ %{people_mapping_nearby_link}?
+ old_messages:
+ one: "%{count} ÑÑаÑа поÑака"
+ other: "%{count} ÑÑаÑи поÑаки"
outbox: за пÑаÑаÑе
people_mapping_nearby: каÑÑогÑаÑиÑе во ваÑаÑа близина
subject: ÐаÑлов
@@ -1010,6 +1020,9 @@ mk:
outbox:
date: ÐаÑÑм
inbox: пÑимени поÑаки
+ messages:
+ one: ÐмаÑе %{count} иÑпÑаÑена поÑака
+ other: ÐмаÑе %{count} иÑпÑаÑени поÑаки
my_inbox: ÐоиÑе %{inbox_link}
no_sent_messages: Сè ÑÑÑе немаÑе иÑпÑаÑено поÑаки. ÐоÑÑо да не иÑконÑакÑиÑаÑе некои %{people_mapping_nearby_link}?
outbox: за пÑаÑаÑе
@@ -1123,12 +1136,12 @@ mk:
wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=MK%3AMain_Page&uselang=mk
oauth:
oauthorize:
- allow_read_gpx: ви ги ÑиÑа ваÑиÑе пÑиваÑни GPS ÑÑаги.
+ allow_read_gpx: ви ги ÑиÑа ваÑиÑе пÑиваÑни GPS-ÑÑаги.
allow_read_prefs: ви ги ÑиÑа коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа.
allow_to: "Ðозволи Ð¼Ñ Ð½Ð° клиенÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам да:"
allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа.
allow_write_diary: Ñоздава ÑÑавки во дневникоÑ, пиÑÑва коменÑаÑи и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва.
- allow_write_gpx: подига GPS ÑÑаги.
+ allow_write_gpx: подига GPS-ÑÑаги.
allow_write_prefs: ги менÑва ваÑиÑе коÑиÑниÑки пÑилагодÑваÑа.
request_access: ÐÑогÑамÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿Ñилог %{app_name} баÑа пÑиÑÑап до ваÑаÑа ÑмеÑка, %{user}. ÐидеÑе дали би Ñакале пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð´Ð° ги има ÑледниÑе можноÑÑи. ÐожеÑе да одбеÑеÑе ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑÑо ÑакаÑе.
revoke:
@@ -1142,11 +1155,11 @@ mk:
submit: УÑеди
title: УÑедеÑе Ñа апликаÑиÑаÑа
form:
- allow_read_gpx: им ги ÑиÑа пÑиваÑниÑе GPS ÑÑаги
+ allow_read_gpx: им ги ÑиÑа пÑиваÑниÑе GPS-ÑÑаги.
allow_read_prefs: им ги ÑиÑа коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа.
allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа.
allow_write_diary: Ñоздава ÑÑавки во дневниÑи, да коменÑиÑа, и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва.
- allow_write_gpx: подига GPS ÑÑаги.
+ allow_write_gpx: подига GPS-ÑÑаги.
allow_write_prefs: им ги менÑва коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа.
callback_url: URL адÑеÑа за обÑаÑен одзив
name: Ðме
@@ -1172,11 +1185,11 @@ mk:
sorry: ÐажалоÑÑ, ÑÐ¾Ñ %{type} не е пÑонаÑден.
show:
access_url: "URL адÑеÑа на пÑиÑÑÐ°Ð¿Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¶ÐµÑон:"
- allow_read_gpx: им ги ÑиÑа пÑиваÑниÑе GPS ÑÑаги.
+ allow_read_gpx: им ги ÑиÑа пÑиваÑниÑе GPS-ÑÑаги.
allow_read_prefs: им ги ÑиÑа коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа.
allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа.
allow_write_diary: пÑави ÑÑавки во дневниÑи, да коменÑиÑа и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва.
- allow_write_gpx: подига GPS ÑÑаги.
