X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e206dd527ef7c6d1829f131533d722e536e4bfb5..4db98f9293ffe4ae67b3a774cba000e6f48e3a41:/config/locales/arz.yml

diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml
index c05e6121d..817373d9f 100644
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@@ -103,9 +103,8 @@ arz:
       user:
         new_email: (لا يظهر علنًا)
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: عدّل الحساب
-      my settings: إعداداتي
       save changes button: حفظ التغييرات
     go_public:
       heading: 'تعديل عام:'
@@ -129,9 +128,6 @@ arz:
     tag_details:
       tags: الوسوم
   changesets:
-    changeset:
-      no_edits: (لا تعديلات)
-      view_changeset_details: اعرض تفاصيل حزمه التغييرات
     index:
       title: حزم التغييرات
       title_user: حزم التغييرات بواسطه %{user}
@@ -146,6 +142,8 @@ arz:
     contact:
       km away: على بعد %{count}كم
       m away: على بعد %{count}متر
+      no_edits: (لا تعديلات)
+      view_changeset_details: اعرض تفاصيل حزمه التغييرات
     popup:
       your location: موقعك
       nearby mapper: مخطط بالجوار
@@ -553,10 +551,6 @@ arz:
     export: صدِّر
     gps_traces: آثار جى بى أس
     user_diaries: يوميات المستخدمين
-    osm_offline: حاليًا قاعده بيانات خريطه الشارع المفتوحه مغلقه بينما يتم الانتهاء
-      من أعمال الصيانه الأساسيه لقاعده البيانات.
-    osm_read_only: حاليًا قاعده بيانات خريطه الشارع المفتوحه فى وضع القراءه بينما
-      يتم الانتهاء من أعمال الصيانه الأساسيه لقاعده البيانات.
   user_mailer:
     diary_comment_notification:
       subject: '[خريطه الشارع المفتوحة] %{user} أضاف تعليقًا على مدخلتك فى اليومية'
@@ -684,7 +678,7 @@ arz:
     index:
       js_1: أنت إما تستخدم متصفح لا يدعم جافا سكريبت، أو أنك عطلت استعمال جافا سكريبت.
       js_2: خريطه الشارع المفتوحه تستخدم جافا سكريبت لخريطتها المنزلقه.
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: لم تقم بتعيين تعديلاتك لتظهر بشكل علنى.
       not_public_description_html: أنت لم تعد قادر على تعديل الخريطه إلا إذا قمت بذلك.
         يمكنك تعيين تعديلاتك لتظهر بشكل علنى من حسابك %{user_page}.
@@ -701,50 +695,50 @@ arz:
       where_am_i: أين أنا؟
       where_am_i_title: صِف الموقع الحالى باستخدام محرك البحث
       submit_text: اذهب
-    key:
-      table:
-        entry:
-          motorway: طريق سريع
-          trunk: طريق رئيسي
-          primary: طريق رئيسي
-          secondary: طريق ثانوي
-          unclassified: طريق غير مصنّف
-          track: مسار
-          bridleway: مسلك خيول
-          cycleway: طريق دراجات
-          footway: طريق مشاة
-          rail: سكه حديدية
-          subway: قطار الأنفاق
-          runway: مدرج مطار للإقلاع/الهبوط
-          taxiway: طريق تاكسي
-          apron: ساحه مطار
-          admin: حدود إدارية
-          forest: غابة
-          wood: الخشب
-          golf: ملعب غولف
-          park: منتزه
-          common: شائع
-          resident: منطقه سكنية
-          retail: منطقه بيع بالمفرق
-          industrial: منطقه صناعية
-          commercial: منطقه تجارية
-          lake: بحيرة
-          reservoir: مخزن
-          farm: أرض زراعية
-          cemetery: مقبرة
-          allotments: حصص سكنية
-          pitch: ملعب رياضي
-          centre: مركز رياضي
-          reserve: محميه طبيعية
-          military: منطقه عسكرية
-          school: مدرسة
-          university: جامعة
-          building: مبنى كبير
-          station: محطه قطار
-          summit: قمة
-          peak: قمة
-          private: استخدام خصوصي
-          construction: الطرق تحت الإنشاء
+  map_keys:
+    show:
+      entries:
+        motorway: طريق سريع
+        trunk: طريق رئيسي
+        primary: طريق رئيسي
+        secondary: طريق ثانوي
+        unclassified: طريق غير مصنّف
+        track: مسار
+        bridleway: مسلك خيول
+        cycleway: طريق دراجات
+        footway: طريق مشاة
+        rail: سكه حديدية
+        subway: قطار الأنفاق
+        runway: مدرج مطار للإقلاع/الهبوط
+        taxiway: طريق تاكسي
+        apron: ساحه مطار
+        admin: حدود إدارية
+        forest: غابة
+        wood: الخشب
+        golf: ملعب غولف
+        park: منتزه
+        common: شائع
+        resident: منطقه سكنية
+        retail: منطقه بيع بالمفرق
+        industrial: منطقه صناعية
+        commercial: منطقه تجارية
+        lake: بحيرة
+        reservoir: مخزن
+        farm: أرض زراعية
+        cemetery: مقبرة
+        allotments: حصص سكنية
+        pitch: ملعب رياضي
+        centre: مركز رياضي
+        reserve: محميه طبيعية
+        military: منطقه عسكرية
+        school: مدرسة
+        university: جامعة
+        building: مبنى كبير
+        station: محطه قطار
+        summit: قمة
+        peak: قمة
+        private: استخدام خصوصي
+        construction: الطرق تحت الإنشاء
   traces:
     visibility:
       private: خصوصى (يظهر كمجهول الهويه ونقاط غير مرتبة)
@@ -808,8 +802,8 @@ arz:
       cookies_needed: يبدو أن الكوكيز عندك معطله - يرجى تفعيل الكوكيز فى متصفحك قبل
         المتابعه.
     setup_user_auth:
-      blocked: لقد تم عرقله وصولك إلى الـ API. يرجى تسجيل الدخول من صفحه الموقع لمعرفه
-        المزيد.
+      blocked: تم حظر وصولك إلى واجهة برمجة التطبيقات. يُرجى تسجيل الدخول إلى واجهة
+        الويب لمعرفة المزيد.
   users:
     new:
       title: اعمل حساب
@@ -826,7 +820,6 @@ arz:
       my diary: يوميتي
       my edits: مساهمات
       my traces: آثاري
-      my settings: إعداداتي
       blocks on me: العرقلات علي
       blocks by me: العرقلات بواسطتي
       send message: أرسل رسالة