X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e25fbfa13af4b5b2ffa0b998b45d8706d38b2c88..3ab24d63f04444bb3b20f40d2aac3cb9047d5bb1:/config/locales/be.yml
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index fa2f7421c..de03406db 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -1,18 +1,59 @@
# Messages for Belarusian (белаÑÑÑкаÑ)
# Exported from translatewiki.net
-# Export driver: spyc
+# Export driver: syck-pecl
# Author: Jim-by
# Author: Unomano
# Author: ÐзÑнÑÑ Ð¢ÑÑÑйÑÑ
# Author: ТеÑÑ
# Author: ЧаÑ
овÑÑ Ð£Ð»Ð°Ð´Ð·ÑÑлаÑ
----
-be:
- time:
- formats:
- friendly: %e %B %Y Ñ %H:%M
- activerecord:
- models:
+be:
+ about_page:
+ community_driven_html: "СÑполÑнаÑÑÑ OpenStreetMap - ÑазнаÑÑайнаÑ, заÑÑÑÐ°Ñ Ñ ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ñ ÑаÑÑе. СÑÑод наÑÑÑ
ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑÑ ÑнÑÑзÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÑаÑеÑÑÑналÑ, ÑнжÑнеÑÑ ÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмлÑваÑÑÑ ÑеÑвеÑÑ OSM, ÑпеÑÑÑлÑÑÑÑ, ÑкÑÑ Ð· гÑманÑÑÑÑÑнÑÑ
пÑÑÑÑн, дапамагаÑÑÑ Ñ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑаÑнаÑ, паÑÑÑпелÑÑ
ад ÑÑÑÑ
Ñйнага бедÑÑва, Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³ÑÑ ÑнÑÑÑ.\nÐаб даведаÑÑа болÑÑ Ð¿Ñа ÑÑполÑнаÑÑÑ, паглÑдзÑÑе дзÑннÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ,\nÐ±Ð»Ð¾Ð³Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑ Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ OSM."
+ community_driven_title: РазвÑвÑаеÑÑа ÑÑполÑнаÑÑÑ
+ copyright_html: ©OpenStreetMap
contributors
+ lede_text: OpenStreetMap ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑаÑ, ÑкÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмлÑваÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð°Ð± даÑогаÑ
, ÑÑежкаÑ
, каÑÑ, вакзалаÑ
Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³ÑÑ
ÑнÑÑÑ
аб'екÑаÑ
па ÑÑÑм ÑвеÑе.
+ local_knowledge_html: OpenStreetMap надае аÑаблÑвае знаÑÑнне Ð²ÐµÐ´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÑÑÑоваÑÑÑ. УдзелÑнÑÐºÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑÑ Ð°ÑÑаÑоÑаздÑмкÑ, GPS-пÑÑÐ»Ð°Ð´Ñ Ñ Ð½ÑзкаÑÑÑ
налагÑÑнÑÑ Ð¿Ð°Ð»ÑвÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑавеÑÐºÑ Ñаго, ÑÑо дадзенÑÑ OSM з'ÑÑлÑÑÑÑа дакладнÑÐ¼Ñ Ñ Ð°ÐºÑÑалÑнÑмÑ.
+ local_knowledge_title: Ðеданне мÑÑÑоваÑÑÑ
+ next: Ðалей
+ open_data_html: "OpenStreetMap - гÑÑа адкÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ: Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе Ñвабодна вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ ÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð»ÑбÑÑ
мÑÑÐ°Ñ Ð´Ð° ÑÑÑ
ÑаÑоÑ, пакÑÐ»Ñ Ð²Ñ ÑпаÑÑлаеÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ Ñго ÑдзелÑнÑкаÑ. ÐÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ дадзенÑÑ
або вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑкаÑÑÑ Ð°ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
пÑадÑкÑаÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ Ð²ÑнÑк ÑолÑÐºÑ Ð¿Ð° Ñой жа лÑÑÑнзÑÑ. ÐлÑдзÑÑе ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ \nлÑÑÑнзÑÑ, каб аÑÑÑмаÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ."