+ allow_write_gpx: подига GPS-ÑÑаги.
allow_write_prefs: им ги менÑва коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа.
authorize_url: "Ðозволи URL адÑеÑа:"
edit: ÐеÑали од ÑÑедÑваÑеÑо
@@ -1296,7 +1309,7 @@ mk:
trace:
create:
trace_uploaded: ÐаÑаÑа GPX подаÑоÑека е подигнаÑа и Ñека да биде вмеÑнаÑа во базаÑа на подаÑоÑи. Ðва обиÑно Ñе вÑÑи во Ñок од половина ÑаÑ, и оÑкога Ñе завÑÑи, Ñе ви биде иÑпÑаÑена поÑака по е-поÑÑа.
- upload_trace: Ðодигни GPS ÑÑага
+ upload_trace: Ðодигни GPS-ÑÑага
delete:
scheduled_for_deletion: ТÑагаÑа е закажана за бÑиÑеÑе
edit:
@@ -1318,10 +1331,10 @@ mk:
visibility_help: ÑÑо знаÑи ова?
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
list:
- public_traces: Ðавни GPS ÑÑаги
- public_traces_from: Ðавни GPS ÑÑаги од %{user}
+ public_traces: Ðавни GPS-ÑÑаги
+ public_traces_from: Ðавни GPS-ÑÑаги од %{user}
tagged_with: " ознаÑено Ñо %{tags}"
- your_traces: ÐаÑи GPS ÑÑаги
+ your_traces: ÐаÑи GPS-ÑÑаги
make_public:
made_public: ТÑагаÑа е обÑавена
no_such_user:
@@ -1477,6 +1490,7 @@ mk:
summary_no_ip: "%{name} Ñоздадено на %{date}"
title: ÐоÑиÑниÑи
login:
+ account is suspended: ÐажалоÑÑ, ваÑаÑа ÑмеÑка е закоÑена поÑади ÑомниÑелна акÑивноÑÑ.
ÐбÑаÑеÑе Ñе ÐºÐ°Ñ ÑаководиÑÐµÐ»Ð¾Ñ Ð°ÐºÐ¾ ÑакаÑе да пÑодиÑкÑÑиÑаÑе за пÑоблемоÑ.
account not active: Ðалиме, но ÑмеÑкаÑа Ñè ÑÑÑе не е акÑивна.
ÐликнеÑе на вÑÑкаÑа наведена во поÑакаÑа Ñо коÑа ви Ñа поÑвÑдÑваме ÑмеÑкаÑа за да Ñа акÑивиÑаÑе, или пак побаÑаÑÑе нова поÑвÑдна поÑака.
auth failure: Ðалиме, не можевме да ве наÑавиме Ñо Ñие подаÑоÑи.
create account minute: ÐапÑавеÑе ÑмеÑка. Ðва ÑÑае Ñамо една минÑÑа.
@@ -1621,6 +1635,7 @@ mk:
edits: ÑÑедÑваÑа
email address: Ð-поÑÑа
friends_changesets: СиÑе измени на пÑиÑаÑелиÑе
+ friends_diaries: ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑиÑе дневниÑки запиÑи на пÑиÑаÑелиÑе
hide_user: ÑкÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
if set location: Ðко Ñа намеÑÑиÑе ваÑаÑа меÑÑоположба, под ова Ñе ви Ñе поÑави Ñбава каÑÑа и дÑÑги ÑабоÑи. ÐаÑиÑнаÑа меÑÑоположба можеÑе да Ñи Ñа намеÑÑиÑе на ÑÑÑаниÑаÑа %{settings_link}.
km away: "%{count} км од ваÑ"
@@ -1633,6 +1648,8 @@ mk:
my settings: мои пÑилагодÑваÑа
my traces: мои ÑÑаги
nearby users: ÐÑÑги ÑоÑедни коÑиÑниÑи
+ nearby_changesets: ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑиÑе измени на ÑоÑедниÑе коÑиÑниÑи
+ nearby_diaries: ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑиÑе дневниÑки запиÑи на ÑоÑедниÑе коÑиÑниÑи
new diary entry: нова ÑÑавка во дневникоÑ
no friends: Сè ÑÑÑе немаÑе додадено пÑиÑаÑели.
no nearby users: Сè ÑÑÑе нема дÑÑги коÑиÑниÑи во ваÑаÑа околина ÑÑо пÑÐ¸Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð´ÐµÐºÐ° ÑабоÑÐ°Ñ Ð½Ð° каÑÑи.