X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e25fbfa13af4b5b2ffa0b998b45d8706d38b2c88..3ab24d63f04444bb3b20f40d2aac3cb9047d5bb1:/config/locales/ar.yml diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml index acd34b98a..d4164814b 100644 --- a/config/locales/ar.yml +++ b/config/locales/ar.yml @@ -1,6 +1,6 @@ # Messages for Arabic (اÙعربÙØ©) # Exported from translatewiki.net -# Export driver: spyc +# Export driver: syck-pecl # Author: Ali1 # Author: Aude # Author: Bassem JARKAS @@ -16,15 +16,42 @@ # Author: Zaher kadour # Author: ترج٠اÙ05 # Author: عبد اÙرØ٠ا٠أÙÙ Ù ---- -ar: - html: - dir: rtl - time: - formats: - friendly: %e %B %Y ÙÙ %H:%M - activerecord: - models: +ar: + activerecord: + attributes: + diary_comment: + body: Ùص اÙرساÙØ© + diary_entry: + language: اÙÙغة + latitude: خط اÙعرض + longitude: خط اÙØ·ÙÙ + title: اÙعÙÙا٠+ user: اÙ٠ستخد٠+ friend: + friend: صدÙÙ + user: اÙ٠ستخد٠+ message: + body: Ùص اÙرساÙØ© + recipient: اÙ٠ستÙÙ + sender: اÙ٠رس٠+ title: اÙعÙÙا٠+ trace: + description: اÙÙص٠+ latitude: خط اÙعرض + longitude: خط اÙØ·ÙÙ + name: اÙاس٠+ public: عÙÙÙ + size: اÙØج٠+ user: اÙ٠ستخد٠+ visible: ظاÙر + user: + active: Ùشط + description: اÙÙص٠+ display_name: اÙاس٠اÙظاÙر + email: اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ + languages: اÙÙغات + pass_crypt: ÙÙÙ Ø© اÙسر + models: acl: ÙائØØ© اÙتØÙ٠باÙÙصÙÙ changeset: Øز٠ة اÙتغÙÙرات changeset_tag: س٠ة Øز٠ة اÙتغÙÙرات @@ -58,293 +85,248 @@ ar: way: طرÙÙ way_node: عÙدة طرÙÙ way_tag: س٠ة طرÙÙ - attributes: - diary_comment: - body: Ùص اÙرساÙØ© - diary_entry: - user: اÙ٠ستخد٠- title: اÙÙ ÙضÙع - latitude: خط اÙعرض - longitude: خط اÙØ·ÙÙ - language: اÙÙغة - friend: - user: اÙ٠ستخد٠- friend: صدÙÙ - trace: - user: اÙ٠ستخد٠- visible: ظاÙر - name: اÙاس٠- size: اÙØج٠- latitude: خط اÙعرض - longitude: خط اÙØ·ÙÙ - public: عÙÙÙ - description: اÙÙص٠- message: - sender: اÙ٠رس٠- title: اÙÙ ÙضÙع - body: Ùص اÙرساÙØ© - recipient: اÙ٠ستÙÙ - user: - email: اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ - active: Ùشط - display_name: اÙاس٠اÙظاÙر - description: اÙÙص٠- languages: اÙÙغات - pass_crypt: ÙÙÙ Ø© اÙسر - editor: - default: 'اÙغÙاب٠(ØاÙÙا٠%{name})' - potlatch: - name: Potlatch 1 - description: > - Potlatch 1 (Ù ØرÙر ض٠٠- اÙ٠تصÙØ) - id: - name: ٠عرÙÙ - potlatch2: - name: Potlatch 2 - description: > - Potlatch 2 (Ù ØرÙر ض٠٠- اÙ٠تصÙØ) - remote: - name: تØÙ٠ع٠بعد - description: > - تØÙ٠ع٠بعد (JOSM Ø£Ù - Merkaartor) - browse: - version: اÙإصدار + application: + require_cookies: + cookies_needed: Ùبد٠أ٠اÙÙÙÙÙز عÙد٠٠عطÙØ© - Ùرج٠تÙعÙ٠اÙÙÙÙÙز Ù٠٠تصÙØÙ Ùب٠اÙ٠تابعة. + require_moderator: + not_a_moderator: عÙÙ٠أ٠تÙÙÙ ÙسÙØ· ÙتÙÙÙØ° Ùذا اÙإجراء + setup_user_auth: + blocked: ÙÙد ت٠عرÙÙØ© ÙصÙÙ٠إÙ٠اÙÙ API. Ùرج٠تسجÙ٠اÙدخÙ٠٠٠صÙØØ© اÙÙ ÙÙع Ù٠عرÙØ© اÙ٠زÙد. + browse: anonymous: ٠جÙÙÙ - no_comment: (Ùا تعÙÙÙ) - location: 'اÙÙ ÙÙع:' - changeset: + changeset: + changesetxml: Øز٠ة اÙتغÙÙرات Ø¥Ùس إ٠أ٠+ feed: + title: Øز٠ة اÙتغÙÙرات %{id} + title_comment: Øز٠ة اÙتغÙÙرات %{id} - %{comment} title: Øز٠ة اÙتغÙÙرات - changesetxml: > - Øز٠ة اÙتغÙÙرات Ø¥Ùس Ø¥Ù - Ø£Ù - feed: - title: 'Øز٠ة اÙتغÙÙرات %{id}' - title_comment: 'Øز٠ة اÙتغÙÙرات %{id} - %{comment}' - relation_member: - entry_role: '%{type} %{name} ÙÙÙ %{role}' - type: + containing_relation: + entry: اÙعÙاÙØ© %{relation_name} + entry_role: اÙعÙاÙØ© %{relation_name} (ÙÙÙ %{relation_role}) + location: "اÙÙ ÙÙع:" + no_comment: (Ùا تعÙÙÙ) + not_found: + sorry: "عÙÙÙØ§Ø ØªØ¹Ø°Ø± اÙعثÙر عÙÙ %{type} #%{id}." + type: + changeset: Øز٠ة اÙتغÙÙرات node: عÙدة - way: طرÙÙ relation: عÙاÙØ© - containing_relation: - entry: 'اÙعÙاÙØ© %{relation_name}' - entry_role: 'اÙعÙاÙØ© %{relation_name} (ÙÙÙ %{relation_role})' - not_found: - sorry: 'عÙÙÙØ§Ø ØªØ¹Ø°Ø± اÙعثÙر عÙÙ %{type} #%{id}.' - type: - node: عÙدة way: طرÙÙ - relation: عÙاÙØ© - changeset: Øز٠ة اÙتغÙÙرات - timeout: - sorry: 'عذرÙØ§Ø Ø¨ÙاÙات %{type} باÙ٠عرÙÙ %{id} استغرÙت ÙÙتÙا Ø·ÙÙÙا ÙÙاسترداد.' - type: - node: اÙعÙدة - way: اÙطرÙÙ - relation: اÙعÙاÙØ© - changeset: Øز٠ة اÙتغÙÙرات - redacted: - redaction: 'اÙتÙÙÙØ %{id}' - type: + note: + closed_title: "Ù ÙاØظات Ù ØÙÙÙØ©: %{note_name}" + description: اÙÙص٠+ open_title: "Ù ÙاØظة ÙÙ Ùت٠ØÙÙا: %{note_name}" + title: "Ù ÙاØظة: %{id}" + redacted: + redaction: اÙتÙÙÙØ %{id} + type: node: اÙعÙدة + relation: عÙاÙØ© way: طرÙÙ + relation_member: + entry_role: "%{type} %{name} ÙÙÙ %{role}" + type: + node: عÙدة relation: عÙاÙØ© - start_rjs: + way: طرÙÙ + start_rjs: load_data: تØÙ Ù٠اÙبÙاÙات loading: جار٠اÙتØÙ ÙÙ... - tag_details: + tag_details: tags: اÙÙسÙÙ - wikipedia_link: 'اÙÙ%{page} Ù ÙاÙØ© عÙÙ ÙÙÙÙبÙدÙا' - note: - title: 'Ù ÙاØظة: %{id}' - description: اÙÙص٠- open_title: 'Ù ÙاØظة ÙÙ Ùت٠ØÙÙا: %{note_name}' - closed_title: 'Ù ÙاØظات Ù ØÙÙÙØ©: %{note_name}' - changeset: - changeset_paging_nav: - showing_page: 'اÙصÙØØ© %{page}' - next: اÙتاÙ٠» - previous: «اÙساب٠- changeset: + wikipedia_link: اÙÙ%{page} Ù ÙاÙØ© عÙÙ ÙÙÙÙبÙدÙا + timeout: + sorry: عذرÙØ§Ø Ø¨ÙاÙات %{type} باÙ٠عرÙÙ %{id} استغرÙت ÙÙتÙا Ø·ÙÙÙا ÙÙاسترداد. + type: + changeset: Øز٠ة اÙتغÙÙرات + node: اÙعÙدة + relation: اÙعÙاÙØ© + way: اÙطرÙÙ + version: اÙإصدار + changeset: + changeset: anonymous: ٠جÙÙÙ no_edits: (Ùا تعدÙÙات) - view_changeset_details: > - اعرض تÙاصÙÙ Øز٠ة - اÙتغÙÙرات - changesets: + view_changeset_details: اعرض تÙاصÙÙ Øز٠ة اÙتغÙÙرات + changeset_paging_nav: + next: اÙتاÙ٠» + previous: «اÙساب٠+ showing_page: اÙصÙØØ© %{page} + changesets: + area: Ù ÙØ·ÙØ© + comment: اÙتعÙÙÙ id: رÙÙ saved_at: ØÙÙظ ÙÙ user: اÙ٠ستخد٠- comment: اÙتعÙÙÙ - area: Ù ÙØ·ÙØ© - list: + list: title: Øز٠اÙتغÙÙرات - title_user: 'Øز٠اÙتغÙÙرات بÙاسطة %{user}' - title_friend: > - Øز٠اÙتغÙÙرات بÙاسطة - أصدÙائ٠- title_nearby: > - تغÙÙرات Ù Ù Ùب٠- ٠ستخد٠ÙÙ ÙرÙبÙÙ - timeout: - sorry: > - عذراÙØ ÙÙد إست٠رت - ÙائØØ© Øز٠اÙتغÙÙرات - اÙÙت٠طÙبتÙا ÙÙتا٠- Ø·ÙÙÙا٠ÙÙسØب. - diary_entry: - new: - title: ٠دخÙØ© ÙÙÙ ÙØ© جدÙدة - list: - title: ÙÙÙ Ùات اÙ٠ستخد٠ÙÙ - title_friends: ÙÙÙ Ùات اÙأصدÙاء - title_nearby: > - ÙÙÙ Ùات/Ù ÙÙرات - اÙ٠ستخد٠ÙÙ Ù٠اÙÙ Ùبرة - user_title: 'ÙÙÙ ÙØ© %{user}' - in_language_title: '٠دخÙات اÙÙÙÙ ÙØ© باÙÙغة %{language}' - new: ٠دخÙØ© ÙÙÙ ÙØ© جدÙدة - new_title: > - اÙتب ٠دخÙØ© ÙÙÙ ÙØ© - جدÙدة ÙÙ ÙÙÙ Ùت٠- no_entries: Ùا ÙÙجد ٠دخÙات ÙÙÙ ÙØ© - recent_entries: > - إدخاÙات ÙÙÙ Ùات - اÙØدÙثة - older_entries: اÙ٠دخÙات اÙØ£Ùد٠- newer_entries: اÙ٠دخÙات اÙØ£Øدث - edit: - title: عدÙ٠٠دخÙØ© ÙÙÙ ÙØ© - subject: 'اÙÙ ÙضÙع:' - body: 'Ùص اÙرساÙØ©:' - language: 'اÙÙغة:' - location: 'اÙÙ ÙÙع:' - latitude: 'خط اÙعرض:' - longitude: 'خط اÙØ·ÙÙ:' - use_map_link: استخد٠اÙخرÙطة - save_button: اØÙظ - marker_text: Ù ÙÙع ٠دخÙØ© اÙÙÙÙ ÙØ© - view: - title: 'ÙÙÙ Ùات %{user} | %{title}' - user_title: 'ÙÙÙ ÙØ© %{user}' - leave_a_comment: اتر٠تعÙÙÙÙا - login_to_leave_a_comment: '%{login_link} Ùتر٠تعÙÙÙ' - login: تسجÙ٠اÙدخÙÙ - save_button: اØÙظ - no_such_entry: - title: > - ٠دخÙØ© ÙÙÙ ÙØ© غÙر - Ù ÙجÙدة - heading: 'Ùا ÙÙجد ٠دخÙØ© باÙ٠عرÙÙ: %{id}' - body: 'عذرÙØ§Ø Ùا ÙÙجد ٠دخÙØ© ÙÙÙ ÙØ© أ٠تعÙÙ٠باÙ٠عرÙÙ %{id}. Ùرج٠تدÙÙ٠اÙتÙØ¬Ø¦Ø©Ø Ø£Ù Ø±Ø¨Ù Ø§ ÙÙÙ٠اÙرابط اÙذ٠ت٠اÙÙÙر عÙÙ٠خاطئ.' - diary_entry: - posted_by: 'Ø£Ùرس٠بÙاسطة %{link_user} ÙÙ %{created} باÙÙغة %{language_link}' - comment_link: عÙÙ٠عÙÙ Ùذ٠اÙ٠دخÙØ© - reply_link: رد برساÙØ© - comment_count: - few: '%{count} تعÙÙÙات' + title_friend: Øز٠اÙتغÙÙرات بÙاسطة أصدÙائ٠+ title_nearby: تغÙÙرات Ù Ù Ùب٠٠ستخد٠ÙÙ ÙرÙبÙÙ + title_user: Øز٠اÙتغÙÙرات بÙاسطة %{user} + timeout: + sorry: عذراÙØ ÙÙد إست٠رت ÙائØØ© Øز٠اÙتغÙÙرات اÙÙت٠طÙبتÙا ÙÙتا٠طÙÙÙا٠ÙÙسØب. + diary_entry: + comments: + ago: "%{ago} سابÙاÙ" + comment: اÙتعÙÙÙ + has_commented_on: "%{display_name} عÙÙ٠عÙ٠٠دخÙات اÙÙÙÙ ÙØ© اÙتاÙÙØ©" + newer_comments: اÙتعÙÙÙات اÙجدÙدة + older_comments: اÙتعÙÙÙات اÙÙدÙÙ Ø© + post: إرسا٠+ when: ٠ت٠+ diary_comment: + comment_from: تعÙÙÙ Ù Ù %{link_user} ÙÙ %{comment_created_at} + confirm: Ø£ÙÙد + hide_link: اخÙÙ Ùذا اÙتعÙÙÙ + diary_entry: + comment_count: + few: "%{count} تعÙÙÙات" one: تعÙÙÙ ÙاØد + other: "%{count} تعÙÙÙ" two: تعÙÙÙا٠zero: Ùا تعÙÙÙ - other: '%{count} تعÙÙÙ' + comment_link: عÙÙ٠عÙÙ Ùذ٠اÙ٠دخÙØ© + confirm: Ø£ÙÙد edit_link: عدÙÙ Ùذ٠اÙ٠دخÙØ© hide_link: اخÙÙ Ùذ٠اÙ٠دخÙØ© - confirm: Ø£ÙÙد - diary_comment: - comment_from: 'تعÙÙÙ Ù Ù %{link_user} ÙÙ %{comment_created_at}' - hide_link: اخÙÙ Ùذا اÙتعÙÙÙ - confirm: Ø£ÙÙد - location: - location: 'اÙÙ ÙÙع:' - view: اعرض + posted_by: Ø£Ùرس٠بÙاسطة %{link_user} ÙÙ %{created} باÙÙغة %{language_link} + reply_link: رد برساÙØ© + edit: + body: "Ùص اÙرساÙØ©:" + language: "اÙÙغة:" + latitude: "خط اÙعرض:" + location: "اÙÙ ÙÙع:" + longitude: "خط اÙØ·ÙÙ:" + marker_text: Ù ÙÙع ٠دخÙØ© اÙÙÙÙ ÙØ© + save_button: اØÙظ + subject: "اÙÙ ÙضÙع:" + title: عدÙ٠٠دخÙØ© ÙÙÙ ÙØ© + use_map_link: استخد٠اÙخرÙطة + feed: + all: + description: اÙ٠دخÙات اÙØدÙثة ÙÙ ÙÙÙ ÙØ© ٠ستخد٠٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© + title: ٠دخÙات اÙÙÙÙ ÙØ© Ù٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© + language: + description: اÙ٠دخÙات اÙØدÙثة ÙÙ ÙÙÙ ÙØ© ٠ستخد٠٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© باÙÙغة %{language_name} + title: ٠دخÙات ÙÙÙ ÙØ© خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© باÙÙغة %{language_name} + user: + description: اÙ٠دخÙات اÙØدÙثة ÙÙ ÙÙÙ ÙØ© خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© بÙاسطة اÙ٠ستخد٠%{user} + title: ٠دخÙات ÙÙÙ ÙØ© خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© ÙÙ٠ستخد٠%{user} + list: + in_language_title: ٠دخÙات اÙÙÙÙ ÙØ© باÙÙغة %{language} + new: ٠دخÙØ© ÙÙÙ ÙØ© جدÙدة + new_title: اÙتب ٠دخÙØ© ÙÙÙ ÙØ© جدÙدة ÙÙ ÙÙÙ Ùت٠+ newer_entries: اÙ٠دخÙات اÙØ£Øدث + no_entries: Ùا ÙÙجد ٠دخÙات ÙÙÙ ÙØ© + older_entries: اÙ٠دخÙات اÙØ£Ùد٠+ recent_entries: إدخاÙات ÙÙÙ Ùات اÙØدÙثة + title: ÙÙÙ Ùات اÙ٠ستخد٠ÙÙ + title_friends: ÙÙÙ Ùات اÙأصدÙاء + title_nearby: ÙÙÙ Ùات/Ù ÙÙرات اÙ٠ستخد٠ÙÙ Ù٠اÙÙ Ùبرة + user_title: ÙÙÙ ÙØ© %{user} + location: edit: تعدÙÙ - feed: - user: - title: '٠دخÙات ÙÙÙ ÙØ© خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© ÙÙ٠ستخد٠%{user}' - description: 'اÙ٠دخÙات اÙØدÙثة ÙÙ ÙÙÙ ÙØ© خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© بÙاسطة اÙ٠ستخد٠%{user}' - language: - title: '٠دخÙات ÙÙÙ ÙØ© خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© باÙÙغة %{language_name}' - description: 'اÙ٠دخÙات اÙØدÙثة ÙÙ ÙÙÙ ÙØ© ٠ستخد٠٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© باÙÙغة %{language_name}' - all: - title: > - ٠دخÙات اÙÙÙÙ ÙØ© ÙÙ - خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© - description: > - اÙ٠دخÙات اÙØدÙثة ÙÙ - ÙÙÙ ÙØ© ٠ستخد٠٠خرÙطة - اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© - comments: - has_commented_on: '%{display_name} عÙÙ٠عÙ٠٠دخÙات اÙÙÙÙ ÙØ© اÙتاÙÙØ©' - post: إرسا٠- when: ٠ت٠- comment: اÙتعÙÙÙ - ago: '%{ago} سابÙاÙ' - newer_comments: اÙتعÙÙÙات اÙجدÙدة - older_comments: اÙتعÙÙÙات اÙÙدÙÙ Ø© - export: - start: - area_to_export: > - اÙÙ ÙØ·ÙØ© اÙÙ Ø·ÙÙب - تصدÙرÙا - manually_select: > - اختر ÙدÙÙÙا Ù ÙØ·ÙØ© - أخر٠- format_to_export: > - اÙÙÙئة اÙÙ Ø·ÙÙب - تصدÙرÙا - osm_xml_data: > - ٠عطÙات خرÙطة اÙطرÙÙ - اÙÙ ÙتÙØ Ø¨Ùس٠إÙس أ٠أ٠- map_image: > - صÙرة اÙخرÙطة (عرض - اÙطبÙØ© اÙØ¥ÙتراضÙØ©) + location: "اÙÙ ÙÙع:" + view: اعرض + new: + title: ٠دخÙØ© ÙÙÙ ÙØ© جدÙدة + no_such_entry: + body: عذرÙØ§Ø Ùا ÙÙجد ٠دخÙØ© ÙÙÙ ÙØ© أ٠تعÙÙ٠باÙ٠عرÙÙ %{id}. Ùرج٠تدÙÙ٠اÙتÙØ¬Ø¦Ø©Ø Ø£Ù Ø±Ø¨Ù Ø§ ÙÙÙ٠اÙرابط اÙذ٠ت٠اÙÙÙر عÙÙ٠خاطئ. + heading: "Ùا ÙÙجد ٠دخÙØ© باÙ٠عرÙÙ: %{id}" + title: ٠دخÙØ© ÙÙÙ ÙØ© غÙر Ù ÙجÙدة + view: + leave_a_comment: اتر٠تعÙÙÙÙا + login: تسجÙ٠اÙدخÙÙ + login_to_leave_a_comment: "%{login_link} Ùتر٠تعÙÙÙ" + save_button: اØÙظ + title: ÙÙÙ Ùات %{user} | %{title} + user_title: ÙÙÙ ÙØ© %{user} + editor: + default: اÙغÙاب٠(ØاÙÙا٠%{name}) + potlatch: + description: Potlatch 1 (Ù ØرÙر ض٠٠اÙ٠تصÙØ) + name: Potlatch 1 + potlatch2: + description: Potlatch 2 (Ù ØرÙر ض٠٠اÙ٠تصÙØ) + name: Potlatch 2 + remote: + description: تØÙ٠ع٠بعد (JOSM Ø£Ù Merkaartor) + name: تØÙ٠ع٠بعد + export: + start: + add_marker: أض٠عÙا٠ة عÙ٠اÙخرÙطة + area_to_export: اÙÙ ÙØ·ÙØ© اÙÙ Ø·ÙÙب تصدÙرÙا embeddable_html: HTML ٠ض٠٠+ export_button: صدÙÙر + export_details: بÙاÙات خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© ٠رخصة تØت رخصة Ùاعدة اÙبÙاÙات اÙÙ ÙتÙØØ© اÙ٠شاعة . + format: اÙÙÙئة + format_to_export: اÙÙÙئة اÙÙ Ø·ÙÙب تصدÙرÙا + image_size: Øج٠اÙصÙرة + latitude: "خط اÙعرض:" licence: اÙرخصة - export_details: 'بÙاÙات خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© ٠رخصة تØت رخصة Ùاعدة اÙبÙاÙات اÙÙ ÙتÙØØ© اÙ٠شاعة .' - too_large: - body: 'Ùذ٠اÙÙ ÙØ·ÙØ© ÙبÙرة جدÙا ÙÙتصدÙر عÙÙ ÙÙئة بÙاÙات Ø¥Ùس إ٠إ٠ÙخرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©. Ùرج٠تÙبÙر اÙخرÙطة أ٠استخدا٠٠ÙØ·ÙØ© أصغر أ٠استخدا٠أØد اÙ٠صادر اÙتاÙÙØ© ÙتÙزÙ٠اÙبÙاÙات اÙضخ٠ة:' - planet: - title: ÙÙÙب OSM - description: > - Ùسخ Ù Øدثة بشÙ٠دÙر٠٠٠- Ùاعدة بÙاÙات خرائط - اÙØ´Ùارع اÙÙ ÙتÙØØ© - OpenStreetMap - geofabrik: - title: > - تÙزÙÙات Ù ÙÙع - جÙÙÙابرÙÙ + longitude: "خط اÙØ·ÙÙ:" + manually_select: اختر ÙدÙÙÙا Ù ÙØ·ÙØ© أخر٠+ map_image: صÙرة اÙخرÙطة (عرض اÙطبÙØ© اÙØ¥ÙتراضÙØ©) + max: اÙØ£Ùص٠options: Ø®Ùارات - format: اÙÙÙئة + osm_xml_data: ٠عطÙات خرÙطة اÙطرÙ٠اÙÙ ÙتÙØ Ø¨Ùس٠إÙس أ٠أ٠+ output: اÙخرج + paste_html: Ø£Ùص٠HTML Ùتض٠ÙÙÙ ÙÙ Ù ÙÙع ٠ا scale: اÙÙÙاس - max: اÙØ£Ùص٠- image_size: Øج٠اÙصÙرة + too_large: + body: "Ùذ٠اÙÙ ÙØ·ÙØ© ÙبÙرة جدÙا ÙÙتصدÙر عÙÙ ÙÙئة بÙاÙات Ø¥Ùس إ٠إ٠ÙخرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©. Ùرج٠تÙبÙر اÙخرÙطة أ٠استخدا٠٠ÙØ·ÙØ© أصغر أ٠استخدا٠أØد اÙ٠صادر اÙتاÙÙØ© ÙتÙزÙ٠اÙبÙاÙات اÙضخ٠ة:" + geofabrik: + title: تÙزÙÙات Ù ÙÙع جÙÙÙابرÙÙ + planet: + description: Ùسخ Ù Øدثة بشÙ٠دÙر٠٠٠Ùاعدة بÙاÙات خرائط اÙØ´Ùارع اÙÙ ÙتÙØØ© OpenStreetMap + title: ÙÙÙب OSM zoom: تÙبÙر - add_marker: أض٠عÙا٠ة عÙ٠اÙخرÙطة - latitude: 'خط اÙعرض:' - longitude: 'خط اÙØ·ÙÙ:' - output: اÙخرج - paste_html: > - Ø£Ùص٠HTML Ùتض٠ÙÙÙ ÙÙ - Ù ÙÙع ٠ا - export_button: صدÙÙر - geocoder: - search: - title: - latlon: 'Ùتائج داخÙÙÙا' - us_postcode: 'Ùتائج Ù Ù Geocoder.us' - uk_postcode: 'Ùتائج Ù Ù NPEMap / FreeThe Postcode' - ca_postcode: 'Ùتائج Ù Ù Geocoder.CA' - osm_nominatim: 'Ùتائج Ù Ù OpenStreetMap Nominatim' - geonames: 'Ùتائج Ù Ù GeoNames' - search_osm_nominatim: - prefix: - aerialway: + geocoder: + description: + title: + geonames: Ù ÙÙع Ù Ù GeoNames + osm_nominatim: Ù ÙÙع Ù Ù OpenStreetMap Nominatim + types: + cities: ٠د٠+ places: أ٠اÙÙ + towns: بÙدات + direction: + east: شر٠+ north: ش٠ا٠+ north_east: ش٠اÙ-شر٠+ north_west: ش٠اÙ-غرب + south: جÙÙب + south_east: جÙÙب-شر٠+ south_west: جÙÙب-غرب + west: غرب + distance: + one: ØÙاÙÙ 1 ÙÙ + other: ØÙاÙÙ %{count}ÙÙ + zero: Ø£ÙÙ Ù Ù 1 ÙÙ + results: + more_results: اÙ٠زÙد ٠٠اÙÙتائج + no_results: ÙÙ Ùت٠اÙعثÙر عÙÙ Ùتائج + search: + title: + ca_postcode: Ùتائج Ù Ù Geocoder.CA + geonames: Ùتائج Ù Ù GeoNames + latlon: Ùتائج داخÙÙÙا + osm_nominatim: Ùتائج Ù Ù OpenStreetMap Nominatim + uk_postcode: Ùتائج Ù Ù NPEMap / FreeThe Postcode + us_postcode: Ùتائج Ù Ù Geocoder.us + search_osm_nominatim: + admin_levels: + level10: ØدÙد اÙضاØÙØ© + level2: ØدÙد ÙطرÙØ© + level4: ØدÙد اÙدÙÙØ© + level5: ØدÙد اÙÙ ÙØ·ÙØ© + level6: ØدÙد ÙطرÙØ© + level8: ØدÙد اÙ٠دÙÙØ© + level9: ØدÙد ÙرÙØ© + prefix: + aerialway: station: Ù Øطة Ùطار ÙÙائ٠- aeroway: + aeroway: aerodrome: اÙ٠طار apron: Ù ÙÙ٠طائرات gate: اÙبÙابة @@ -352,7 +334,8 @@ ar: runway: ٠درج Ø¥ÙÙاع taxiway: ٠درج اÙÙ ÙاÙرات terminal: صاÙØ© ٠طار - amenity: + amenity: + WLAN: ÙÙطة إتصا٠ÙاسÙÙÙØ© airport: ٠طار arts_centre: ٠رÙز ÙÙÙ/Ø«ÙاÙÙ artwork: ع٠٠ÙÙÙ @@ -410,9 +393,7 @@ ar: mountain_rescue: ÙÙØ¥ÙÙاذ Ù٠اÙجب٠nightclub: Ùاد٠ÙÙÙÙ nursery: رعاÙØ© ت٠رÙضÙØ© - nursing_home: > - دار رعاÙØ© - ٠سÙÙÙ/٠عاÙÙÙ + nursing_home: دار رعاÙØ© ٠سÙÙÙ/٠عاÙÙÙ office: Ù Ùتب park: Ù Ùتز٠parking: Ù ÙÙ٠سÙارات @@ -453,25 +434,24 @@ ar: village_hall: ٠بÙÙ/دار اÙÙرÙØ© waste_basket: سÙØ© ÙÙاÙات wifi: ÙÙطة إتصا٠ÙاسÙÙÙØ© - WLAN: ÙÙطة إتصا٠ÙاسÙÙÙØ© youth_centre: ٠رÙز Ùشاطات ÙÙشباب - boundary: + boundary: administrative: ØدÙد إدارÙØ© census: ØدÙد تعدادÙØ© national_park: Ù ØÙ ÙØ© ÙØ·ÙÙØ© protected_area: Ù ÙØ·ÙØ© Ù ØÙ ÙØ© - bridge: + bridge: aqueduct: ÙÙطرة suspension: جسر ٠عÙÙ swing: جسر ٠تØر٠viaduct: جسر - yes: جسر - building: - yes: ٠بÙÙ - emergency: + "yes": جسر + building: + "yes": ٠بÙÙ + emergency: fire_hydrant: صÙبÙر Ù Ùا٠اÙإطÙاء phone: Ùات٠طÙارئ - highway: + highway: bridleway: ٠سÙÙ Ø®ÙÙÙ bus_guideway: ٠سار خاص ÙÙØاÙÙات bus_stop: Ù ÙÙÙ ØاÙÙات @@ -503,8 +483,8 @@ ar: services: خد٠ات اÙطر٠اÙسرÙعة speed_camera: Ùا٠Ùرا Ùش٠اÙسرعة steps: درج - street_lamp: Ù ØµØ¨Ø§Ø Ø´Ø§Ø±Ø¹ stile: ٠رÙÙ ÙعبÙر جدار + street_lamp: Ù ØµØ¨Ø§Ø Ø´Ø§Ø±Ø¹ tertiary: طرÙÙ Ùرع٠tertiary_link: طرÙÙ Ùرع٠track: ٠سار @@ -513,7 +493,7 @@ ar: trunk_link: طرÙ٠رئÙس٠unclassified: طرÙ٠غÙر ٠صÙÙÙ unsurfaced: طرÙ٠غÙر ٠عبد - historic: + historic: archaeological_site: Ù ÙÙع أثر٠battlefield: ساØØ© ٠عرÙØ© boundary_stone: Øجر/صخرة تعÙÙÙ ØدÙد @@ -535,7 +515,7 @@ ar: wayside_cross: صÙÙب تذÙار٠wayside_shrine: ٠زار جاÙب طرÙÙ wreck: Øطا٠- landuse: + landuse: allotments: Øصص سÙÙÙØ© basin: ØÙض brownfield: أرض Ù Ø®ÙÙات @@ -555,8 +535,8 @@ ar: meadow: ٠رج military: Ù ÙØ·ÙØ© عسÙرÙØ© mine: Ù Ùج٠- orchard: بستا٠nature_reserve: Ù ØÙ ÙØ© طبÙعÙØ© + orchard: بستا٠park: Ù Ùتز٠piste: Ù ÙØ·ÙØ© تزØÙÙ quarry: ÙسÙارة @@ -570,7 +550,7 @@ ar: vineyard: Ùر٠عÙب wetland: أرض رطبة wood: Øرج - leisure: + leisure: beach_resort: شاطئ Ù Ùتجع bird_hide: ٠خبئ Ø·ÙÙر common: أرض ٠شاع @@ -593,18 +573,16 @@ ar: swimming_pool: برÙØ© سباØØ© track: ٠ض٠ار سبا٠water_park: Ù Ùتز٠أÙعاب ٠ائÙØ© - military: + military: airfield: Ù ÙØ·ÙØ© عسÙرÙØ© barracks: Ø«ÙÙات bunker: دش٠ة - mountain_pass: - yes: ٠٠ر جبÙÙ - natural: + mountain_pass: + "yes": ٠٠ر جبÙÙ + natural: bay: Ø®ÙÙج beach: شاطئ - cape: > - رأس (أرض داخÙØ© ÙÙ - اÙبØر( + cape: رأس (أرض داخÙØ© Ù٠اÙبØر( cave_entrance: ٠دخ٠ÙÙÙ channel: ÙÙاة cliff: جر٠@@ -625,9 +603,7 @@ ar: mud: ÙØÙ peak: ذرÙØ© point: ÙÙطة - reef: > - سÙسÙØ© صخÙر Ùرب Ø³Ø·Ø - اÙ٠اء + reef: سÙسÙØ© صخÙر Ùرب Ø³Ø·Ø Ø§Ù٠اء ridge: أرض ٠رتÙعة river: ÙÙر rock: صخرة @@ -644,7 +620,7 @@ ar: wetland: أرض رطبة wetlands: أراض٠رطبة wood: Øرج - office: + office: accountant: Ù Øاسب architect: Ù ÙÙدس ٠ع٠ار٠company: شرÙØ© @@ -656,8 +632,8 @@ ar: ngo: Ù Ùتب Ù Ùظ٠ة غÙر ØÙÙÙ ÙØ© telecommunication: Ù Ùتب شرÙØ© إتصاÙات travel_agent: ÙÙÙ٠سÙرÙات - yes: Ù Ùتب - place: + "yes": Ù Ùتب + place: airport: ٠طار city: ٠دÙÙØ© country: دÙÙØ© @@ -682,15 +658,11 @@ ar: town: بÙدة unincorporated_area: Ù ÙØ·ÙØ© ÙردÙØ© village: ÙرÙØ© - railway: + railway: abandoned: سÙØ© ØدÙد Ù ÙجÙرة - construction: > - سÙØ© ØدÙدÙØ© تØت - اÙØ¥Ùشاء + construction: سÙØ© ØدÙدÙØ© تØت اÙØ¥Ùشاء disused: سÙØ© ØدÙد Ù ÙجÙرة - disused_station: > - Ù Øطة سÙØ© ØدÙدÙØ© - Ù ÙجÙرة + disused_station: Ù Øطة سÙØ© ØدÙدÙØ© Ù ÙجÙرة funicular: سÙØ© ØدÙدÙØ© ٠عÙÙØ© halt: Ù ÙÙÙ Ùطار historic_station: Ù Øطة سÙØ© ØدÙد تارÙØ®ÙØ© @@ -698,9 +670,7 @@ ar: level_crossing: تÙاطع سÙÙ ØدÙدÙØ© light_rail: Ùطار Ø®ÙÙÙ miniature: ٠صغرة اÙسÙ٠اÙØدÙدÙØ© - monorail: > - Ùطار ذات سÙØ© ØدÙد - ÙاØدة + monorail: Ùطار ذات سÙØ© ØدÙد ÙاØدة narrow_gauge: سÙØ© ØدÙد ضÙÙØ© platform: رصÙÙ Ù Øطة Ùطار preserved: سÙØ© ØدÙدÙØ© تراثÙØ© @@ -714,10 +684,8 @@ ar: tram: سÙØ© ترا٠tram_stop: Ù ÙÙ٠ترا٠yard: ÙÙاء سÙØ© ØدÙد - shop: - alcohol: > - ٠تجر ÙØÙÙ ÙÙبÙع - اÙخارج٠+ shop: + alcohol: ٠تجر ÙØÙÙ ÙÙبÙع اÙخارج٠antiques: تØÙ art: ٠تجر ÙÙ bakery: ٠خبز @@ -774,9 +742,7 @@ ar: newsagent: ÙÙاÙØ© Ø£Ùباء optician: Ùظارات٠organic: ٠تجر أغذÙØ© عضÙÙØ© - outdoor: > - ٠تجر ÙÙÙشاطات - اÙخارجÙØ© + outdoor: ٠تجر ÙÙÙشاطات اÙخارجÙØ© pet: ٠تجر ØÙÙاÙات Ø£ÙÙÙØ© pharmacy: صÙدÙÙØ© photo: ٠تجر صÙر @@ -791,11 +757,9 @@ ar: toys: ٠تجر Ø£Ùعاب travel_agency: ÙÙاÙØ© سÙر video: ٠تجر ÙÙدÙÙ - wine: > - ٠تجر ÙبÙØ° ÙÙبÙع - اÙخارج٠- yes: ٠تجر - tourism: + wine: ٠تجر ÙبÙØ° ÙÙبÙع اÙخارج٠+ "yes": ٠تجر + tourism: alpine_hut: ÙÙØ® جبÙÙ artwork: ع٠٠ÙÙÙ attraction: ٠عÙ٠سÙاØÙ @@ -816,10 +780,10 @@ ar: valley: Ùاد٠viewpoint: Ù ÙÙع Ùاش٠zoo: ØدÙÙØ© ØÙÙاÙات - tunnel: + tunnel: culvert: ٠جر٠٠ائ٠- yes: ÙÙÙ - waterway: + "yes": ÙÙÙ + waterway: artificial: ٠جر٠٠اء إصطÙاع٠boatyard: ØÙض سÙÙ canal: ÙÙاة @@ -838,1155 +802,765 @@ ar: riverbank: ضÙØ© ÙÙر stream: جدÙÙ wadi: Ùاد٠- waterfall: Ø´Ùا٠water_point: ÙÙطة ٠اء Ø´ÙØ© + waterfall: Ø´Ùا٠weir: Ùدار (سد٠٠ÙØ®Ùض) - admin_levels: - level2: ØدÙد ÙطرÙØ© - level4: ØدÙد اÙدÙÙØ© - level5: ØدÙد اÙÙ ÙØ·ÙØ© - level6: ØدÙد ÙطرÙØ© - level8: ØدÙد اÙ٠دÙÙØ© - level9: ØدÙد ÙرÙØ© - level10: ØدÙد اÙضاØÙØ© - description: - title: - osm_nominatim: 'Ù ÙÙع Ù Ù OpenStreetMap Nominatim' - geonames: 'Ù ÙÙع Ù Ù GeoNames' - types: - cities: ٠د٠- towns: بÙدات - places: أ٠اÙÙ - results: - no_results: > - ÙÙ Ùت٠اÙعثÙر عÙÙ - Ùتائج - more_results: اÙ٠زÙد ٠٠اÙÙتائج - distance: - one: ØÙاÙÙ 1 ÙÙ - zero: Ø£ÙÙ Ù Ù 1 ÙÙ - other: 'ØÙاÙÙ %{count}ÙÙ ' - direction: - south_west: جÙÙب-غرب - south: جÙÙب - south_east: جÙÙب-شر٠- east: شر٠- north_east: ش٠اÙ-شر٠- north: ش٠ا٠- north_west: ش٠اÙ-غرب - west: غرب - layouts: - logo: - alt_text: > - شعار خرÙطة اÙشارع - اÙÙ ÙتÙØØ© - home: > - اذÙب Ø¥Ù٠اÙصÙØØ© - اÙرئÙسÙØ© - logout: سج٠خرÙج - log_in: ÙÙج - log_in_tooltip: > - سجÙ٠اÙدخÙ٠٠ع Øساب - Ù ÙجÙد - sign_up: Ø¥Ùشئ Øسابا٠- sign_up_tooltip: > - Ø£Ùشئ ØسابÙا Ù٠تستطÙع - اÙ٠ساÙÙ Ø© + html: + dir: rtl + javascripts: + map: + base: + cycle_map: خرÙطة ÙÙدراجات + transport_map: خرÙطة تÙÙÙات + site: + edit_disabled_tooltip: Ù٠باÙتÙبÙر ÙتØرÙر اÙخرÙطة + edit_tooltip: عدÙ٠اÙخرÙطة + layouts: + community_blogs: ٠دÙÙات اÙ٠جت٠ع + community_blogs_title: ٠دÙÙات Ùأعضاء ٠٠٠جت٠ع خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© + copyright: ØÙÙ٠اÙÙسخ + data: اÙبÙاÙات + donate: ادع٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© ب%{link} Ùت٠ÙÙ٠ترÙÙØ© اÙعتاد. edit: تعدÙÙ - history: تارÙØ® + edit_with: Øرر بإستع٠ا٠%{editor} export: صدÙÙر - data: اÙبÙاÙات export_data: تصدÙر اÙبÙاÙات + foundation: اÙ٠ؤسسة + foundation_title: ٠ؤسسة خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© gps_traces: آثار ج٠ب٠أس gps_traces_tooltip: عاÙج آثار ج٠ب٠إس - user_diaries: ÙÙÙ Ùات اÙ٠ستخد٠ÙÙ - user_diaries_tooltip: > - اعرض ÙÙÙ Ùات - اÙ٠ستخد٠ÙÙ - edit_with: 'Øرر بإستع٠ا٠%{editor}' - tag_line: > - ÙÙÙ٠خرÙطة اÙعاÙÙ - اÙØرة + help: ٠ساعدة + history: تارÙØ® + home: اذÙب Ø¥Ù٠اÙصÙØØ© اÙرئÙسÙØ© intro_2_create_account: Ø£Ùشئ Øساب ٠ستخد٠- partners_html: 'اÙضÙاÙØ© ٠دعÙÙ Ø© Ù Ù %{ucl}, %{ic} Ù %{bytemark}, Ù %{partners} آخرÙÙ.' + log_in: ÙÙج + log_in_tooltip: سجÙ٠اÙدخÙ٠٠ع Øساب Ù ÙجÙد + logo: + alt_text: شعار خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© + logout: سج٠خرÙج + make_a_donation: + text: تبرع + title: ادع٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© بÙبة ÙÙدÙØ© + osm_offline: ØاÙÙÙا Ùاعدة بÙاÙات خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© ٠غÙÙØ© بÙÙ٠ا Ùت٠اÙاÙتÙاء ٠٠أع٠ا٠اÙصÙاÙØ© اÙأساسÙØ© ÙÙاعدة اÙبÙاÙات. + osm_read_only: ØاÙÙÙا Ùاعدة بÙاÙات خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© ÙÙ Ùضع اÙÙراءة بÙÙ٠ا Ùت٠اÙاÙتÙاء ٠٠أع٠ا٠اÙصÙاÙØ© اÙأساسÙØ© ÙÙاعدة اÙبÙاÙات. + partners_html: اÙضÙاÙØ© ٠دعÙÙ Ø© Ù Ù %{ucl}, %{ic} Ù %{bytemark}, Ù %{partners} آخرÙÙ. partners_ic: ÙÙÙØ© ا٠براطÙرÙØ© ÙÙد٠partners_partners: اÙشرÙاء - osm_offline: > - ØاÙÙÙا Ùاعدة بÙاÙات - خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© - ٠غÙÙØ© بÙÙ٠ا Ùت٠- اÙاÙتÙاء ٠٠أع٠ا٠- اÙصÙاÙØ© اÙأساسÙØ© - ÙÙاعدة اÙبÙاÙات. - osm_read_only: > - ØاÙÙÙا Ùاعدة بÙاÙات - خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© - ÙÙ Ùضع اÙÙراءة بÙÙ٠ا - Ùت٠اÙاÙتÙاء ٠٠أع٠ا٠- اÙصÙاÙØ© اÙأساسÙØ© - ÙÙاعدة اÙبÙاÙات. - donate: 'ادع٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© ب%{link} Ùت٠ÙÙ٠ترÙÙØ© اÙعتاد.' - help: ٠ساعدة - about: ØÙÙ - copyright: ØÙÙ٠اÙÙسخ - community_blogs: ٠دÙÙات اÙ٠جت٠ع - community_blogs_title: > - ٠دÙÙات Ùأعضاء Ù Ù - ٠جت٠ع خرÙطة اÙشارع - اÙÙ ÙتÙØØ© - foundation: اÙ٠ؤسسة - foundation_title: > - ٠ؤسسة خرÙطة اÙشارع - اÙÙ ÙتÙØØ© - make_a_donation: - title: > - ادع٠خرÙطة اÙشارع - اÙÙ ÙتÙØØ© بÙبة ÙÙدÙØ© - text: تبرع - learn_more: اÙتعر٠عÙ٠اÙ٠زÙد - license_page: - foreign: - title: ØÙÙ Ùذ٠اÙترج٠ة + sign_up: Ø¥Ùشئ Øسابا٠+ sign_up_tooltip: Ø£Ùشئ ØسابÙا Ù٠تستطÙع اÙ٠ساÙÙ Ø© + tag_line: ÙÙÙ٠خرÙطة اÙعاÙ٠اÙØرة + user_diaries: ÙÙÙ Ùات اÙ٠ستخد٠ÙÙ + user_diaries_tooltip: اعرض ÙÙÙ Ùات اÙ٠ستخد٠ÙÙ + license_page: + foreign: english_link: اÙÙص اÙØ¥ÙجÙÙز٠اÙأصÙÙ - native: - title: ØÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© - native_link: اÙÙسخة اÙعربÙØ© - mapping_link: إبدأ اÙتخطÙØ· - legal_babble: + title: ØÙÙ Ùذ٠اÙترج٠ة + legal_babble: title_html: ØÙÙ٠اÙÙشر ÙاÙترخÙص - about_page: - partners_title: اÙشرÙاء - notifier: - diary_comment_notification: - subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©] %{user} أضا٠تعÙÙÙÙا عÙ٠٠دخÙت٠Ù٠اÙÙÙÙ ÙØ©' - hi: '٠رØبÙا %{to_user}Ø' - header: '%{from_user} عÙÙ٠عÙ٠٠دخÙت٠اÙÙÙÙ ÙØ© اÙØدÙثة Ù٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© باÙعÙÙا٠%{subject}:' - footer: 'ÙÙ ÙÙ٠أÙضÙا Ùراءة اÙتعÙÙ٠عÙÙ %{readurl} ÙÙÙ ÙÙ٠اÙتعÙÙ٠عÙÙ %{commenturl} أ٠اÙرد عÙÙ %{replyurl}' - message_notification: - hi: '٠رØبÙا %{to_user}Ø' - header: '%{from_user} Ùا٠بإرسا٠رساÙØ© Ù٠عبر خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© باÙعÙÙا٠%{subject}:' - friend_notification: - subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©] %{user} أضاÙÙ ÙصدÙÙ.' - had_added_you: '%{user} Ùا٠بإضاÙت٠ÙصدÙ٠عÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©.' - see_their_profile: 'ÙÙ ÙÙ٠أ٠تشاÙد Ù ÙÙÙ٠اÙشخص٠عÙÙ %{userurl}.' - befriend_them: 'ÙÙ ÙÙ٠أÙضÙا إضاÙتÙÙ ÙصدÙ٠عÙÙ %{befriendurl}.' - gpx_notification: - greeting: تØÙاتÙØ - your_gpx_file: > - Ùبد٠أÙÙ Ù Ù٠ج٠ب٠إÙس - اÙخاص ب٠- with_description: ٠ع اÙÙص٠- and_the_tags: 'ÙاÙس٠ات اÙتاÙÙØ©:' - and_no_tags: ÙÙا ÙÙجد س٠ات. - failure: - subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©] Ùش٠استÙراد ج٠ب٠إÙس' - failed_to_import: 'Ùش٠اÙاستÙراد. اÙخطأ ÙÙ:' - more_info_1: > - اÙ٠زÙد ٠٠اÙ٠عÙÙ٠ات - ØÙÙ Ùش٠استÙراد ج٠ب٠- Ø¥Ùس ÙÙÙÙÙØ© تجÙبÙا - more_info_2: 'ÙÙÙ Ù ÙجÙدÙ٠عÙÙ:' - success: - subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©] ÙØ¬Ø§Ø Ø§Ø³ØªÙراد ج٠ب٠إÙس' - loaded_successfully: 'ت٠تØÙ Ù٠بÙØ¬Ø§Ø %{trace_points} ÙÙطة ٠٠أص٠%{possible_points} ÙÙطة Ù Ù ÙÙØ©.' - signup_confirm: - subject: '[خرائط اÙب٠سترÙت] ٠رØبا٠ب٠Ù٠خرائط اÙب٠سترÙت' - email_confirm: - subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©] Ø£ÙÙد عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ' - email_confirm_plain: - greeting: تØÙاتÙØ - click_the_link: > - إذا Ùا٠Ùذا Ù٠أÙØªØ - Ùرج٠اÙضغط عÙ٠اÙرابط - أدÙا٠ÙتأÙÙد اÙتغÙÙر. - email_confirm_html: - greeting: ٠رØبÙØ§Ø - hopefully_you: 'شخص ٠ا (Ùأ٠٠أÙت) Ùرغب بتغÙÙر عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠عÙÙ %{server_url} to %{new_address}.' - click_the_link: > - إذا Ùا٠Ùذا Ù٠أÙØªØ - رجاءÙا اÙÙر ÙÙÙ - اÙرابط أدÙا٠ÙتأÙÙد - اÙتغÙÙر. - lost_password: - subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©] Ø·Ùب إعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ Ø© اÙ٠رÙر' - lost_password_plain: - greeting: تØÙاتÙØ - click_the_link: > - إذا Ùا٠Ùذا Ù٠أÙØªØ - Ùرج٠اÙضغط عÙ٠اÙرابط - أدÙا٠Ùإعادة تعÙÙÙ - ÙÙÙ Ø© اÙ٠رÙر. - lost_password_html: - greeting: تØÙاتÙØ - hopefully_you: 'شخص ٠ا (رب٠ا Ø£Ùت) Ø·Ùب إعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ Ø© اÙ٠رÙر ÙØساب openstreetmap.org عÙ٠عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ùذا.' - click_the_link: > - إذا Ùا٠Ùذا Ù٠أÙØªØ - Ùرج٠اÙضغط عÙ٠اÙرابط - أدÙا٠Ùإعادة تعÙÙÙ - ÙÙÙ Ø© اÙ٠رÙر. - note_comment_notification: - greeting: Ø£ÙÙا, - message: - inbox: - title: اÙÙارد + native: + mapping_link: إبدأ اÙتخطÙØ· + native_link: اÙÙسخة اÙعربÙØ© + title: ØÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© + message: + delete: + deleted: ØÙØ°Ùت اÙرساÙØ© + inbox: + date: اÙتارÙØ® + from: Ù Ù + messages: ÙدÙÙ %{new_messages} Ù %{old_messages} my_inbox: اÙÙارد + no_messages_yet: Ùا ÙÙجد ÙدÙ٠رسائ٠بعد. Ù٠اذا Ùا تÙÙ٠باÙاتصا٠٠ع بعض %{people_mapping_nearby_link}Ø outbox: اÙصادر - messages: 'ÙدÙÙ %{new_messages} Ù %{old_messages}' - from: Ù Ù - subject: اÙÙ ÙضÙع - date: اÙتارÙØ® - no_messages_yet: 'Ùا ÙÙجد ÙدÙ٠رسائ٠بعد. Ù٠اذا Ùا تÙÙ٠باÙاتصا٠٠ع بعض %{people_mapping_nearby_link}Ø' people_mapping_nearby: ٠خططÙÙ Ù٠جÙار٠- message_summary: - unread_button: عÙÙÙ ÙغÙر Ù ÙرÙءة + subject: اÙÙ ÙضÙع + title: اÙÙارد + mark: + as_read: عÙÙÙ٠ت اÙرساÙØ© Ù ÙرÙءة + as_unread: عÙÙÙ٠ت اÙرساÙØ© ÙغÙر Ù ÙرÙءة + message_summary: + delete_button: ØØ°Ù read_button: عÙÙÙ ÙÙ ÙرÙءة reply_button: رد - delete_button: ØØ°Ù - new: - title: أرس٠رساÙØ© - send_message_to: 'أرس٠رساÙØ© جدÙدة Ø¥ÙÙ %{name}' - subject: اÙÙ ÙضÙع + unread_button: عÙÙÙ ÙغÙر Ù ÙرÙءة + new: + back_to_inbox: اÙعÙدة Ø¥Ù٠صÙدÙ٠اÙÙارد body: Ùص اÙرساÙØ© - send_button: أرس٠- back_to_inbox: > - اÙعÙدة Ø¥Ù٠صÙدÙÙ - اÙÙارد + limit_exceeded: ÙÙد أرسÙت اÙÙØ«Ùر ٠٠اÙرسائ٠٠ؤخرÙا. اÙرجاء اÙاÙتظار بعض اÙÙÙت Ùب٠أ٠تØاÙ٠إرسا٠اÙ٠زÙد. message_sent: ت٠إرسا٠اÙرساÙØ© - limit_exceeded: > - ÙÙد أرسÙت اÙÙØ«Ùر Ù Ù - اÙرسائ٠٠ؤخرÙا. - اÙرجاء اÙاÙتظار بعض - اÙÙÙت Ùب٠أ٠تØاÙÙ - إرسا٠اÙ٠زÙد. - no_such_message: - title: > - Ùا تÙجد Ù Ø«Ù ÙØ°Ù - اÙرساÙØ© - heading: > - Ùا تÙجد Ù Ø«Ù ÙØ°Ù - اÙرساÙØ© - body: > - عذرÙا Ùا ÙÙجد أ٠رساÙØ© - بÙذا اÙ٠عرÙ. - outbox: - title: صÙدÙ٠اÙصادر - my_inbox: 'رابط٠%{inbox_link}' - inbox: صÙدÙ٠اÙبرÙد اÙÙارد - outbox: اÙصادر - to: Ø¥ÙÙ + send_button: أرس٠+ send_message_to: أرس٠رساÙØ© جدÙدة Ø¥ÙÙ %{name} subject: اÙÙ ÙضÙع + title: أرس٠رساÙØ© + no_such_message: + body: عذرÙا Ùا ÙÙجد أ٠رساÙØ© بÙذا اÙ٠عرÙ. + heading: Ùا تÙجد Ù Ø«Ù Ùذ٠اÙرساÙØ© + title: Ùا تÙجد Ù Ø«Ù Ùذ٠اÙرساÙØ© + outbox: date: اÙتارÙØ® - no_sent_messages: 'Ùا ÙÙجد ÙدÙ٠رسائ٠٠رسÙØ© بعد. Ù٠اذا Ùا تÙÙ٠باÙاتصا٠٠ع بعض %{people_mapping_nearby_link}Ø' + inbox: صÙدÙ٠اÙبرÙد اÙÙارد + my_inbox: رابط٠%{inbox_link} + no_sent_messages: Ùا ÙÙجد ÙدÙ٠رسائ٠٠رسÙØ© بعد. Ù٠اذا Ùا تÙÙ٠باÙاتصا٠٠ع بعض %{people_mapping_nearby_link}Ø + outbox: اÙصادر people_mapping_nearby: ٠خططÙÙ Ù٠جÙار٠- reply: - wrong_user: "أÙت ٠سج٠دخÙ٠باس٠'%{user}' ÙÙÙ٠اÙرساÙØ© اÙت٠طÙبت اÙرد عÙÙÙا Ù٠تÙ٠٠رسÙØ© ÙØ°Ù٠اÙ٠ستخد٠. Ùرج٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù٠ستخد٠صØÙØ ÙÙرد." - read: - title: اÙرأ اÙرساÙØ© - from: Ù Ù subject: اÙÙ ÙضÙع + title: صÙدÙ٠اÙصادر + to: Ø¥ÙÙ + read: date: اÙتارÙØ® + from: Ù Ù reply_button: رد - unread_button: عÙÙÙ ÙغÙر Ù ÙرÙءة + subject: اÙÙ ÙضÙع + title: اÙرأ اÙرساÙØ© to: Ø¥ÙÙ - wrong_user: "أÙت ٠سج٠دخÙ٠باس٠'%{user}' ÙÙÙ٠اÙرساÙØ© اÙت٠طÙبت ÙراءتÙا Ù٠تÙ٠٠٠أ٠إÙÙ Ø°Ù٠اÙ٠ستخد٠. Ùرج٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù٠ستخد٠صØÙØ ÙÙرد." - sent_message_summary: + unread_button: عÙÙÙ ÙغÙر Ù ÙرÙءة + wrong_user: أÙت ٠سج٠دخÙ٠باس٠'%{user}' ÙÙÙ٠اÙرساÙØ© اÙت٠طÙبت ÙراءتÙا Ù٠تÙ٠٠٠أ٠إÙÙ Ø°Ù٠اÙ٠ستخد٠. Ùرج٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù٠ستخد٠صØÙØ ÙÙرد. + reply: + wrong_user: أÙت ٠سج٠دخÙ٠باس٠'%{user}' ÙÙÙ٠اÙرساÙØ© اÙت٠طÙبت اÙرد عÙÙÙا Ù٠تÙ٠٠رسÙØ© ÙØ°Ù٠اÙ٠ستخد٠. Ùرج٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù٠ستخد٠صØÙØ ÙÙرد. + sent_message_summary: delete_button: ØØ°Ù - mark: - as_read: عÙÙÙ٠ت اÙرساÙØ© Ù ÙرÙءة - as_unread: > - عÙÙÙ٠ت اÙرساÙØ© ÙغÙر - Ù ÙرÙءة - delete: - deleted: ØÙØ°Ùت اÙرساÙØ© - site: - index: - js_1: > - Ø£Ùت إ٠ا تستخد٠٠تصÙØ - Ùا Ùدع٠جاÙا سÙرÙØ¨ØªØ - أ٠أÙ٠عطÙت استع٠ا٠- جاÙا سÙرÙبت. - js_2: > - خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© - تستخد٠جاÙا سÙرÙبت - ÙخرÙطتÙا اÙÙ ÙزÙÙØ©. + notifier: + diary_comment_notification: + footer: ÙÙ ÙÙ٠أÙضÙا Ùراءة اÙتعÙÙ٠عÙÙ %{readurl} ÙÙÙ ÙÙ٠اÙتعÙÙ٠عÙÙ %{commenturl} أ٠اÙرد عÙÙ %{replyurl} + header: "%{from_user} عÙÙ٠عÙ٠٠دخÙت٠اÙÙÙÙ ÙØ© اÙØدÙثة Ù٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© باÙعÙÙا٠%{subject}:" + hi: ٠رØبÙا %{to_user}Ø + subject: "[خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©] %{user} أضا٠تعÙÙÙÙا عÙ٠٠دخÙت٠Ù٠اÙÙÙÙ ÙØ©" + email_confirm: + subject: "[خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©] Ø£ÙÙد عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ" + email_confirm_html: + click_the_link: إذا Ùا٠Ùذا Ù٠أÙØªØ Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ùا اÙÙر ÙÙ٠اÙرابط أدÙا٠ÙتأÙÙد اÙتغÙÙر. + greeting: ٠رØبÙØ§Ø + hopefully_you: شخص ٠ا (Ùأ٠٠أÙت) Ùرغب بتغÙÙر عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠عÙÙ %{server_url} to %{new_address}. + email_confirm_plain: + click_the_link: إذا Ùا٠Ùذا Ù٠أÙØªØ Ùرج٠اÙضغط عÙ٠اÙرابط أدÙا٠ÙتأÙÙد اÙتغÙÙر. + greeting: تØÙاتÙØ + friend_notification: + befriend_them: ÙÙ ÙÙ٠أÙضÙا إضاÙتÙÙ ÙصدÙ٠عÙÙ %{befriendurl}. + had_added_you: "%{user} Ùا٠بإضاÙت٠ÙصدÙ٠عÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©." + see_their_profile: ÙÙ ÙÙ٠أ٠تشاÙد Ù ÙÙÙ٠اÙشخص٠عÙÙ %{userurl}. + subject: "[خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©] %{user} أضاÙÙ ÙصدÙÙ." + gpx_notification: + and_no_tags: ÙÙا ÙÙجد س٠ات. + and_the_tags: "ÙاÙس٠ات اÙتاÙÙØ©:" + failure: + failed_to_import: "Ùش٠اÙاستÙراد. اÙخطأ ÙÙ:" + more_info_1: اÙ٠زÙد ٠٠اÙ٠عÙÙ٠ات ØÙÙ Ùش٠استÙراد ج٠ب٠إÙس ÙÙÙÙÙØ© تجÙبÙا + more_info_2: "ÙÙÙ Ù ÙجÙدÙ٠عÙÙ:" + subject: "[خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©] Ùش٠استÙراد ج٠ب٠إÙس" + greeting: تØÙاتÙØ + success: + loaded_successfully: ت٠تØÙ Ù٠بÙØ¬Ø§Ø %{trace_points} ÙÙطة ٠٠أص٠%{possible_points} ÙÙطة Ù Ù ÙÙØ©. + subject: "[خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©] ÙØ¬Ø§Ø Ø§Ø³ØªÙراد ج٠ب٠إÙس" + with_description: ٠ع اÙÙص٠+ your_gpx_file: Ùبد٠أÙÙ Ù Ù٠ج٠ب٠إÙس اÙخاص ب٠+ lost_password: + subject: "[خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©] Ø·Ùب إعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ Ø© اÙ٠رÙر" + lost_password_html: + click_the_link: إذا Ùا٠Ùذا Ù٠أÙØªØ Ùرج٠اÙضغط عÙ٠اÙرابط أدÙا٠Ùإعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ Ø© اÙ٠رÙر. + greeting: تØÙاتÙØ + hopefully_you: شخص ٠ا (رب٠ا Ø£Ùت) Ø·Ùب إعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ Ø© اÙ٠رÙر ÙØساب openstreetmap.org عÙ٠عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ùذا. + lost_password_plain: + click_the_link: إذا Ùا٠Ùذا Ù٠أÙØªØ Ùرج٠اÙضغط عÙ٠اÙرابط أدÙا٠Ùإعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ Ø© اÙ٠رÙر. + greeting: تØÙاتÙØ + message_notification: + header: "%{from_user} Ùا٠بإرسا٠رساÙØ© Ù٠عبر خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© باÙعÙÙا٠%{subject}:" + hi: ٠رØبÙا %{to_user}Ø + signup_confirm: + subject: "[خرائط اÙب٠سترÙت] ٠رØبا٠ب٠Ù٠خرائط اÙب٠سترÙت" + oauth: + oauthorize: + allow_read_gpx: Ùراءة آثار ج٠ب٠أس اÙخاصة بÙ. + allow_read_prefs: ÙÙرأ تÙضÙÙات اÙ٠ستخد٠. + allow_to: "Ø§Ø³Ù Ø ÙÙتطبÙ٠بأÙ:" + allow_write_api: ÙعدÙ٠اÙخرÙطة. + allow_write_diary: Ø¥Ùشاء ٠دخÙات ÙÙÙ ÙØ©Ø ØªØ¹ÙÙÙات ÙإضاÙØ© أصدÙاء. + allow_write_gpx: ارÙع آثار ج٠ب٠أس. + allow_write_prefs: عدÙ٠تÙضÙÙات اÙ٠ستخد٠. + request_access: اÙتطبÙÙ %{app_name} ÙØ·Ùب اÙÙصÙ٠إÙÙ Øساب٠%{user}. Ùرج٠اÙتØÙ٠٠ا إذا ÙÙت ترÙد Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙÙتطبÙÙ Ùذ٠اÙÙدرات. ÙÙ Ù٠أ٠تختار ٠ا تشاء. + revoke: + flash: ÙÙد أبطÙت ÙÙ Ùذج اÙتطبÙÙ %{application} + oauth_clients: + create: + flash: ت٠تسجÙ٠اÙ٠عÙÙ٠ات بÙØ¬Ø§Ø + destroy: + flash: د٠Ùر تسجÙ٠اÙتطبÙÙ + edit: + submit: تعدÙÙ + title: عدÙ٠تطبÙÙÙ + form: + allow_read_gpx: Ùراءة آثار٠ÙÙج٠ب٠إس اÙخصÙصÙØ©. + allow_read_prefs: Ùراءة تÙضÙÙاتÙ. + allow_write_api: تعدÙ٠اÙخرÙطة. + allow_write_diary: Ø¥Ùشاء ٠دخÙات ÙÙÙ ÙØ©Ø ØªØ¹ÙÙÙات ÙإضاÙØ© أصدÙاء. + allow_write_gpx: رÙع آثار ج٠ب٠إس. + allow_write_prefs: تعدÙ٠تÙضÙÙاتÙ. + callback_url: رابط اÙرد + name: اÙاس٠+ requests: "اطÙب اÙصÙاØÙات اÙتاÙÙØ© ٠٠اÙ٠ستخد٠:" + required: Ù Ø·ÙÙب + support_url: رابط اÙدع٠+ url: رابط اÙتطبÙ٠اÙرئÙس٠+ index: + application: اس٠اÙتطبÙÙ + issued_at: Ø£ÙصدÙر ÙÙ + list_tokens: "اÙÙ٠اذج اÙتاÙÙØ© أصدرت ÙÙتطبÙÙات باس٠Ù:" + my_apps: تطبÙÙات٠+ my_tokens: تطبÙÙات٠اÙ٠صرØØ© + no_apps: ÙÙ ÙدÙ٠تطبÙ٠تÙد أ٠تسجÙÙ ÙÙاستخدا٠٠عÙا Ù Ù Ø®Ùا٠%{oauth} اÙÙÙاسÙØ Ùجب عÙÙ٠أ٠تسج٠تطبÙ٠اÙÙÙب اÙخاص Ùب٠أ٠Ùت٠Ù٠٠٠تÙدÙÙ Ø·Ùبات OAuth ÙÙذ٠اÙخد٠ة. + register_new: سجÙÙ٠تطبÙÙÙ + registered_apps: "ÙدÙ٠اÙتطبÙÙات اÙ٠سجÙØ© اÙتاÙÙØ©:" + revoke: ابطÙ! + title: تÙاصÙÙ OAuth اÙخاص ب٠+ new: + submit: سجÙÙÙ + title: سجÙÙ٠تطبÙ٠جدÙد + not_found: + sorry: عذرÙØ§Ø ÙÙ Ùت٠اÙعثÙر عÙ٠تÙÙ %{type}. + show: + access_url: "رابط ÙصÙ٠اÙÙÙ Ùذج:" + allow_read_gpx: Ùراءة آثار٠ÙÙج٠ب٠إس اÙخصÙصÙØ©. + allow_read_prefs: Ùراءة تÙضÙÙاتÙ. + allow_write_api: تعدÙ٠اÙخرÙطة. + allow_write_diary: Ø¥Ùشاء ٠دخÙات ÙÙÙ ÙØ©Ø ØªØ¹ÙÙÙات ÙإضاÙØ© أصدÙاء. + allow_write_gpx: ارÙع آثار ج٠ب٠إس. + allow_write_prefs: تعدÙ٠تÙضÙÙاتÙ. + authorize_url: "رابط اÙتصرÙØ:" + confirm: Ù٠أÙت ٠تأÙØ¯Ø + delete: Ø£Ù Ø٠اÙزبÙÙ + edit: عدÙ٠اÙتÙاصÙÙ + key: "Ù ÙØªØ§Ø Ø§Ù٠ستÙÙÙ:" + requests: "Ø·Ùب اÙصÙاØÙات اÙتاÙÙØ© ٠٠اÙ٠ستخد٠:" + secret: "سر اÙ٠ستÙÙÙ:" + support_notice: ÙØÙ Ùدع٠HMAC-SHA1 (٠ستØسÙ) ÙÙØ°Ù٠اÙÙص اÙعاد٠ÙÙ Ùضع ssl. + title: تÙاصÙÙ OAuth ÙÙتطبÙÙ %{app_name} + url: "رابط Ø·Ùب اÙÙÙ Ùذج:" + update: + flash: ت٠تØدÙØ« ٠عÙÙ٠ات اÙع٠Ù٠بÙØ¬Ø§Ø + redaction: + edit: + description: اÙÙص٠+ new: + description: اÙÙص٠+ show: + confirm: Ù٠أÙت ٠تأÙØ¯Ø + description: "اÙÙصÙ:" + user: "اÙÙ Ùشئ:" + update: + flash: ت٠٠ØÙظ اÙتغÙÙرات. + site: + edit: + anon_edits_link_text: ابØØ« ع٠اÙسبب Ù٠اذا ÙÙ Ùذا اÙØاÙ. + flash_player_required: Ø£Ùت بØاجة Ù٠شغ٠ÙÙاش Ùاستخدا٠PotlatchØ Ù Øرر ÙÙاش خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©. ÙÙ ÙÙ٠تÙزÙ٠٠شغ٠اÙÙÙاش Ù Ù Ù ÙÙع أدÙبÙ. ÙÙÙا٠خÙارات أخر٠أÙضÙا ٠تاØØ© ÙتعدÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©. + not_public: Ù٠تÙ٠بتعÙÙ٠تعدÙÙات٠ÙتظÙر بشÙ٠عÙÙÙ. + not_public_description: Ø£Ùت Ù٠تعد Ùادر عÙ٠تعدÙ٠اÙخرÙطة Ø¥Ùا إذا Ù٠ت بذÙÙ. ÙÙ ÙÙ٠تعÙÙ٠تعدÙÙات٠ÙتظÙر بشÙ٠عÙÙÙ Ù Ù Øساب٠%{user_page}. + potlatch_unsaved_changes: ÙدÙ٠تغÙÙرات غÙر Ù ØÙÙظة. (ÙÙØÙظ ÙÙ PotlatchØ Ùجب Ø¥Ùغاء اÙطرÙ٠أ٠اÙÙÙطة اÙØاÙÙÙ٠إ٠Ùا٠اÙتعدÙÙ Ù٠اÙÙضع اÙÙ Ø¨Ø§Ø´Ø±Ø Ø£Ù Ø§ÙÙر ÙÙÙ ØÙظ Ø¥Ù Ùا٠ÙدÙ٠زر اÙØÙظ.) + user_page_link: صÙØØ© ٠ستخد٠+ index: + js_1: Ø£Ùت إ٠ا تستخد٠٠تصÙØ Ùا Ùدع٠جاÙا سÙرÙØ¨ØªØ Ø£Ù Ø£Ù٠عطÙت استع٠ا٠جاÙا سÙرÙبت. + js_2: خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ© تستخد٠جاÙا سÙرÙبت ÙخرÙطتÙا اÙÙ ÙزÙÙØ©. permalink: ÙصÙØ© دائ٠ة shortlink: ÙصÙØ© ÙصÙرة - edit: - not_public: > - Ù٠تÙ٠بتعÙÙÙ - تعدÙÙات٠ÙتظÙر بشÙÙ - عÙÙÙ. - not_public_description: 'Ø£Ùت Ù٠تعد Ùادر عÙ٠تعدÙ٠اÙخرÙطة Ø¥Ùا إذا Ù٠ت بذÙÙ. ÙÙ ÙÙ٠تعÙÙ٠تعدÙÙات٠ÙتظÙر بشÙ٠عÙÙÙ Ù Ù Øساب٠%{user_page}.' - user_page_link: صÙØØ© ٠ستخد٠- anon_edits_link_text: > - ابØØ« ع٠اÙسبب Ù٠اذا ÙÙ - Ùذا اÙØاÙ. - flash_player_required: 'Ø£Ùت بØاجة Ù٠شغ٠ÙÙاش Ùاستخدا٠PotlatchØ Ù Øرر ÙÙاش خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©. ÙÙ ÙÙ٠تÙزÙ٠٠شغ٠اÙÙÙاش Ù Ù Ù ÙÙع أدÙبÙ. ÙÙÙا٠خÙارات أخر٠أÙضÙا ٠تاØØ© ÙتعدÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©.' - potlatch_unsaved_changes: > - ÙدÙ٠تغÙÙرات غÙر - Ù ØÙÙظة. (ÙÙØÙظ ÙÙ - PotlatchØ Ùجب Ø¥Ùغاء - اÙطرÙ٠أ٠اÙÙÙطة - اÙØاÙÙÙ٠إ٠Ùا٠- اÙتعدÙÙ Ù٠اÙÙضع - اÙÙ Ø¨Ø§Ø´Ø±Ø Ø£Ù Ø§ÙÙر ÙÙÙ - ØÙظ Ø¥Ù Ùا٠ÙدÙ٠زر - اÙØÙظ.) - sidebar: - search_results: Ùتائج اÙبØØ« - close: أغÙÙ - search: - search: بØØ« - where_am_i: Ø£Ù٠أÙØ§Ø - where_am_i_title: > - صÙ٠اÙÙ ÙÙع اÙØاÙÙ - باستخدا٠٠Øر٠اÙبØØ« - submit_text: اذÙب - key: - table: - entry: - motorway: طرÙ٠سرÙع - trunk: طرÙ٠رئÙس٠- primary: طرÙ٠رئÙس٠- secondary: طرÙ٠ثاÙÙÙ - unclassified: طرÙ٠غÙر ٠صÙÙÙ - unsurfaced: طرÙ٠غÙر ٠عبد - track: ٠سار - byway: طرÙÙ Ùرع٠+ key: + table: + entry: + admin: ØدÙد إدارÙØ© + allotments: Øصص سÙÙÙØ© + apron: + - ساØØ© ٠طار + - صاÙØ© ٠طار + bridge: غطاء أسÙد = جسر bridleway: ٠سÙÙ Ø®ÙÙÙ - cycleway: طرÙ٠دراجات - footway: طرÙ٠٠شاة - rail: سÙØ© ØدÙدÙØ© - subway: Ùطار اÙØ£ÙÙا٠- tram: - - Ùطار Ø®ÙÙÙ - - ترا٠- cable: + brownfield: Ù ÙÙع Ù Ø®ÙÙات + building: ٠بÙÙ ÙبÙر + byway: طرÙÙ Ùرع٠+ cable: - عربة أسÙا٠- تÙÙرÙÙ - runway: - - > - ٠درج ٠طار - ÙÙØ¥ÙÙاع/اÙÙبÙØ· - - > - ٠درج ٠طار ÙÙ ÙاÙرات - اÙطائرات - apron: - - ساØØ© ٠طار - - صاÙØ© ٠طار - admin: ØدÙد إدارÙØ© - forest: غابة - wood: غابة - golf: Ù Ùعب غÙÙÙ - park: Ù Ùتز٠- resident: Ù ÙØ·ÙØ© سÙÙÙØ© - tourist: ٠زار سÙاØÙ - common: + cemetery: Ù Ùبرة + centre: ٠رÙز رÙاض٠+ commercial: Ù ÙØ·ÙØ© تجارÙØ© + common: - شائع - ٠رج - retail: Ù ÙØ·ÙØ© بÙع باÙÙ Ùر٠- industrial: Ù ÙØ·ÙØ© صÙاعÙØ© - commercial: Ù ÙØ·ÙØ© تجارÙØ© + construction: اÙطر٠تØت اÙØ¥Ùشاء + cycleway: طرÙ٠دراجات + destination: استخدا٠إÙ٠اÙÙجÙØ© + farm: أرض زراعÙØ© + footway: طرÙ٠٠شاة + forest: غابة + golf: Ù Ùعب غÙÙÙ heathland: أرض بÙر - lake: + industrial: Ù ÙØ·ÙØ© صÙاعÙØ© + lake: - بØÙرة - خزا٠- farm: أرض زراعÙØ© - brownfield: Ù ÙÙع Ù Ø®ÙÙات - cemetery: Ù Ùبرة - allotments: Øصص سÙÙÙØ© + military: Ù ÙØ·ÙØ© عسÙرÙØ© + motorway: طرÙ٠سرÙع + park: Ù Ùتز٠+ permissive: Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ù ØªØ³Ø§Ù Ø pitch: Ù Ùعب رÙاض٠- centre: ٠رÙز رÙاض٠+ primary: طرÙ٠رئÙس٠+ private: استخدا٠خصÙص٠+ rail: سÙØ© ØدÙدÙØ© reserve: Ù ØÙ ÙØ© طبÙعÙØ© - military: Ù ÙØ·ÙØ© عسÙرÙØ© - school: + resident: Ù ÙØ·ÙØ© سÙÙÙØ© + retail: Ù ÙØ·ÙØ© بÙع باÙÙ Ùر٠+ runway: + - ٠درج ٠طار ÙÙØ¥ÙÙاع/اÙÙبÙØ· + - ٠درج ٠طار ÙÙ ÙاÙرات اÙطائرات + school: - ٠درسة - جا٠عة - building: ٠بÙÙ ÙبÙر + secondary: طرÙ٠ثاÙÙÙ station: Ù Øطة Ùطار - summit: + subway: Ùطار اÙØ£ÙÙا٠+ summit: - ÙÙ Ø© - ذرÙØ© + tourist: ٠زار سÙاØÙ + track: ٠سار + tram: + - Ùطار Ø®ÙÙÙ + - ترا٠+ trunk: طرÙ٠رئÙس٠tunnel: غطاء ٠تÙطع = ÙÙÙ - bridge: غطاء أسÙد = جسر - private: استخدا٠خصÙص٠- permissive: Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ù ØªØ³Ø§Ù Ø - destination: استخدا٠إÙ٠اÙÙجÙØ© - construction: اÙطر٠تØت اÙØ¥Ùشاء - richtext_area: - edit: ØرÙر - preview: شاÙد - markdown_help: - headings: عÙاÙÙÙ - heading: عÙÙا٠- unordered: ÙائØØ© غÙر ٠رتبة - ordered: ÙائØØ© ٠رتبة + unclassified: طرÙ٠غÙر ٠صÙÙÙ + unsurfaced: طرÙ٠غÙر ٠عبد + wood: غابة + markdown_help: + alt: اÙÙص اÙبدÙÙ first: اÙبÙد اÙØ£ÙÙ - second: اÙبÙد اÙثاÙÙ + image: اÙصÙرة link: اÙÙصÙØ© + ordered: ÙائØØ© ٠رتبة + second: اÙبÙد اÙثاÙÙ text: اÙÙص - image: اÙصÙرة - alt: اÙÙص اÙبدÙÙ - trace: - visibility: - private: > - خصÙص٠(ÙظÙر Ù٠جÙÙÙ - اÙÙÙÙØ© ÙÙÙاط غÙر - ٠رتبة) - public: > - ع٠ÙÙ Ù (ÙظÙر ÙÙ Ùائ٠ة - اÙآثار ٠جÙÙ٠اÙÙÙÙØ© - ÙÙÙاط غÙر ٠رتبة) - trackable: > - تعÙب٠(ÙظÙر Ù٠جÙÙÙ - اÙÙÙÙØ© ÙÙÙاط ٠رتبة - ز٠ÙÙÙا) - identifiable: > - Ù Øدد اÙÙÙÙØ© (ÙظÙر ÙÙ - Ùائ٠ة اÙآثار Ù Øدد - اÙÙÙÙØ© ÙاÙÙÙاط ٠رتبة - ز٠ÙÙÙا) - create: + unordered: ÙائØØ© غÙر ٠رتبة + richtext_area: + edit: ØرÙر + preview: شاÙد + search: + search: بØØ« + submit_text: اذÙب + where_am_i: Ø£Ù٠أÙØ§Ø + where_am_i_title: صÙ٠اÙÙ ÙÙع اÙØاÙ٠باستخدا٠٠Øر٠اÙبØØ« + sidebar: + close: أغÙÙ + search_results: Ùتائج اÙبØØ« + time: + formats: + friendly: "%e %B %Y ÙÙ %H:%M" + trace: + create: + trace_uploaded: ÙÙد ت٠تØÙ ÙÙ Ù ÙÙ٠اÙج٠ب٠إÙس ÙÙتÙظر اÙإدراج ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات. ÙÙذا ÙØدث عادÙØ© Ø®Ùا٠ÙØµÙ Ø³Ø§Ø¹Ø©Ø ÙسÙت٠إرسا٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© Ù٠عÙد اÙاÙتÙاء. upload_trace: ارÙع أثر ج٠ب٠إس - trace_uploaded: > - ÙÙد ت٠تØÙ ÙÙ Ù ÙÙ٠اÙج٠- ب٠إÙس ÙÙتÙظر اÙإدراج - ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات. - ÙÙذا ÙØدث عادÙØ© Ø®Ùا٠- ÙØµÙ Ø³Ø§Ø¹Ø©Ø ÙسÙت٠إرسا٠- رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© ÙÙ - عÙد اÙاÙتÙاء. - edit: - title: 'تعدÙ٠اÙأثر %{name}' - heading: 'تعدÙ٠اÙأثر %{name}' - filename: 'اس٠اÙÙ ÙÙ:' + delete: + scheduled_for_deletion: ت٠جدÙÙØ© اÙأثر ÙÙØØ°Ù + edit: + description: "اÙÙصÙ:" download: ÙزÙÙ - uploaded_at: 'ت٠اÙرÙع ÙÙ:' - points: 'اÙÙÙاط:' - start_coord: 'Ø¥ØداثÙات اÙبدء:' - map: خرÙطة edit: تعدÙÙ - owner: 'اÙ٠اÙÙ:' - description: 'اÙÙصÙ:' - tags: 'اÙÙسÙÙ :' - tags_help: Ù Øددة بÙÙاص٠+ filename: "اس٠اÙÙ ÙÙ:" + heading: تعدÙ٠اÙأثر %{name} + map: خرÙطة + owner: "اÙ٠اÙÙ:" + points: "اÙÙÙاط:" save_button: اØÙظ اÙتغÙÙرات - visibility: 'اÙرؤÙØ©:' + start_coord: "Ø¥ØداثÙات اÙبدء:" + tags: "اÙÙسÙÙ :" + tags_help: Ù Øددة بÙÙاص٠+ title: تعدÙ٠اÙأثر %{name} + uploaded_at: "ت٠اÙرÙع ÙÙ:" + visibility: "اÙرؤÙØ©:" visibility_help: ٠اذا ÙعÙÙ ÙØ°Ø§Ø - trace_form: - upload_gpx: 'ارÙع Ù ÙÙ GPX:' - description: 'اÙÙصÙ:' - tags: 'اÙÙسÙÙ :' + list: + public_traces: آثار ج٠ب٠إس ع٠ÙÙ ÙØ© + public_traces_from: آثار ج٠ب٠إس ع٠ÙÙ ÙØ© Ù Ù %{user} + tagged_with: باÙÙس٠%{tags} + your_traces: آثار ج٠ب٠إس اÙخاصة ب٠+ make_public: + made_public: ت٠جع٠اÙأثر ع٠ÙÙ Ù + offline: + heading: ٠خز٠ج٠ب٠إÙس غÙر ٠تص٠+ message: ٠خز٠ÙÙظا٠رÙع Ù ÙÙات ج٠ب٠إÙس غÙر Ù ØªØ§Ø ØاÙÙÙا. + offline_warning: + message: Ùظا٠رÙع Ù ÙÙات ج٠ب٠إÙس غÙر Ù ØªØ§Ø ØاÙÙÙا + trace: + ago: Ù ÙØ° %{time_in_words_ago} + by: بÙاسطة + count_points: "%{count} ÙÙطة" + edit: تعدÙÙ + edit_map: عدÙ٠اÙخرÙطة + identifiable: Ù Øدد اÙÙÙÙØ© + in: ÙÙ + map: خرÙطة + more: اÙ٠زÙد + pending: Ù٠اÙاÙتظار + private: خاص + public: عا٠+ trace_details: اعرض تÙاصÙ٠اÙأثر + trackable: تعÙب٠+ view_map: اعرض اÙخرÙطة + trace_form: + description: "اÙÙصÙ:" + help: ٠ساعدة + tags: "اÙÙسÙÙ :" tags_help: Ù Øدد بÙÙاص٠- visibility: 'اÙرؤÙØ©:' - visibility_help: ٠اذا ÙعÙÙ ÙØ°Ø§Ø upload_button: رÙع - help: ٠ساعدة - trace_header: - upload_trace: Ø٠٠أثر + upload_gpx: "ارÙع Ù ÙÙ GPX:" + visibility: "اÙرؤÙØ©:" + visibility_help: ٠اذا ÙعÙÙ ÙØ°Ø§Ø + trace_header: see_all_traces: شاÙد Ù٠اÙآثار see_your_traces: شاÙد ج٠Ùع آثار٠- traces_waiting: 'ÙدÙÙ %{count} أثر Ù٠اÙتظار اÙتØÙ ÙÙ. Ùرج٠٠راعاة اÙاÙتظار Ùب٠تØÙ Ù٠أÙثر Ù Ù Ø°ÙÙØ Ø¨ØÙØ« تتجÙب إعاÙØ© طابÙر اÙتØÙ ÙÙ ÙباÙ٠اÙ٠ستخد٠ÙÙ.' - trace_optionals: + traces_waiting: ÙدÙÙ %{count} أثر Ù٠اÙتظار اÙتØÙ ÙÙ. Ùرج٠٠راعاة اÙاÙتظار Ùب٠تØÙ Ù٠أÙثر Ù Ù Ø°ÙÙØ Ø¨ØÙØ« تتجÙب إعاÙØ© طابÙر اÙتØÙ ÙÙ ÙباÙ٠اÙ٠ستخد٠ÙÙ. + upload_trace: Ø٠٠أثر + trace_optionals: tags: اÙÙسÙÙ - view: - title: 'عرض اÙأثر %{name}' - heading: 'عرض اÙأثر %{name}' - pending: Ù٠اÙاÙتظار - filename: 'اس٠اÙÙ ÙÙ:' + trace_paging_nav: + newer: اÙآثار اÙØدÙثة + older: اÙآثار اÙÙدÙÙ Ø© + showing_page: اÙصÙØØ© %{page} + view: + delete_track: اØØ°Ù Ùذا اÙأثر + description: "اÙÙصÙ:" download: ÙزÙÙ - uploaded: 'ت٠اÙرÙع ÙÙ:' - points: 'اÙÙÙاط:' - start_coordinates: 'Ø¥ØداثÙات اÙبدء:' - map: خرÙطة edit: تعدÙÙ - owner: 'اÙ٠اÙÙ:' - description: 'اÙÙصÙ:' - tags: 'اÙÙسÙÙ :' - none: Ùا ÙÙجد edit_track: عد٠Ùذا اÙأثر - delete_track: اØØ°Ù Ùذا اÙأثر - trace_not_found: > - ÙÙ Ùت٠اÙعثÙر عÙÙ - اÙأثر! - visibility: 'اÙرؤÙØ©:' - trace_paging_nav: - showing_page: 'اÙصÙØØ© %{page}' - older: اÙآثار اÙÙدÙÙ Ø© - newer: اÙآثار اÙØدÙثة - trace: - pending: Ù٠اÙاÙتظار - count_points: '%{count} ÙÙطة' - ago: 'Ù ÙØ° %{time_in_words_ago}' - more: اÙ٠زÙد - trace_details: اعرض تÙاصÙ٠اÙأثر - view_map: اعرض اÙخرÙطة - edit: تعدÙÙ - edit_map: عدÙ٠اÙخرÙطة - public: عا٠- identifiable: Ù Øدد اÙÙÙÙØ© - private: خاص - trackable: تعÙب٠- by: بÙاسطة - in: ÙÙ + filename: "اس٠اÙÙ ÙÙ:" + heading: عرض اÙأثر %{name} map: خرÙطة - list: - public_traces: آثار ج٠ب٠إس ع٠ÙÙ ÙØ© - your_traces: > - آثار ج٠ب٠إس اÙخاصة - ب٠- public_traces_from: 'آثار ج٠ب٠إس ع٠ÙÙ ÙØ© Ù Ù %{user}' - tagged_with: 'باÙÙس٠%{tags}' - delete: - scheduled_for_deletion: ت٠جدÙÙØ© اÙأثر ÙÙØØ°Ù - make_public: - made_public: ت٠جع٠اÙأثر ع٠ÙÙ Ù - offline_warning: - message: > - Ùظا٠رÙع Ù ÙÙات ج٠ب٠- Ø¥Ùس غÙر Ù ØªØ§Ø ØاÙÙÙا - offline: - heading: > - ٠خز٠ج٠ب٠إÙس غÙر - ٠تص٠- message: > - ٠خز٠ÙÙظا٠رÙع Ù ÙÙات - ج٠ب٠إÙس غÙر Ù ØªØ§Ø - ØاÙÙÙا. - application: - require_cookies: - cookies_needed: 'Ùبد٠أ٠اÙÙÙÙÙز عÙد٠٠عطÙØ© - Ùرج٠تÙعÙ٠اÙÙÙÙÙز Ù٠٠تصÙØÙ Ùب٠اÙ٠تابعة.' - require_moderator: - not_a_moderator: > - عÙÙ٠أ٠تÙÙÙ ÙسÙØ· - ÙتÙÙÙØ° Ùذا اÙإجراء - setup_user_auth: - blocked: > - ÙÙد ت٠عرÙÙØ© ÙصÙÙ٠إÙÙ - اÙÙ API. Ùرج٠تسجÙÙ - اÙدخÙ٠٠٠صÙØØ© اÙÙ ÙÙع - Ù٠عرÙØ© اÙ٠زÙد. - oauth: - oauthorize: - request_access: 'اÙتطبÙÙ %{app_name} ÙØ·Ùب اÙÙصÙ٠إÙÙ Øساب٠%{user}. Ùرج٠اÙتØÙ٠٠ا إذا ÙÙت ترÙد Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙÙتطبÙÙ Ùذ٠اÙÙدرات. ÙÙ Ù٠أ٠تختار ٠ا تشاء.' - allow_to: 'Ø§Ø³Ù Ø ÙÙتطبÙ٠بأÙ:' - allow_read_prefs: > - ÙÙرأ تÙضÙÙات - اÙ٠ستخد٠. - allow_write_prefs: > - عدÙ٠تÙضÙÙات - اÙ٠ستخد٠. - allow_write_diary: > - Ø¥Ùشاء ٠دخÙات ÙÙÙ ÙØ©Ø - تعÙÙÙات ÙإضاÙØ© - أصدÙاء. - allow_write_api: ÙعدÙ٠اÙخرÙطة. - allow_read_gpx: > - Ùراءة آثار ج٠ب٠أس - اÙخاصة بÙ. - allow_write_gpx: ارÙع آثار ج٠ب٠أس. - revoke: - flash: 'ÙÙد أبطÙت ÙÙ Ùذج اÙتطبÙÙ %{application}' - oauth_clients: - new: - title: سجÙÙ٠تطبÙ٠جدÙد - submit: سجÙÙÙ - edit: - title: عدÙ٠تطبÙÙÙ - submit: تعدÙÙ - show: - title: 'تÙاصÙÙ OAuth ÙÙتطبÙÙ %{app_name}' - key: 'Ù ÙØªØ§Ø Ø§Ù٠ستÙÙÙ:' - secret: 'سر اÙ٠ستÙÙÙ:' - url: 'رابط Ø·Ùب اÙÙÙ Ùذج:' - access_url: 'رابط ÙصÙ٠اÙÙÙ Ùذج:' - authorize_url: 'رابط اÙتصرÙØ:' - support_notice: > - ÙØÙ Ùدع٠HMAC-SHA1 (٠ستØسÙ) - ÙÙØ°Ù٠اÙÙص اÙعاد٠ÙÙ - Ùضع ssl. - edit: عدÙ٠اÙتÙاصÙÙ - delete: Ø£Ù Ø٠اÙزبÙÙ - confirm: Ù٠أÙت ٠تأÙØ¯Ø - requests: 'Ø·Ùب اÙصÙاØÙات اÙتاÙÙØ© ٠٠اÙ٠ستخد٠:' - allow_read_prefs: Ùراءة تÙضÙÙاتÙ. - allow_write_prefs: تعدÙ٠تÙضÙÙاتÙ. - allow_write_diary: > - Ø¥Ùشاء ٠دخÙات ÙÙÙ ÙØ©Ø - تعÙÙÙات ÙإضاÙØ© - أصدÙاء. - allow_write_api: تعدÙ٠اÙخرÙطة. - allow_read_gpx: > - Ùراءة آثار٠ÙÙج٠ب٠إس - اÙخصÙصÙØ©. - allow_write_gpx: ارÙع آثار ج٠ب٠إس. - index: - title: تÙاصÙÙ OAuth اÙخاص ب٠- my_tokens: تطبÙÙات٠اÙ٠صرØØ© - list_tokens: 'اÙÙ٠اذج اÙتاÙÙØ© أصدرت ÙÙتطبÙÙات باس٠Ù:' - application: اس٠اÙتطبÙÙ - issued_at: Ø£ÙصدÙر ÙÙ - revoke: ابطÙ! - my_apps: تطبÙÙات٠- no_apps: 'ÙÙ ÙدÙ٠تطبÙ٠تÙد أ٠تسجÙÙ ÙÙاستخدا٠٠عÙا Ù Ù Ø®Ùا٠%{oauth} اÙÙÙاسÙØ Ùجب عÙÙ٠أ٠تسج٠تطبÙ٠اÙÙÙب اÙخاص Ùب٠أ٠Ùت٠Ù٠٠٠تÙدÙÙ Ø·Ùبات OAuth ÙÙذ٠اÙخد٠ة.' - registered_apps: 'ÙدÙ٠اÙتطبÙÙات اÙ٠سجÙØ© اÙتاÙÙØ©:' - register_new: سجÙÙ٠تطبÙÙÙ - form: - name: اÙاس٠- required: Ù Ø·ÙÙب - url: رابط اÙتطبÙ٠اÙرئÙس٠- callback_url: رابط اÙرد - support_url: رابط اÙدع٠- requests: 'اطÙب اÙصÙاØÙات اÙتاÙÙØ© ٠٠اÙ٠ستخد٠:' - allow_read_prefs: Ùراءة تÙضÙÙاتÙ. - allow_write_prefs: تعدÙ٠تÙضÙÙاتÙ. - allow_write_diary: > - Ø¥Ùشاء ٠دخÙات ÙÙÙ ÙØ©Ø - تعÙÙÙات ÙإضاÙØ© - أصدÙاء. - allow_write_api: تعدÙ٠اÙخرÙطة. - allow_read_gpx: > - Ùراءة آثار٠ÙÙج٠ب٠إس - اÙخصÙصÙØ©. - allow_write_gpx: رÙع آثار ج٠ب٠إس. - not_found: - sorry: 'عذرÙØ§Ø ÙÙ Ùت٠اÙعثÙر عÙ٠تÙÙ %{type}.' - create: - flash: > - ت٠تسجÙ٠اÙ٠عÙÙ٠ات - بÙØ¬Ø§Ø - update: - flash: > - ت٠تØدÙØ« ٠عÙÙ٠ات - اÙع٠Ù٠بÙØ¬Ø§Ø - destroy: - flash: د٠Ùر تسجÙ٠اÙتطبÙÙ - user: - login: - title: تسجÙ٠اÙدخÙÙ + none: Ùا ÙÙجد + owner: "اÙ٠اÙÙ:" + pending: Ù٠اÙاÙتظار + points: "اÙÙÙاط:" + start_coordinates: "Ø¥ØداثÙات اÙبدء:" + tags: "اÙÙسÙÙ :" + title: عرض اÙأثر %{name} + trace_not_found: ÙÙ Ùت٠اÙعثÙر عÙ٠اÙأثر! + uploaded: "ت٠اÙرÙع ÙÙ:" + visibility: "اÙرؤÙØ©:" + visibility: + identifiable: Ù Øدد اÙÙÙÙØ© (ÙظÙر ÙÙ Ùائ٠ة اÙآثار Ù Øدد اÙÙÙÙØ© ÙاÙÙÙاط ٠رتبة ز٠ÙÙÙا) + private: خصÙص٠(ÙظÙر Ù٠جÙÙ٠اÙÙÙÙØ© ÙÙÙاط غÙر ٠رتبة) + public: ع٠ÙÙ Ù (ÙظÙر ÙÙ Ùائ٠ة اÙآثار ٠جÙÙ٠اÙÙÙÙØ© ÙÙÙاط غÙر ٠رتبة) + trackable: تعÙب٠(ÙظÙر Ù٠جÙÙ٠اÙÙÙÙØ© ÙÙÙاط ٠رتبة ز٠ÙÙÙا) + user: + account: + contributor terms: + agreed: ÙÙد ÙاÙÙت٠عÙ٠شرÙØ· اÙ٠ساÙ٠اÙجدÙدة. + agreed_with_pd: ÙÙد أعÙÙت٠أÙضÙا Ø£Ù٠تعتبر تعدÙÙات٠٠ÙÙÙØ© عا٠ة. + heading: "شرÙØ· اÙ٠ساÙÙ :" + link text: ٠ا ÙØ°Ø§Ø + not yet agreed: Ù٠تÙاÙ٠بعد عÙ٠شرÙØ· اÙ٠ساÙ٠اÙجدÙدة. + current email address: "عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙرترÙÙ٠اÙØاÙÙ:" + delete image: أز٠اÙصÙرة اÙØاÙÙØ© + email never displayed publicly: (Ùا ÙظÙر عÙÙÙا) + flash update success: ت٠تØدÙØ« ٠عÙÙ٠ات اÙ٠ستخد٠بÙجاØ. + flash update success confirm needed: ت٠تØدÙØ« ٠عÙÙ٠ات اÙ٠ستخد٠بÙجاØ. تØÙ٠٠٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙÙ Ø°Ùرة تأÙÙد اÙعÙÙا٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙجدÙد. + home location: "Ù ÙÙع اÙÙ ÙزÙ:" + image: "اÙصÙرة:" + image size hint: (صÙرة ٠ربعة عÙ٠اÙØ£ÙÙ 100 à 100 تع٠٠بشÙ٠أÙضÙ) + keep image: اØتÙظ باÙصÙرة اÙØاÙÙØ© + latitude: "خط اÙعرض:" + longitude: "خط اÙØ·ÙÙ:" + make edits public button: اجع٠ج٠Ùع تعدÙÙات٠عا٠ة + my settings: إعدادات٠+ new email address: "عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙجدÙد:" + new image: أض٠صÙرة + no home location: Ù٠تدخ٠٠ÙÙع Ù ÙزÙÙ. + openid: + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID + link text: ٠ا Ùذا Ø + openid: "OpenID:" + preferred editor: "اÙÙ Øرر اÙÙ ÙضÙ:" + preferred languages: "اÙÙغات اÙÙ ÙضÙÙØ©:" + profile description: "Ùص٠اÙÙ Ù٠اÙشخصÙ:" + public editing: + disabled: Ù Ùعط٠ÙÙا ÙÙ Ù٠تعدÙ٠اÙبÙاÙØ§ØªØ Ø¬Ù Ùع اÙتعدÙÙات اÙسابÙØ© ٠جÙÙÙØ© اÙÙÙÙØ©. + disabled link text: Ù٠اذا Ùا أستطÙع اÙتعدÙÙØ + enabled: Ù ÙعÙÙ. غÙر ٠جÙÙÙ ÙÙÙ ÙÙ٠تعدÙ٠اÙبÙاÙات. + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits + enabled link text: ٠ا ÙØ°Ø§Ø + heading: "تعدÙ٠عا٠:" + public editing note: + heading: تعدÙ٠عا٠+ text: ØاÙÙÙا تعدÙÙات٠تظÙر بشÙ٠٠جÙÙÙ ÙÙا ÙÙ ÙÙ ÙÙÙاس إرسا٠رسائ٠Ù٠أ٠رؤÙØ© Ù ÙÙعÙ. ÙإظÙار ٠ا Ù٠ت بتعدÙÙÙ ÙÙÙØ³Ù Ø§Ø ÙÙÙاس باÙاتصا٠ب٠٠٠خÙا٠اÙÙ ÙÙØ¹Ø Ø§ÙÙر عÙ٠اÙزر أدÙاÙ. Ù ÙØ° اÙتغÙÙر Ø¥Ù٠اÙأ٠ب٠أ٠0.6Ø ÙÙØ· اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙعÙÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙ٠تØرÙر بÙاÙات اÙخرÙطة. (Ù٠عرÙØ© اÙسبب).
\n عذرÙØ§Ø ØªÙ ØªØ¹ÙÙÙ Øساب٠تÙÙائÙÙا بسبب Ùشاط ٠شبÙÙ. \n
\n\nسÙراجع ٠سؤÙÙ Ùذا اÙÙرار ع٠ا ÙرÙØ¨Ø Ø£Ù ÙÙ ÙÙ٠اÙاتصا٠باÙ٠سؤÙÙ\nع٠اÙÙ ÙÙع (%{webmaster}) إذا ÙÙت ترغب ÙÙ Ù ÙاÙشة Ùذا اÙأ٠ر. \n
" + heading: Øساب ٠عÙÙ + title: Øساب ٠عÙÙ + webmaster: ٠دÙر اÙÙ ÙÙع + terms: agree: Ø£ÙاÙÙ + consider_pd: ÙباÙإضاÙØ© Ø¥Ù٠اÙاتÙاÙÙØ© أعÙاÙØ Ø£Ø±Ùد أ٠تÙÙ٠٠ساÙ٠ات٠٠ÙÙÙØ© عا٠ة. + consider_pd_why: ٠ا ÙØ°Ø§Ø decline: اÙØ®Ùاض - legale_select: 'اÙرجاء اختÙار بÙد اÙØ¥Ùا٠ة:' - legale_names: + heading: "شرÙØ· اÙ٠ساÙÙ :" + legale_names: france: ÙرÙسا italy: Ø¥ÙطاÙÙا rest_of_world: بÙÙØ© اÙعاÙÙ - no_such_user: - title: ٠ستخد٠غÙر Ù ÙجÙد - heading: 'اÙ٠ستخد٠%{user} غÙر Ù ÙجÙد' - body: 'عذرÙØ§Ø Ùا ÙÙجد ٠ستخد٠باÙاس٠%{user}. Ùرج٠تدÙÙ٠اÙØ§Ø³Ù Ø Ø£Ù Ø±Ø¨Ù Ø§ ÙÙÙ٠اÙرابط اÙذ٠ت٠اÙÙÙر عÙÙ٠خاطئ.' - view: + legale_select: "اÙرجاء اختÙار بÙد اÙØ¥Ùا٠ة:" + read and accept: Ùرج٠Ùراءة اÙاتÙاÙÙØ© أدÙا٠ÙاÙضغط عÙ٠زر اÙÙ ÙاÙÙØ© ÙتأÙÙد ÙبÙ٠شرÙØ· Ùذا اÙاتÙا٠عÙ٠٠شارÙات٠اÙÙ ÙجÙدة ØاÙÙÙا ÙاÙ٠ستÙبÙÙØ©. + title: "شرÙØ· اÙ٠ساÙÙ :" + view: + activate_user: ÙØ´ÙØ· Ùذا اÙ٠ستخد٠+ add as friend: أض٠ÙصدÙÙ + ago: (%{time_in_words_ago}) + block_history: اعرض اÙعرÙÙات اÙÙاصÙØ© + blocks by me: اÙعرÙÙات بÙاسطت٠+ blocks on me: اÙعرÙÙات عÙÙ + comments: اÙتعÙÙÙات + confirm: Ø£ÙÙد + confirm_user: تأÙÙد Ùذا اÙ٠ستخد٠+ create_block: ا٠Ùع Ùذا اÙ٠ستخد٠+ created from: "Ø£ÙÙØ´ÙØ¡ Ù Ù:" + ct accepted: Ù ÙبÙÙ %{ago} سابÙا٠+ ct declined: ٠رÙÙض + ct status: "شرÙØ· اÙ٠ساÙÙ :" + ct undecided: ٠تردد + deactivate_user: اØØ°Ù Ùذا اÙ٠ستخد٠+ delete_user: اØØ°Ù Ùذا اÙ٠ستخد٠+ description: اÙÙص٠+ diary: ÙÙÙ ÙØ© + edits: ٠ساÙ٠ات + email address: "عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:" + friends_changesets: تصÙØ ÙÙ Øز٠اÙتغÙÙرات Ù Ù Ùب٠اÙأصدÙاء + friends_diaries: تصÙØ Ø¬Ù Ùع ٠دخÙات ٠دÙÙات اÙأصدÙاء + hide_user: اخÙÙ Ùذا اÙ٠ستخد٠+ if set location: Ø¥Ù Ù٠ت بتعÙÙÙ Ù ÙÙعÙØ Ø®Ø±Ùطة ÙأشÙاء ج٠ÙÙØ© سÙ٠تظÙر أدÙاÙ. ÙÙ ÙÙ٠تØدÙد Ù ÙÙع Ù ÙزÙ٠٠٠صÙØØ© %{settings_link}. + km away: عÙ٠بعد %{count}ÙÙ + latest edit: "آخر تغÙÙر %{ago}:" + m away: عÙ٠بعد %{count}٠تر + mapper since: "Ù Ùخطط Ù ÙØ°:" + moderator_history: اعرض اÙعرÙÙات اÙ٠عطاة + my comments: اÙتعÙÙÙات my diary: اÙÙÙÙ Ùات - new diary entry: ٠دخÙØ© ÙÙÙ ÙØ© جدÙدة my edits: اÙÙ ÙساÙ٠ات - my traces: آثار٠my settings: اÙإعدادات - my comments: اÙتعÙÙÙات + my traces: آثار٠+ nearby users: "٠ستخد٠Ù٠أÙضÙا باÙجÙار:" + nearby_changesets: تصÙØ ÙÙ Øز٠اÙتغÙÙرات Ù Ù Ùب٠اÙ٠ستخد٠ÙÙ Ù٠اÙÙ Ùربة + nearby_diaries: تصÙØ Ø¬Ù Ùع ٠دخÙات ٠دÙÙات اÙ٠ستخد٠ÙÙ Ù٠اÙÙ Ùربة + new diary entry: ٠دخÙØ© ÙÙÙ ÙØ© جدÙدة + no friends: Ù٠تÙ٠بإضاÙØ© أ٠أصدÙاء بعد. + no nearby users: Ùا ÙÙجد بعد اÙ٠زÙد ٠٠اÙ٠ستخد٠Ù٠أÙصØÙا ع٠تخطÙØ·Ù٠باÙجÙار. oauth settings: إعدادات oauth - blocks on me: اÙعرÙÙات عÙÙ - blocks by me: اÙعرÙÙات بÙاسطت٠- send message: إرس٠رساÙØ© - diary: ÙÙÙ ÙØ© - edits: ٠ساÙ٠ات - traces: آثار remove as friend: أز٠ÙصدÙÙ - add as friend: أض٠ÙصدÙÙ - mapper since: 'Ù Ùخطط Ù ÙØ°:' - ago: '(%{time_in_words_ago})' - ct status: 'شرÙØ· اÙ٠ساÙÙ :' - ct undecided: ٠تردد - ct declined: ٠رÙÙض - ct accepted: 'Ù ÙبÙÙ %{ago} سابÙاÙ' - latest edit: 'آخر تغÙÙر %{ago}:' - email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:' - created from: 'Ø£ÙÙØ´ÙØ¡ Ù Ù:' - status: 'اÙØاÙØ©:' - description: اÙÙص٠- user location: اÙÙ ÙÙع - if set location: 'Ø¥Ù Ù٠ت بتعÙÙÙ Ù ÙÙعÙØ Ø®Ø±Ùطة ÙأشÙاء ج٠ÙÙØ© سÙ٠تظÙر أدÙاÙ. ÙÙ ÙÙ٠تØدÙد Ù ÙÙع Ù ÙزÙ٠٠٠صÙØØ© %{settings_link}.' - settings_link_text: إعدادات - your friends: أصدÙاؤ٠- no friends: > - Ù٠تÙ٠بإضاÙØ© Ø£Ù - أصدÙاء بعد. - km away: 'عÙ٠بعد %{count}ÙÙ ' - m away: 'عÙ٠بعد %{count}٠تر' - nearby users: '٠ستخد٠Ù٠أÙضÙا باÙجÙار:' - no nearby users: > - Ùا ÙÙجد بعد اÙ٠زÙد Ù Ù - اÙ٠ستخد٠Ù٠أÙصØÙا ع٠- تخطÙØ·Ù٠باÙجÙار. - role: + role: administrator: Ùذا اÙ٠ستخد٠إدار٠- moderator: Ùذا اÙ٠ستخد٠ÙسÙØ· - grant: + grant: administrator: Ù ÙØ ÙصÙ٠إدار٠moderator: Ù ÙØ ÙصÙÙ ÙسÙØ· - revoke: + moderator: Ùذا اÙ٠ستخد٠ÙسÙØ· + revoke: administrator: ابط٠ÙصÙ٠إدار٠moderator: ابط٠ÙصÙÙ ÙسÙØ· - block_history: اعرض اÙعرÙÙات اÙÙاصÙØ© - moderator_history: اعرض اÙعرÙÙات اÙ٠عطاة - comments: اÙتعÙÙÙات - create_block: ا٠Ùع Ùذا اÙ٠ستخد٠- activate_user: ÙØ´ÙØ· Ùذا اÙ٠ستخد٠- deactivate_user: اØØ°Ù Ùذا اÙ٠ستخد٠- confirm_user: تأÙÙد Ùذا اÙ٠ستخد٠- hide_user: اخÙÙ Ùذا اÙ٠ستخد٠+ send message: إرس٠رساÙØ© + settings_link_text: إعدادات + status: "اÙØاÙØ©:" + traces: آثار unhide_user: أظÙر Ùذا اÙ٠ستخد٠- delete_user: اØØ°Ù Ùذا اÙ٠ستخد٠- confirm: Ø£ÙÙد - friends_changesets: > - تصÙØ ÙÙ Øز٠اÙتغÙÙرات - Ù Ù Ùب٠اÙأصدÙاء - friends_diaries: > - تصÙØ Ø¬Ù Ùع ٠دخÙات - ٠دÙÙات اÙأصدÙاء - nearby_changesets: > - تصÙØ ÙÙ Øز٠اÙتغÙÙرات - Ù Ù Ùب٠اÙ٠ستخد٠ÙÙ ÙÙ - اÙÙ Ùربة - nearby_diaries: > - تصÙØ Ø¬Ù Ùع ٠دخÙات - ٠دÙÙات اÙ٠ستخد٠ÙÙ ÙÙ - اÙÙ Ùربة - popup: - your location: Ù ÙاÙÙ - nearby mapper: ٠خطط باÙجÙار - friend: صدÙÙ - account: - title: عدÙ٠اÙØساب - my settings: إعدادات٠- current email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙرترÙÙ٠اÙØاÙÙ:' - new email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙجدÙد:' - email never displayed publicly: (Ùا ÙظÙر عÙÙÙا) - openid: - openid: 'OpenID:' - link: > - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID - link text: ٠ا Ùذا Ø - public editing: - heading: 'تعدÙ٠عا٠:' - enabled: > - Ù ÙعÙÙ. غÙر ٠جÙÙÙ - ÙÙÙ ÙÙ٠تعدÙÙ - اÙبÙاÙات. - enabled link: > - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits - enabled link text: ٠ا ÙØ°Ø§Ø - disabled: > - Ù Ùعط٠ÙÙا ÙÙ Ù٠تعدÙÙ - اÙبÙاÙØ§ØªØ Ø¬Ù Ùع - اÙتعدÙÙات اÙسابÙØ© - ٠جÙÙÙØ© اÙÙÙÙØ©. - disabled link text: > - Ù٠اذا Ùا أستطÙع - اÙتعدÙÙØ - public editing note: - heading: تعدÙ٠عا٠- text: 'ØاÙÙÙا تعدÙÙات٠تظÙر بشÙ٠٠جÙÙÙ ÙÙا ÙÙ ÙÙ ÙÙÙاس إرسا٠رسائ٠Ù٠أ٠رؤÙØ© Ù ÙÙعÙ. ÙإظÙار ٠ا Ù٠ت بتعدÙÙÙ ÙÙÙØ³Ù Ø§Ø ÙÙÙاس باÙاتصا٠ب٠٠٠خÙا٠اÙÙ ÙÙØ¹Ø Ø§ÙÙر عÙ٠اÙزر أدÙاÙ. Ù ÙØ° اÙتغÙÙر Ø¥Ù٠اÙأ٠ب٠أ٠0.6Ø ÙÙØ· اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙعÙÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙ٠تØرÙر بÙاÙات اÙخرÙطة. (Ù٠عرÙØ© اÙسبب).- عذرÙØ§Ø ØªÙ ØªØ¹ÙÙÙ Øساب٠تÙÙائÙÙا بسبب Ùشاط ٠شبÙÙ. -
-- سÙراجع ٠سؤÙÙ Ùذا اÙÙرار ع٠ا ÙرÙØ¨Ø Ø£Ù ÙÙ ÙÙ٠اÙاتصا٠باÙ٠سؤÙÙ - ع٠اÙÙ ÙÙع (%{webmaster}) إذا ÙÙت ترغب ÙÙ Ù ÙاÙشة Ùذا اÙأ٠ر. -
- user_role: - filter: - not_an_administrator: > - ÙØÙ ÙÙØ· ÙÙإدارÙÙÙ - اÙÙÙا٠بتغÙÙر دÙر - اÙÙ Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø ÙØ£Ùت Ùست - إدارÙ. - not_a_role: "اÙسÙسÙØ© `%{role}' ÙÙست دÙر صاÙØ." - already_has_role: 'Ùد٠اÙ٠ستخد٠اÙدÙر %{role} سابÙÙا' - doesnt_have_role: 'ÙÙس ÙÙ٠ستخد٠اÙدÙر %{role}.' - grant: - title: تأÙÙد Ù ÙØ Ø§ÙدÙر - heading: تأÙÙد Ù ÙØ Ø§ÙدÙر - are_you_sure: "Ù٠أÙت ٠تأÙد ٠٠أÙ٠ترÙد Ù ÙØ Ø§ÙدÙر `%{role}' Ø¥Ù٠اÙ٠ستخد٠`%{name}'Ø" - confirm: Ø£ÙÙد - fail: "Ùا ÙÙ ÙÙ Ù ÙØ Ø§ÙدÙر '%{role}' ÙÙ٠ستخد٠'%{name}'. Ùرج٠اÙتØÙ٠٠٠أ٠اÙ٠ستخد٠ÙاÙدÙر ÙÙاÙ٠ا صØÙØÙÙ." - revoke: - title: تأÙÙد Ø¥Ùغاء اÙدÙر - heading: تأÙÙد Ø¥Ùغاء اÙدÙر - are_you_sure: "Ù٠أÙت ٠تأÙد ٠٠أÙ٠ترÙد إبطا٠اÙدÙر `%{role}' ٠٠اÙ٠ستخد٠`%{name}'Ø" - confirm: Ø£ÙÙد - fail: "Ùا ÙÙ Ù٠إبطا٠اÙدÙر '%{role}' ٠٠اÙ٠ستخد٠'%{name}'. Ùرج٠اÙتØÙ٠٠٠أ٠اÙ٠ستخد٠ÙاÙدÙر ÙÙاÙ٠ا صØÙØÙÙ." - user_block: - model: - non_moderator_update: > - Ùجب أ٠تÙÙÙ ÙسÙØ· - ÙØ¥Ùشاء أ٠تØدÙØ« عرÙÙØ©. - non_moderator_revoke: > - Ùجب أ٠تÙÙÙ ÙسÙØ· - Ùإبطا٠عرÙÙØ©. - not_found: - sorry: 'عÙÙÙØ§Ø ÙÙ Ùت٠اÙعثÙر عÙ٠عرÙÙØ© اÙ٠ستخد٠باÙ٠عرÙÙ %{id}.' - back: اÙعÙدة Ø¥Ù٠اÙÙÙرس - new: - title: 'Ø¥Ùشاء عرÙÙØ© عÙÙ %{name}' - heading: 'Ø¥Ùشاء عرÙÙØ© عÙÙ %{name}' - reason: 'اÙسبب Ùراء عرÙÙØ© %{name}. Ùرج٠أ٠تÙÙÙ ÙادئÙا باÙÙدر اÙÙ Ù ÙÙ ÙاÙ٠عÙÙÙØ Ù Ø¹ إعطاء اÙÙدر اÙ٠ستطاع ٠٠اÙتÙاصÙ٠ع٠اÙØاÙØ©Ø ÙتذÙر أ٠تÙ٠اÙرساÙØ© ستظÙر ÙÙعÙÙ. آخذÙا باÙاعتبار Ø£Ù ÙÙس Ù٠اÙ٠ستخد٠ÙÙ ÙÙÙ٠٠صطÙØات اÙÙ Ø¬ØªÙ Ø¹Ø Ùذا Ùرج٠٠ØاÙÙØ© استخدا٠ÙÙ٠ات بسÙطة Ù٠عبرة.' - period: > - ٠اÙ٠اÙ٠دة بدءÙا Ù Ù - اÙØ¢ÙØ Ø³Ùت٠عرÙÙØ© - اÙ٠ستخد٠٠٠اÙÙ API. - submit: Ø¥Ùشاء اÙعرÙÙØ© - tried_contacting: > - ÙÙد اتصÙت باÙ٠ستخد٠- ÙØ·Ùبت Ù Ù٠اÙتÙÙÙ. - tried_waiting: > - ÙÙد أعطÙت اÙ٠ستخد٠- ÙدرÙا ٠عÙÙÙÙا Ù Ù - اÙÙÙت ÙÙرد عÙ٠تÙÙ - اÙاتصاÙات. - needs_view: > - ÙØتاج اÙ٠ستخد٠ÙتسجÙÙ - اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠ÙØªÙ Ù Ø³Ø - Ùذ٠اÙعرÙÙØ© + user location: اÙÙ ÙÙع + your friends: أصدÙاؤ٠+ user_block: + blocks_by: + empty: "%{name} ÙÙ ÙÙ٠بعد بأ٠عرÙÙØ©" + heading: ÙائØØ© اÙعرÙÙات بÙاسطة %{name} + title: اÙعرÙÙات بÙاسطة %{name} + blocks_on: + empty: "%{name} ÙÙ Ùت٠عرÙÙت٠بعد." + heading: ÙائØØ© اÙعرÙÙات عÙÙ %{name} + title: اÙعرÙÙات عÙÙ %{name} + create: + flash: Ø£ÙÙØ´ÙØ¡ عرÙÙØ© عÙ٠اÙ٠ستخد٠%{name}. + try_contacting: رجاءÙا ØاÙ٠اÙاتصا٠باÙ٠ستخد٠Ùب٠عرÙÙت٠Ùأعطت٠Ùترة ز٠ÙÙØ© ٠عÙÙÙØ© ÙÙرد. + try_waiting: رجاءÙا ØاÙ٠إعطاء اÙ٠ستخد٠Ùترة ز٠ÙÙØ© ٠عÙÙÙØ© ÙÙرد Ùب٠عرÙÙتÙ. + edit: back: اعرض Ù٠اÙعرÙÙات - edit: - title: 'تعدÙ٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{name}' - heading: 'تعدÙ٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{name}' - reason: 'اÙسبب Ùراء عرÙÙØ© %{name}. Ùرج٠أ٠تÙÙÙ ÙادئÙا باÙÙدر اÙÙ Ù ÙÙ ÙاÙ٠عÙÙÙØ Ù Ø¹ إعطاء اÙÙدر اÙ٠ستطاع ٠٠اÙتÙاصÙ٠ع٠اÙØاÙØ©. آخذÙا باÙاعتبار Ø£Ù ÙÙس Ù٠اÙ٠ستخد٠ÙÙ ÙÙÙ٠٠صطÙØات اÙÙ Ø¬ØªÙ Ø¹Ø Ùذا Ùرج٠٠ØاÙÙØ© استخدا٠ÙÙ٠ات بسÙطة Ù٠عبرة.' - period: > - ٠اÙ٠اÙ٠دة بدءÙا Ù Ù - اÙØ¢ÙØ Ø³Ùت٠عرÙÙØ© - اÙ٠ستخد٠٠٠اÙÙ API. - submit: ØدÙØ« اÙعرÙÙØ© + heading: تعدÙ٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{name} + needs_view: ÙÙ ÙØتاج اÙ٠ستخد٠ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠ÙØªÙ Ù Ø³Ø Ùذ٠اÙعرÙÙØ©Ø + period: ٠اÙ٠اÙ٠دة بدءÙا ٠٠اÙØ¢ÙØ Ø³Ùت٠عرÙÙØ© اÙ٠ستخد٠٠٠اÙÙ API. + reason: اÙسبب Ùراء عرÙÙØ© %{name}. Ùرج٠أ٠تÙÙÙ ÙادئÙا باÙÙدر اÙÙ Ù ÙÙ ÙاÙ٠عÙÙÙØ Ù Ø¹ إعطاء اÙÙدر اÙ٠ستطاع ٠٠اÙتÙاصÙ٠ع٠اÙØاÙØ©. آخذÙا باÙاعتبار Ø£Ù ÙÙس Ù٠اÙ٠ستخد٠ÙÙ ÙÙÙ٠٠صطÙØات اÙÙ Ø¬ØªÙ Ø¹Ø Ùذا Ùرج٠٠ØاÙÙØ© استخدا٠ÙÙ٠ات بسÙطة Ù٠عبرة. show: اعرض Ùذ٠اÙعرÙÙØ© - back: اعرض Ù٠اÙعرÙÙات - needs_view: > - ÙÙ ÙØتاج اÙ٠ستخد٠- ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠- ÙØªÙ Ù Ø³Ø Ùذ٠اÙعرÙÙØ©Ø - filter: - block_expired: > - اÙعرÙÙØ© Ùد اÙتÙت ÙÙا - ÙÙ Ù٠تعدÙÙÙا. - block_period: > - Ùترة اÙعرÙÙØ© Ùجب Ø£Ù - تÙÙÙ ÙاØدة ٠٠اÙÙÙÙ - اÙاختÙارÙØ© Ù٠اÙÙائ٠ة - اÙÙ ÙسدÙØ©. - create: - try_contacting: > - رجاءÙا ØاÙ٠اÙاتصا٠- باÙ٠ستخد٠Ùب٠عرÙÙت٠- Ùأعطت٠Ùترة ز٠ÙÙØ© - ٠عÙÙÙØ© ÙÙرد. - try_waiting: > - رجاءÙا ØاÙ٠إعطاء - اÙ٠ستخد٠Ùترة ز٠ÙÙØ© - ٠عÙÙÙØ© ÙÙرد Ùب٠- عرÙÙتÙ. - flash: 'Ø£ÙÙØ´ÙØ¡ عرÙÙØ© عÙ٠اÙ٠ستخد٠%{name}.' - update: - only_creator_can_edit: > - ÙÙØ· اÙÙسÙØ· اÙØ°Ù Ùا٠- بإÙشاء Ùذ٠اÙعرÙÙØ© - ÙÙ ÙÙ٠تعدÙÙÙا. - success: ت٠تØدÙØ« اÙعرÙÙØ©. - index: + submit: ØدÙØ« اÙعرÙÙØ© + title: تعدÙ٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{name} + filter: + block_expired: اÙعرÙÙØ© Ùد اÙتÙت ÙÙا ÙÙ Ù٠تعدÙÙÙا. + block_period: Ùترة اÙعرÙÙØ© Ùجب أ٠تÙÙÙ ÙاØدة ٠٠اÙÙÙ٠اÙاختÙارÙØ© Ù٠اÙÙائ٠ة اÙÙ ÙسدÙØ©. + helper: + time_future: ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time}. + time_past: اÙتÙÙ Ù ÙØ° %{time}. + until_login: Ùشط Øت٠ÙÙÙ٠اÙ٠ستخد٠بتسجÙ٠اÙدخÙÙ. + index: + empty: ÙÙ Ùت٠إÙشاء عرÙÙات Øت٠اÙØ¢Ù. + heading: ÙائØØ© بعرÙÙات اÙ٠ستخد٠ÙÙ title: عرÙÙات اÙ٠ستخد٠- heading: > - ÙائØØ© بعرÙÙات - اÙ٠ستخد٠ÙÙ - empty: > - ÙÙ Ùت٠إÙشاء عرÙÙات - Øت٠اÙØ¢Ù. - revoke: - title: 'إبطا٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{block_on}' - heading: 'إبطا٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{block_on} بÙاسطة %{block_by}' - time_future: 'Ùذ٠اÙعرÙÙØ© ستÙتÙÙ ÙÙ %{time}.' - past: 'Ùذ٠اÙعرÙÙØ© اÙتÙت Ù ÙØ° %{time} ÙÙا ÙÙ Ù٠إبطاÙÙا اÙØ¢Ù.' - confirm: > - Ù٠أÙت ٠تأÙد Ø£Ù٠ترغب - Ù٠إبطا٠Ùذ٠اÙعرÙÙØ© Ø - revoke: ابطÙ! - flash: ت٠إبطا٠Ùذ٠اÙعرÙÙØ©. - period: - few: '%{count} ساعات' - one: ساعة ÙاØد - two: ساعتÙÙ - other: '%{count} ساعة' - partial: - show: اعرض - edit: تعدÙÙ - revoke: ابطÙ! + model: + non_moderator_revoke: Ùجب أ٠تÙÙÙ ÙسÙØ· Ùإبطا٠عرÙÙØ©. + non_moderator_update: Ùجب أ٠تÙÙÙ ÙسÙØ· ÙØ¥Ùشاء أ٠تØدÙØ« عرÙÙØ©. + new: + back: اعرض Ù٠اÙعرÙÙات + heading: Ø¥Ùشاء عرÙÙØ© عÙÙ %{name} + needs_view: ÙØتاج اÙ٠ستخد٠ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠ÙØªÙ Ù Ø³Ø Ùذ٠اÙعرÙÙØ© + period: ٠اÙ٠اÙ٠دة بدءÙا ٠٠اÙØ¢ÙØ Ø³Ùت٠عرÙÙØ© اÙ٠ستخد٠٠٠اÙÙ API. + reason: اÙسبب Ùراء عرÙÙØ© %{name}. Ùرج٠أ٠تÙÙÙ ÙادئÙا باÙÙدر اÙÙ Ù ÙÙ ÙاÙ٠عÙÙÙØ Ù Ø¹ إعطاء اÙÙدر اÙ٠ستطاع ٠٠اÙتÙاصÙ٠ع٠اÙØاÙØ©Ø ÙتذÙر أ٠تÙ٠اÙرساÙØ© ستظÙر ÙÙعÙÙ. آخذÙا باÙاعتبار Ø£Ù ÙÙس Ù٠اÙ٠ستخد٠ÙÙ ÙÙÙ٠٠صطÙØات اÙÙ Ø¬ØªÙ Ø¹Ø Ùذا Ùرج٠٠ØاÙÙØ© استخدا٠ÙÙ٠ات بسÙطة Ù٠عبرة. + submit: Ø¥Ùشاء اÙعرÙÙØ© + title: Ø¥Ùشاء عرÙÙØ© عÙÙ %{name} + tried_contacting: ÙÙد اتصÙت باÙ٠ستخد٠ÙØ·Ùبت Ù Ù٠اÙتÙÙÙ. + tried_waiting: ÙÙد أعطÙت اÙ٠ستخد٠ÙدرÙا ٠عÙÙÙÙا ٠٠اÙÙÙت ÙÙرد عÙ٠تÙ٠اÙاتصاÙات. + not_found: + back: اÙعÙدة Ø¥Ù٠اÙÙÙرس + sorry: عÙÙÙØ§Ø ÙÙ Ùت٠اÙعثÙر عÙ٠عرÙÙØ© اÙ٠ستخد٠باÙ٠عرÙÙ %{id}. + partial: confirm: Ù٠أÙت ٠تأÙØ¯Ø - display_name: ٠ستخد٠٠ÙعرÙÙ creator_name: اÙÙ Ùشئ - reason: اÙسبب اÙعرÙÙØ© - status: اÙØاÙØ© - revoker_name: Ù Ùبط٠بÙاسطة - not_revoked: (Ù٠تÙغ) - showing_page: 'اÙصÙØØ© %{page}' + display_name: ٠ستخد٠٠ÙعرÙÙ + edit: تعدÙÙ next: اÙتاÙ٠» + not_revoked: (Ù٠تÙغ) previous: « اÙساب٠- helper: - time_future: 'ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time}.' - until_login: > - Ùشط Øت٠ÙÙÙ٠اÙ٠ستخد٠- بتسجÙ٠اÙدخÙÙ. - time_past: 'اÙتÙÙ Ù ÙØ° %{time}.' - blocks_on: - title: 'اÙعرÙÙات عÙÙ %{name}' - heading: 'ÙائØØ© اÙعرÙÙات عÙÙ %{name}' - empty: '%{name} ÙÙ Ùت٠عرÙÙت٠بعد.' - blocks_by: - title: 'اÙعرÙÙات بÙاسطة %{name}' - heading: 'ÙائØØ© اÙعرÙÙات بÙاسطة %{name}' - empty: '%{name} ÙÙ ÙÙ٠بعد بأ٠عرÙÙØ©' - show: - title: '%{block_on} عÙرÙ٠بÙاسطة %{block_by}' - heading: '%{block_on} عÙرÙ٠بÙاسطة %{block_by}' - time_future: 'ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time}' - time_past: 'اÙتÙÙ Ù ÙØ° %{time}' - status: اÙØاÙØ© + reason: اÙسبب اÙعرÙÙØ© + revoke: ابطÙ! + revoker_name: Ù Ùبط٠بÙاسطة show: اعرض - edit: تعدÙÙ + showing_page: اÙصÙØØ© %{page} + status: اÙØاÙØ© + period: + few: "%{count} ساعات" + one: ساعة ÙاØد + other: "%{count} ساعة" + two: ساعتÙÙ + revoke: + confirm: Ù٠أÙت ٠تأÙد Ø£Ù٠ترغب Ù٠إبطا٠Ùذ٠اÙعرÙÙØ© Ø + flash: ت٠إبطا٠Ùذ٠اÙعرÙÙØ©. + heading: إبطا٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{block_on} بÙاسطة %{block_by} + past: Ùذ٠اÙعرÙÙØ© اÙتÙت Ù ÙØ° %{time} ÙÙا ÙÙ Ù٠إبطاÙÙا اÙØ¢Ù. revoke: ابطÙ! - confirm: Ù٠أÙت ٠تأÙØ¯Ø - reason: 'سبب اÙعرÙÙØ©:' + time_future: Ùذ٠اÙعرÙÙØ© ستÙتÙÙ ÙÙ %{time}. + title: إبطا٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{block_on} + show: back: اعرض Ù٠اÙعرÙÙات - revoker: 'اÙ٠بطÙ:' - needs_view: > - اÙ٠ستخد٠ÙØتاج ÙتسجÙÙ - اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠ÙØªÙ Ù Ø³Ø - Ùذ٠اÙعرÙÙØ©. - note: - entry: - comment: تعÙÙÙ - full: Ù ÙاØظة Ùا٠ÙØ© - javascripts: - map: - base: - cycle_map: خرÙطة ÙÙدراجات - transport_map: خرÙطة تÙÙÙات - site: - edit_tooltip: عدÙ٠اÙخرÙطة - edit_disabled_tooltip: > - Ù٠باÙتÙبÙر ÙتØرÙر - اÙخرÙطة - redaction: - edit: - description: اÙÙص٠- new: - description: اÙÙص٠- show: - description: 'اÙÙصÙ:' - user: 'اÙÙ Ùشئ:' confirm: Ù٠أÙت ٠تأÙØ¯Ø - update: - flash: ت٠٠ØÙظ اÙتغÙÙرات. + edit: تعدÙÙ + heading: "%{block_on} عÙرÙ٠بÙاسطة %{block_by}" + needs_view: اÙ٠ستخد٠ÙØتاج ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠ÙØªÙ Ù Ø³Ø Ùذ٠اÙعرÙÙØ©. + reason: "سبب اÙعرÙÙØ©:" + revoke: ابطÙ! + revoker: "اÙ٠بطÙ:" + show: اعرض + status: اÙØاÙØ© + time_future: ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time} + time_past: اÙتÙÙ Ù ÙØ° %{time} + title: "%{block_on} عÙرÙ٠بÙاسطة %{block_by}" + update: + only_creator_can_edit: ÙÙØ· اÙÙسÙØ· اÙØ°Ù Ùا٠بإÙشاء Ùذ٠اÙعرÙÙØ© ÙÙ ÙÙ٠تعدÙÙÙا. + success: ت٠تØدÙØ« اÙعرÙÙØ©. + user_role: + filter: + already_has_role: Ùد٠اÙ٠ستخد٠اÙدÙر %{role} سابÙÙا + doesnt_have_role: ÙÙس ÙÙ٠ستخد٠اÙدÙر %{role}. + not_a_role: اÙسÙسÙØ© `%{role}' ÙÙست دÙر صاÙØ. + not_an_administrator: ÙØÙ ÙÙØ· ÙÙإدارÙÙ٠اÙÙÙا٠بتغÙÙر دÙر اÙÙ Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø ÙØ£Ùت Ùست إدارÙ. + grant: + are_you_sure: Ù٠أÙت ٠تأÙد ٠٠أÙ٠ترÙد Ù ÙØ Ø§ÙدÙر `%{role}' Ø¥Ù٠اÙ٠ستخد٠`%{name}'Ø + confirm: Ø£ÙÙد + fail: Ùا ÙÙ ÙÙ Ù ÙØ Ø§ÙدÙر '%{role}' ÙÙ٠ستخد٠'%{name}'. Ùرج٠اÙتØÙ٠٠٠أ٠اÙ٠ستخد٠ÙاÙدÙر ÙÙاÙ٠ا صØÙØÙÙ. + heading: تأÙÙد Ù ÙØ Ø§ÙدÙر + title: تأÙÙد Ù ÙØ Ø§ÙدÙر + revoke: + are_you_sure: Ù٠أÙت ٠تأÙد ٠٠أÙ٠ترÙد إبطا٠اÙدÙر `%{role}' ٠٠اÙ٠ستخد٠`%{name}'Ø + confirm: Ø£ÙÙد + fail: Ùا ÙÙ Ù٠إبطا٠اÙدÙر '%{role}' ٠٠اÙ٠ستخد٠'%{name}'. Ùرج٠اÙتØÙ٠٠٠أ٠اÙ٠ستخد٠ÙاÙدÙر ÙÙاÙ٠ا صØÙØÙÙ. + heading: تأÙÙد Ø¥Ùغاء اÙدÙر + title: تأÙÙد Ø¥Ùغاء اÙدÙر