+ open_data_title: ÐдкÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
+ partners_title: ÐаÑÑнÑÑÑ
+ used_by: "%{name} забÑÑпеÑвае каÑÑагÑаÑÑÑнÑÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÐ¼Ñ ÑоÑÐ½Ñ ÑайÑаÑ, мабÑлÑнÑÑ
пÑагÑам Ñ Ð¿ÑÑÑÑаÑаваннÑÑ"
+ activerecord:
+ attributes:
+ diary_comment:
+ body: ТÑкÑÑ
+ diary_entry:
+ language: Ðова
+ latitude: ШÑÑаÑа
+ longitude: ÐаÑгаÑа
+ title: Ðагаловак
+ user: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк
+ friend:
+ friend: СÑбаÑ
+ user: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк
+ message:
+ body: ТÑкÑÑ
+ recipient: ÐамÑ
+ sender: Ðд
+ title: Ðагаловак
+ trace:
+ description: ÐпÑÑанне
+ latitude: ШÑÑаÑа
+ longitude: ÐаÑгаÑа
+ name: Ðазва
+ public: ÐÑблÑÑнÑ
+ size: ÐамеÑ
+ user: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк
+ visible: ÐаÑнÑ
+ user:
+ active: ÐкÑÑÑнÑ
+ description: ÐпÑÑанне
+ display_name: ÐаÑнае ÑмÑ
+ email: Ðл.поÑÑа
+ languages: ÐовÑ
+ pass_crypt: ÐаÑолÑ
+ models:
acl: СпÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпÑ
changeset: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½
changeset_tag: ТÑг набоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½
@@ -28,9 +69,7 @@ be:
old_node: СÑаÑÑ Ð²Ñзел
old_node_tag: СÑаÑÑ ÑÑг вÑзла
old_relation: СÑаÑÐ°Ñ ÑÑвÑзÑ
- old_relation_member: >
- СÑаÑÑ ÑдзелÑнÑк
- ÑÑвÑзÑ
+ old_relation_member: СÑаÑÑ ÑдзелÑнÑк ÑÑвÑзÑ
old_relation_tag: СÑаÑÑ ÑÑг ÑÑвÑзÑ
old_way: СÑаÑÐ°Ñ ÐºÑÑваÑ
old_way_node: СÑаÑÑ Ð²Ñзел ÑлÑÑ
Ñ
@@ -48,415 +87,346 @@ be:
way: ÐÑÑваÑ
way_node: ÐÑзел ÑлÑÑ
Ñ
way_tag: ТÑг кÑÑвой
- attributes:
- diary_comment:
- body: ТÑкÑÑ
- diary_entry:
- user: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк
- title: Ðагаловак
- latitude: ШÑÑаÑа
- longitude: ÐаÑгаÑа
- language: Ðова
- friend:
- user: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк
- friend: СÑбаÑ
- trace:
- user: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк
- visible: ÐаÑнÑ
- name: Ðазва
- size: ÐамеÑ
- latitude: ШÑÑаÑа
- longitude: ÐаÑгаÑа
- public: ÐÑблÑÑнÑ
- description: ÐпÑÑанне
- message:
- sender: Ðд
- title: Ðагаловак
- body: ТÑкÑÑ
- recipient: ÐамÑ
- user:
- email: Ðл.поÑÑа
- active: ÐкÑÑÑнÑ
- display_name: ÐаÑнае ÑмÑ
- description: ÐпÑÑанне
- languages: ÐовÑ
- pass_crypt: ÐаÑолÑ
- editor:
- default: 'ТÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ (заÑаз %{name})'
- potlatch:
- name: Potlatch 1
- description: >
- Potlatch 1 (бÑаÑзÑÑнÑ
- ÑÑдакÑаÑ)
- id:
- name: iD
- description: iD (бÑаÑзÑÑÐ½Ñ ÑÑдакÑаÑ)
- potlatch2:
- name: Potlatch 2
- description: >
- Potlatch 2 (бÑаÑзÑÑнÑ
- ÑÑдакÑаÑ)
- remote:
- name: >
- ÐÑÑÑанÑÑйнае
- кÑÑаванне
- description: >
- ÐÑÑÑанÑÑйнае
- кÑÑаванне (JOSM або
- Merkaartor)
- browse:
- created: СÑвоÑанÑ
- closed: ÐаÑÑненÑ
- created_html: "СÑвоÑÐ°Ð½Ñ %{time} ÑамÑ"
- closed_html: "ÐакÑÑÑÑ %{time} ÑамÑ"
- created_by_html: "СÑвоÑÐ°Ð½Ñ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ %{user}'ам"
- deleted_by_html: "ÐÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ %{user}'ам"
