X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e0b175d3bd3ef655a20273dc2b7f04a8a34bb5f6..1cea6b363aab3f67caa3cd5ef0b0eea9bcea5c2b:/config/locales/sq.yml

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index fd5d326f7..615069bcf 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -898,7 +898,7 @@ sq:
       greeting: Përshëndetje,
       commented:
         partial_changeset_without_comment: pa koment
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: Kutia mbërritëse
       my_inbox: Kutia ime mbërritëse
@@ -912,7 +912,7 @@ sq:
       unread_button: Shëno si të palexuar
       read_button: Shëno si të lexuar
       reply_button: Përgjigje
-      delete_button: Fshi
+      destroy_button: Fshi
     new:
       title: Dërgo mesazh
       send_message_to: Dërgo një mesazh të ri për %{name}
@@ -935,7 +935,7 @@ sq:
       to: Për
       subject: Titulli
       date: Data
-    read:
+    show:
       from: Prej
       subject: Titulli
       date: Data
@@ -947,7 +947,7 @@ sq:
         të lexuar nuk ishte dërguar nga ose për atë përdorues. Të lutem identifikohu
         si përdorues i saktë për të lexuar atë.'
     sent_message_summary:
-      delete_button: Fshi
+      destroy_button: Fshi
     mark:
       as_read: Mesazhi është shënuar si të lexuar
       as_unread: Mesazhi është shënuar si i palexuar
@@ -1162,7 +1162,7 @@ sq:
       start_mapping: Fillo hartografimin
       add_a_note:
         title: Nuk ke kohë për të redaktuar? Shto një shënim!
-  trace:
+  traces:
     visibility:
       private: Privat (ndahet vetëm si anonim, pika të parenditura)
       public: Publik (ndahet vetëm si anonim, pika të parenditura)
@@ -1175,6 +1175,19 @@ sq:
       trace_uploaded: Skeda e juaj GPX është ngarkuar dhe është në pritje për futje
         në bazën e të dhënave. Kjo zakonisht ndodhë brenda një gjysmë ore dhe pas
         përfundimit do të ju dërgohet një email.
+      traces_waiting: Ju keni %{count}  të dhëna  duke pritur për tu  ngrarkuar.Ju
+        lutem pritni deri sa të përfundoj ngarkimi përpara se me ngarku tjetër gjë,
+        pra që mos me blloku rradhën për përdoruesit e tjerë.
+      upload_gpx: 'Ngarko një skedar GPX:'
+      description: 'Përshkrimi:'
+      tags: 'Etiketat:'
+      tags_help: ndarë me presje
+      visibility: 'Dukshmëria:'
+      visibility_help: çfarë do të thotë kjo?
+      visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
+      upload_button: Ngarko
+      help: Ndihmë
+      help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     edit:
       title: Duke redaktuar gjurmën %{name}
       heading: Duke redaktuar gjurmën %{name}
@@ -1193,23 +1206,6 @@ sq:
       visibility: 'Dukshmëria:'
       visibility_help: çfarë do të thotë kjo?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
-    trace_form:
-      upload_gpx: 'Ngarko një skedar GPX:'
-      description: 'Përshkrimi:'
-      tags: 'Etiketat:'
-      tags_help: ndarë me presje
-      visibility: 'Dukshmëria:'
-      visibility_help: çfarë do të thotë kjo?
-      visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
-      upload_button: Ngarko
-      help: Ndihmë
-      help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
-    trace_header:
-      upload_trace: Ngarko një gjurmë
-      see_all_traces: Shih të gjitha gjurmët
-      traces_waiting: Ju keni %{count}  të dhëna  duke pritur për tu  ngrarkuar.Ju
-        lutem pritni deri sa të përfundoj ngarkimi përpara se me ngarku tjetër gjë,
-        pra që mos me blloku rradhën për përdoruesit e tjerë.
     trace_optionals:
       tags: Etiketat
     view:
@@ -1254,6 +1250,8 @@ sq:
       public_traces_from: Gjurmët publike të GPS nga %{user}
       description: Shfletoni ngarkimet e fundit gjurmëve të GPS
       tagged_with: etiketuar me %{tags}
+      upload_trace: Ngarko një gjurmë
+      see_all_traces: Shih të gjitha gjurmët
     delete:
       scheduled_for_deletion: Gjurmë e planifikuar për fshirje
     make_public: