X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e24415fee84c1be3aadee4917ab6caf2e755cfaa..5a265f5aaea71959f86b38e045211658a698d261:/config/locales/ja.yml
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index e8e4c7c28..5df5dde06 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -234,6 +234,7 @@ ja:
show_areas: é åã表示
show_history: å±¥æ´ã表示
unable_to_load_size: "èªã¿è¾¼ãã¾ãã: å¢çå²ã¿ã®ãµã¤ãº %{bbox_size} ã大ãããã¾ã (%{max_bbox_size}ããå°ããããå¿
è¦ãããã¾ã)"
+ view_data: ç¾å¨ã®ãããã®ãã¼ã¿ã表示
wait: ãå¾
ã¡ãã ãã...
zoom_or_select: ãºã¼ã ã¢ãããããã表示ããé åãé¸æ
tag_details:
@@ -789,6 +790,7 @@ ja:
disused_station: å»é§
funicular: ã±ã¼ãã«éé
halt: åè»åæ¢
+ historic_station: å»é§
junction: ééé£çµ¡é§
level_crossing: è¸å
light_rail: ã©ã¤ãã¬ã¼ã«
@@ -841,6 +843,7 @@ ja:
funeral_directors: è¬åå±
furniture: 家å
ጼ
gallery: ã®ã£ã©ãªã¼
+ garden_centre: åè¸ç¨ååº
general: é貨å±
gift: ã®ãã ã·ã§ãã
greengrocer: å
«ç¾å±
@@ -900,6 +903,7 @@ ja:
artificial: 人工çãªæ°´è·¯
boatyard: ãã¼ãã¤ã¼ã
canal: éæ²³
+ connector: æ°´è·¯ã³ãã¯ã¿
dam: ãã
derelict_canal: éºæ£éæ²³
ditch: æº
@@ -935,7 +939,7 @@ ja:
community_blogs: ã³ãã¥ãã㣠ããã°
community_blogs_title: OpenStreetMap ã³ãã¥ããã£ã®ã¡ã³ãã¼ããã®ããã°
copyright: èä½æ¨©ã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹
- documentation: ããã¥ã¡ã³ã
+ documentation: 説ææ¸
documentation_title: ããã¸ã§ã¯ãã®ããã¥ã¡ã³ã
donate: ãã¼ãã¦ã§ã¢ ã¢ããã°ã¬ã¼ãåºéã¸ã®%{link}ã§ãOpenStreetMap ãæ¯æ´ãã¾ãã
donate_link_text: å¯ä»
@@ -1005,10 +1009,14 @@ ja:
contributors_nz_html: "ãã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ã: Land Information New Zealand ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ããCrown ãèä½æ¨©ãä¿æãã¾ãã"
contributors_title_html: ååè
contributors_za_html: "åã¢ããªã«: Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, State ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ãèä½æ¨©ãä¿æãã¾ãã"
+ credit_1_html: ã© OpenStreetMap contributorsãã®ã¯ã¬ã¸ããã使ç¨ãã¦ãã ããã
+ credit_3_html: "é²è¦§å¯è½ãªé»åå°å³ã®å ´åã¯ãå°å³ã®é
ã«ã¯ã¬ã¸ããã表示ãã¦ãã ããã\nä¾:"
credit_title_html: OpenStreetMap ã®ã¯ã¬ã¸ãã表è¨ã®ä»æ¹
infringement_1_html: "OSM ã®ååè
ã¯ãèä½æ¨©è
ããæ確ãªè¨±è«¾ãå¾ãã«ãèä½æ¨©ã®ããæ
å ±æº (ä¾: Google ããããå°å·ãããå°å³) ãããã¼ã¿ãæã¡è¾¼ã¾ãªããã注æãããã®ã¨ãã¾ãã"
infringement_title_html: èä½æ¨©ä¾µå®³
intro_1_html: "OpenStreetMap ã¯ãªã¼ãã³ãã¼ã¿ã§ãããOpen Data\nCommons Open Database License (ODbL) ã®ä¸ã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¦ãã¾ãã"
+ intro_2_html: OpenStreetMapã¨ãã®ååè
ãã¯ã¬ã¸ããããã°ããã¼ã¿ãèªç±ã«ã³ãã¼ãé
å¸ãéä¿¡ãå©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããå¤æ´ãããç¿»æ¡ããããããã¼ã¿ã¯ãåãã©ã¤ã»ã³ã¹ã«å¾ã£ã¦æä¾ãããã¨ãã§ãã¾ããããªãã®æ¨©å©ã¨è²¬ä»»ã¯ãã©ã¤ã»ã³ã¹å¥ç´ã®å
¨æã§èª¬æãã¦ãã¾ãã
+ intro_3_html: "å°å³ã¿ã¤ã«ã®ä½ææ³ãããã¥ã¡ã³ãã¯ãCreative\nCommons Attribution-ShareAlike 2.0 ã©ã¤ã»ã³ã¹ (CC-BY-SA) ã«åºã¥ãã¦ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¾ãã"
title_html: èä½æ¨©ã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹
native:
mapping_link: ãããã³ã°ãéå§
@@ -1070,8 +1078,6 @@ ja:
back_to_outbox: éä¿¡ç®±ã«æ»ã
date: æ¥ä»
from: å·®åºäºº
- reading_your_messages: ã¡ãã»ã¼ã¸ãèªã
- reading_your_sent_messages: éä¿¡ããã¡ãã»ã¼ã¸ãèªã
reply_button: è¿ä¿¡
subject: 件å
title: ã¡ãã»ã¼ã¸ãèªã
@@ -1199,7 +1205,7 @@ ja:
no_apps: OSMã®ãµã¤ãã§ä½¿ç¨ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãæ°ãã %{oauth} ã§ç»é²ããã«ã¯OAuthãªã¯ã¨ã¹ãã®åã«ãããããwebããç»é²ãã¦ããå¿
è¦ãããã¾ãã
register_new: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ç»é²
registered_apps: "以ä¸ã®ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãç»é²æ¸ã¿ã§ã:"
- revoke: 許å¯ãåãæ¶ã!
+ revoke: åãæ¶ã!
title: èªåã® OAuth ã®è©³ç´°
new:
submit: ç»é²
@@ -1221,7 +1227,7 @@ ja:
key: "ã³ã³ã·ã¥ã¼ã ãã¼:"
requests: "ã¦ã¼ã¶ã¼ã以ä¸ã®è¨±å¯ããªã¯ã¨ã¹ããã¦ãã¾ã:"
secret: "ã³ã³ã·ã¥ã¼ã ã·ã¼ã¯ã¬ãã:"
- support_notice: SSL ã¢ã¼ãã§ã®å¹³ææ¹å¼ã ãã§ãªããHMAC-SHA1 æ¹å¼ (æ¨å¥¨) ã«ã対å¿ãã¦ãã¾ãã
+ support_notice: HMAC-SHA1 ç½²å (æ¨å¥¨) ããã³ RSA-SHA1 ç½²åã«å¯¾å¿ãã¦ãã¾ãã
title: "%{app_name} ã® OAuth ã®è©³ç´°"
url: "ãªã¯ã¨ã¹ã ãã¼ã¯ã³ URL:"
update:
@@ -1269,7 +1275,7 @@ ja:
index:
js_1: JavaScript ã«å¯¾å¿ãã¦ããªããã©ã¦ã¶ã¼ã使ç¨ãã¦ããããJavaScript ãç¡å¹ã«ãã¦ãããã®ã©ã¡ããã§ãã
js_2: OpenStreetMap ã¯å°å³ã®è¡¨ç¤ºã« JavaScript ã使ç¨ãã¾ãã
- permalink: ãã¼ããªã³ã¯
+ permalink: åºå®ãªã³ã¯
remote_failed: ç·¨éã«å¤±æãã¾ãã - JOSM ã¾ã㯠Merkaartor ãèªã¿è¾¼ã¾ãã¦ãããã¨ãé éå¶å¾¡ãªãã·ã§ã³ãæå¹ã«ãªã£ã¦ãããã¨ã確èªãã¦ãã ãã
shortlink: ç縮ãªã³ã¯
key:
@@ -1395,6 +1401,7 @@ ja:
visibility_help: ããã¯ã©ãããæå³?
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Visibility_of_GPS_traces
list:
+ description: æè¿ã®GPSãã©ãã¯ã®ã¢ãããã¼ããåç
§
empty_html: ããã«ã¯ã¾ã ä½ãããã¾ãããæ°ãããã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããããã¦ã£ã ãã¼ã¸ã§ GPS ãã¬ã¼ã¹ã®è©³ç´°æ
å ±ããèªã¿ãã ããã
public_traces: å
¬é GPS ãã¬ã¼ã¹
public_traces_from: "%{user} ã«ããå
¬é GPS ãã¬ã¼ã¹"
@@ -1700,7 +1707,7 @@ ja:
friends_changesets: åéã«ããå¤æ´ã»ãã
friends_diaries: åéã®æ¥è¨ã¨ã³ããª
hide_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãé ã
- if set location: æ´»åå°åãæå®ããã¨ããã®ä¸ã«å¨è¾ºã®å°å³ã¨ãè¿ãã§æ´»åãããããã¼ã表示ããã¾ãã%{settings_link} ããè¨å®ããã¦ãã ããã
+ if set location: "%{settings_link}ãã¼ã¸ããæ´»åå°åãæå®ããã¨ãè¿ãã§æ´»åãã¦ããã¦ã¼ã¶ã¼ãè¦ããã¨ãã§ãã¾ãã"
km away: è·é¢ %{count} km
latest edit: "æçµç·¨é %{ago}:"
m away: è·é¢ %{count} m