- edited_by_html: "ÐÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ %{user}'ам"
- closed_by_html: "ÐакÑÑÑÑ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ %{user}'ам"
- version: ÐеÑÑÑÑ
- in_changeset: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½
+ application:
+ require_cookies:
+ cookies_needed: ÐдаеÑÑа, ÑÑо Ñ Ðа забаÑоненÑÑ cookies. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, дазволÑÑе ÑÑ
Ñ ÐаÑÑм бÑаÑзеÑÑ Ð¿ÐµÑад ÑÑм, Ñк пÑаÑÑгваÑÑ.
+ require_moderator:
+ not_a_moderator: Ðам неабÑ
одна бÑÑÑ Ð¼Ð°Ð´ÑÑаÑаÑам Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑÑага дзеÑннÑ.
+ setup_user_auth:
+ blocked: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп да API бÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñ Ð²Ñб-ÑнÑÑÑÑейÑ, каб даведаÑÑа болÑÑ.
+ need_to_see_terms: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп да API ÑаÑова пÑÑпÑненÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñ Ð²Ñб-ÑнÑÑÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаглÑÐ´Ñ ÑÐ¼Ð¾Ñ ÑдзелÑ. ÐÑ Ð½Ðµ абавÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð¶Ð°ÑÑа, але вам ваÑÑа пÑаглÑдзеÑÑ ÑÑ
.
+ browse:
anonymous: ананÑмнÑ
- no_comment: (без каменÑаÑоÑ)
- part_of: ЧаÑÑка
- download_xml: СÑÑгнÑÑÑ XML
- view_history: ÐÑаглÑд гÑÑÑоÑÑÑ
- view_details: ÐÑаглÑд звеÑÑак
- location: 'ÐеÑÑа:'
- changeset:
- title: 'ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½: %{id}'
+ changeset:
belongs_to: ÐÑÑаÑ
- node: 'ÐÑÐ·Ð»Ñ (%{count})'
- node_paginated: 'ÐÑÐ·Ð»Ñ (%{x}-%{y} з %{count})'
- way: 'ÐÑÑвÑÑ (%{count})'
- way_paginated: 'ÐÑнÑÑ (%{x}-%{y} з %{count})'
- relation: 'СÑвÑÐ·Ñ (%{count})'
- relation_paginated: 'СÑвÑÐ·Ñ (%{x}-%{y} з %{count})'
changesetxml: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ Ñ XML
+ feed:
+ title: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ %{id}
+ title_comment: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ %{id} - %{comment}
+ node: ÐÑÐ·Ð»Ñ (%{count})
+ node_paginated: ÐÑÐ·Ð»Ñ (%{x}-%{y} з %{count})
osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: 'ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ %{id}'
- title_comment: 'ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ %{id} - %{comment}'
- node:
- title: 'ÐÑзел: %{name}'
- history_title: 'ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð²Ñзла: %{name}'
- way:
- title: 'ÐÑÑваÑ: %{name}'
- history_title: 'ÐÑÑÑоÑÑÑ ÑлÑÑ
Ñ: %{name}'
- nodes: ÐÑзлÑ
- also_part_of:
- one: "з'ÑÑлÑеÑÑа ÑаÑÑкай кÑÑвой %{related_ways}"
- other: "з'ÑÑлÑеÑÑа ÑаÑÑкай кÑÑвÑÑ
% {related_ways}"
- relation:
- title: 'СÑвÑзÑ: %{name}'
- history_title: 'ÐÑÑÑоÑÑÑ ÑÑвÑзÑ: %{name}'
- members: УдзелÑнÑкÑ
- relation_member:
- entry_role: '%{type} %{name} Ñк %{role}'
- type:
- node: ÐÑзел
- way: ÐÑÑваÑ
- relation: СÑвÑзÑ
- containing_relation:
- entry: 'СÑвÑÐ·Ñ %{relation_name}'
- entry_role: 'СÑвÑÐ·Ñ %{relation_name} (Ñк %{relation_role})'
- not_found:
- sorry: 'ÐÑабаÑÑе, %{type} з нÑмаÑам %{id} не знойдзенÑ.'
- type:
- node: вÑзел
- way: кÑÑваÑ
- relation: ÑÑвÑзÑ
+ relation: СÑвÑÐ·Ñ (%{count})
+ relation_paginated: СÑвÑÐ·Ñ (%{x}-%{y} з %{count})
+ title: "ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½: %{id}"
+ way: ÐÑÑвÑÑ (%{count})
+ way_paginated: ÐÑнÑÑ (%{x}-%{y} з %{count})
+ closed: ÐаÑÑненÑ
+ closed_by_html: ÐакÑÑÑÑ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ %{user}'ам
+ closed_html: ÐакÑÑÑÑ %{time} ÑамÑ
+ containing_relation:
+ entry: СÑвÑÐ·Ñ %{relation_name}
+ entry_role: СÑвÑÐ·Ñ %{relation_name} (Ñк %{relation_role})
+ created: СÑвоÑанÑ
+ created_by_html: СÑвоÑÐ°Ð½Ñ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ %{user}'ам
+ created_html: СÑвоÑÐ°Ð½Ñ %{time} ÑамÑ
+ deleted_by_html: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ %{user}'ам
+ download_xml: СÑÑгнÑÑÑ XML
+ edited_by_html: ÐÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ %{user}'ам
+ in_changeset: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½
+ location: "ÐеÑÑа:"
+ no_comment: (без каменÑаÑоÑ)
+ node:
+ history_title: "ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð²Ñзла: %{name}"
+ title: "ÐÑзел: %{name}"
+ not_found:
+ sorry: ÐÑабаÑÑе, %{type} з нÑмаÑам %{id} не знойдзенÑ.
+ type:
changeset: Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½
- timeout:
- sorry: 'ÐÑабаÑÑе, дадзенÑÑ Ð´Ð»Ñ %{type} з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id} занадÑа доÑгÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑманнÑ.'
- type:
node: вÑзел
- way: кÑÑваÑ
relation: ÑÑвÑзÑ
- changeset: Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½
- redacted:
- redaction: 'Ð ÑдакÑÑÑ %{id}'
- message_html: 'ÐеÑÑÑÑ %{version} гÑÑага %{type} не можа бÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ, бо Ñна бÑла адÑÑдагаванаÑ. ÐлÑдзÑÑе %{redaction_link} Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ.'
- type:
- node: вÑзел
way: кÑÑваÑ
+ note:
+ closed_by: ÐÑÑаÑана %{user} %{when} ÑамÑ
+ closed_by_anonymous: ÐÑÑаÑана ананÑмнÑм каÑÑÑÑалÑнÑкам %{when} ÑамÑ
+ closed_title: "ÐÑÑаÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага #%{note_name}"
+ commented_by: ÐаменÑÐ°Ñ Ð°Ð´ %{user} %{when} ÑамÑ
+ commented_by_anonymous: ÐнанÑÐ½Ð¼Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ %{when} ÑамÑ
+ description: ÐпÑÑанне
+ hidden_by: СÑ
авана %{user} %{when} ÑамÑ
+ hidden_title: "СÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага #%{note_name}"
+ new_note: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага
+ open_by: СÑвоÑана %{user} %{when} ÑамÑ
+ open_by_anonymous: СÑвоÑана ананÑмнÑм каÑÑÑÑалÑнÑкам %{when} ÑамÑ
+ open_title: "ÐÑвÑÑаÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага #%{note_name}"
+ reopened_by: ÐаÑÑоÑна акÑÑвавана %{user} %{when} ÑамÑ
+ reopened_by_anonymous: ÐеÑаадкÑÑÑа ананÑмнÑм каÑÑÑÑалÑнÑкам %{when} ÑамÑ
+ title: "ÐаÑвага: %{id}"
+ part_of: ЧаÑÑка
+ redacted:
+ message_html: ÐеÑÑÑÑ %{version} гÑÑага %{type} не можа бÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ, бо Ñна бÑла адÑÑдагаванаÑ. ÐлÑдзÑÑе %{redaction_link} Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ.
+ redaction: Ð ÑдакÑÑÑ %{id}
+ type:
+ node: вÑзел
relation: ÑÑвÑзÑ
- start_rjs:
- feature_warning: "ÐеабÑ
одна загÑÑзÑÑÑ %{num_features} аб'екÑаÑ, ÑÑо можа запаволÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ. ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе пÑаглÑдзеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ?"
+ way: кÑÑваÑ
+ relation:
+ history_title: "ÐÑÑÑоÑÑÑ ÑÑвÑзÑ: %{name}"
+ members: УдзелÑнÑкÑ
+ title: "СÑвÑзÑ: %{name}"
+ relation_member:
+ entry_role: "%{type} %{name} Ñк %{role}"
+ type:
+ node: ÐÑзел
+ relation: СÑвÑзÑ
+ way: ÐÑÑваÑ
+ start_rjs:
+ feature_warning: ÐеабÑ
одна загÑÑзÑÑÑ %{num_features} аб'екÑаÑ, ÑÑо можа запаволÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ. ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе пÑаглÑдзеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ?
load_data: СÑÑгнÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
loading: ÐагÑÑзка...
- tag_details:
+ tag_details:
tags: ТÑгÑ
- wiki_link:
- key: 'ÐÑкÑ-ÑÑаÑонка апÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐ³Ñ %{key}'
- tag: 'ÐÑкÑ-ÑÑаÑонка апÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐ³Ñ %{key}=%{value}'
- wikipedia_link: 'ÐÑÑÑкÑл %{page} на ÐÑкÑпедÑÑ'
- telephone_link: 'ÐаÑÑлеÑанаваÑÑ %{phone_number}'
- note:
- title: 'ÐаÑвага: %{id}'
- new_note: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага
- description: ÐпÑÑанне
- open_title: 'ÐÑвÑÑаÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага #%{note_name}'
- closed_title: 'ÐÑÑаÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага #%{note_name}'
- hidden_title: 'СÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага #%{note_name}'
- open_by: "СÑвоÑана %{user} %{when} ÑамÑ"
- open_by_anonymous: "СÑвоÑана ананÑмнÑм каÑÑÑÑалÑнÑкам %{when} ÑамÑ"
- commented_by: "ÐаменÑÐ°Ñ Ð°Ð´ %{user} %{when} ÑамÑ"
- commented_by_anonymous: "ÐнанÑÐ½Ð¼Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ %{when} ÑамÑ"
- closed_by: "ÐÑÑаÑана %{user} %{when} ÑамÑ"
- closed_by_anonymous: "ÐÑÑаÑана ананÑмнÑм каÑÑÑÑалÑнÑкам %{when} ÑамÑ"
- reopened_by: "ÐаÑÑоÑна акÑÑвавана %{user} %{when} ÑамÑ"
- reopened_by_anonymous: "ÐеÑаадкÑÑÑа ананÑмнÑм каÑÑÑÑалÑнÑкам %{when} ÑамÑ"
- hidden_by: "СÑ
авана %{user} %{when} ÑамÑ"
- changeset:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: 'СÑаÑонка %{page}'
- next: Ðалей »
- previous: « Ðазад
- changeset:
+ telephone_link: ÐаÑÑлеÑанаваÑÑ %{phone_number}
+ wiki_link:
+ key: ÐÑкÑ-ÑÑаÑонка апÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐ³Ñ %{key}
+ tag: ÐÑкÑ-ÑÑаÑонка апÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐ³Ñ %{key}=%{value}
+ wikipedia_link: ÐÑÑÑкÑл %{page} на ÐÑкÑпедÑÑ
+ timeout:
+ sorry: ÐÑабаÑÑе, дадзенÑÑ Ð´Ð»Ñ %{type} з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id} занадÑа доÑгÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑманнÑ.
+ type:
+ changeset: Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½
+ node: вÑзел
+ relation: ÑÑвÑзÑ
+ way: кÑÑваÑ
+ version: ÐеÑÑÑÑ
+ view_details: ÐÑаглÑд звеÑÑак
+ view_history: ÐÑаглÑд гÑÑÑоÑÑÑ
+ way:
+ also_part_of:
+ one: з'ÑÑлÑеÑÑа ÑаÑÑкай кÑÑвой %{related_ways}
+ other: з'ÑÑлÑеÑÑа ÑаÑÑкай кÑÑвÑÑ
% {related_ways}
+ history_title: "ÐÑÑÑоÑÑÑ ÑлÑÑ
Ñ: %{name}"
+ nodes: ÐÑзлÑ
+ title: "ÐÑÑваÑ: %{name}"
+ changeset:
+ changeset:
anonymous: ÐнанÑмна
no_edits: (без змен)
- view_changeset_details: >
- ÐадÑабÑзней пÑа набоÑ
- змен
- changesets:
+ view_changeset_details: ÐадÑабÑзней пÑа Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½
+ changeset_paging_nav:
+ next: Ðалей »
+ previous: « Ðазад
+ showing_page: СÑаÑонка %{page}
+ changesets:
+ area: ÐÑÑÑоваÑÑÑ
+ comment: ÐаменÑаÑ
id: ID
saved_at: ÐапÑÑанÑ
user: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк
- comment: ÐаменÑаÑ
- area: ÐÑÑÑоваÑÑÑ
- list:
- title: ÐабоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ
- title_user: 'ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð°Ð´ %{user}'
- title_friend: >
- ÐабоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð°Ð´
- ваÑÑÑ
ÑÑбÑоÑ
- title_nearby: >
- ÐабоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð°Ð´
- каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
- паблÑзÑ
+ list:
empty: ÐÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ знойдзенÑ.
- empty_area: >
- ÐÑма Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ Ð³ÑÑÑм
- ÑÑгÑÑне.
- empty_user: >
- ÐÑма Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð°Ð´ гÑÑага
- каÑÑÑÑалÑнÑка.
- no_more: >
- ÐолÑÑ Ð½ÑÑкÑÑ
зменаÑ
- не знойдзена.
- no_more_area: >
- ÐолÑÑ Ð½Ñма Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ
- гÑÑÑм ÑÑгÑÑне.
- no_more_user: >
- ÐолÑÑ Ð½Ñма Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð°Ð´
- гÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка.
+ empty_area: ÐÑма Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ Ð³ÑÑÑм ÑÑгÑÑне.
+ empty_user: ÐÑма Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð°Ð´ гÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка.
load_more: ÐагÑÑзÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ
- timeout:
- sorry: >
- ÐÑабаÑÑе, ÑпÑÑ
- набоÑÐ°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ, ÑÐºÑ ÐÑ
- запÑÑалÑ, занадÑа
- вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑманнÑ.
- diary_entry:
- new:
- title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð´Ð·ÑннÑкÑ
- list:
- title: >
- ÐзÑннÑкÑ
- каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
- title_friends: ÐзеннÑÐºÑ ÑÑбÑоÑ
- title_nearby: >
- ÐзÑннÑкÑ
- каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
- паблÑзÑ
- user_title: 'ÐзÑннÑк %{user}'
- in_language_title: 'ÐзÑннÑк запÑÑÐ°Ñ Ñ %{language}'
+ no_more: ÐолÑÑ Ð½ÑÑкÑÑ
Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð½Ðµ знойдзена.
+ no_more_area: ÐолÑÑ Ð½Ñма Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ Ð³ÑÑÑм ÑÑгÑÑне.
+ no_more_user: ÐолÑÑ Ð½Ñма Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð°Ð´ гÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка.
+ title: ÐабоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ
+ title_friend: ÐабоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð°Ð´ ваÑÑÑ
ÑÑбÑоÑ
+ title_nearby: ÐабоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð°Ð´ каÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ
+ title_user: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð°Ð´ %{user}
+ timeout:
+ sorry: ÐÑабаÑÑе, ÑпÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑалÑ, занадÑа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑманнÑ.
+ diary_entry:
+ comments:
+ ago: "%{ago} ÑамÑ"
+ comment: ÐаменÑаÑ
+ has_commented_on: "%{display_name} пÑакаменÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ½Ð½ÑкавÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ"
+ newer_comments: ÐавейÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ
+ older_comments: СÑаÑÑйÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ
+ post: ÐпÑблÑкаваÑÑ
+ when: ÐалÑ
+ diary_comment:
+ comment_from: ÐаменÑÐ°Ñ %{link_user} Ñ %{comment_created_at}
+ confirm: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ
+ hide_link: СÑ
аваÑÑ Ð³ÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑ
+ diary_entry:
+ comment_count:
+ one: 1 каменÑаÑ
+ other: "ÐаменÑаÑоÑ: %{count}"
+ zero: ÐаменÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ñма
+ comment_link: ÐаменÑаваÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
+ confirm: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ
+ edit_link: ÐÑавÑÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
+ hide_link: СÑ
аваÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
+ posted_by: ÐапÑÑана %{link_user}, %{created}, %{language_link}
+ reply_link: ÐдказаÑÑ Ð½Ð° гÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
+ edit:
+ body: "Цела:"
+ language: "Ðова:"
+ latitude: "ШÑÑаÑа:"
+ location: "ÐеÑÑа:"
+ longitude: "ÐаÑгаÑа:"
+ marker_text: ÐеÑÑазнаÑ
оджанне запÑÑÑ Ð´Ð·ÑннÑкÑ
+ save_button: ÐапÑÑаÑÑ
+ subject: "ТÑма:"
+ title: ÐÑавÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑкÑ
+ use_map_link: каÑÑÑÑаÑÑа каÑÑай
+ feed:
+ all:
+ description: ÐпоÑнÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ½Ð½ÑкавÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ OpenStreetMap
+ title: ÐзеннÑкавÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ OpenStreetMap
+ language:
+ description: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑкаÑ
каÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ OpenStreetMap на %{language_name}
+ title: ÐапÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ OpenStreetMap на %{language_name}
+ user:
+ description: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ OpenStreetMap каÑÑÑÑалÑнÑка %{user}
+ title: ÐапÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ OpenStreetMap каÑÑÑÑалÑнÑка %{user}
+ list:
+ in_language_title: ÐзÑннÑк запÑÑÐ°Ñ Ñ %{language}
new: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð´Ð·ÑннÑкÑ
- new_title: >
- ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñага
- дзÑннÑкÑ
+ new_title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñага дзÑннÑкÑ
+ newer_entries: ÐавейÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ
no_entries: ÐÑма запÑÑаÑ
- recent_entries: >
- ÐÑдаÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ
- дзÑннÑкÑ
older_entries: СÑаÑÑйÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ
- newer_entries: ÐавейÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ
- edit:
- title: >
- ÐÑавÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ
- дзÑннÑкÑ
- subject: 'ТÑма:'
- body: 'Цела:'
- language: 'Ðова:'
- location: 'ÐеÑÑа:'
- latitude: 'ШÑÑаÑа:'
- longitude: 'ÐаÑгаÑа:'
- use_map_link: каÑÑÑÑаÑÑа каÑÑай
- save_button: ÐапÑÑаÑÑ
- marker_text: >
- ÐеÑÑазнаÑ
оджанне
- запÑÑÑ Ð´Ð·ÑннÑкÑ
- view:
- title: 'ÐзÑннÑк каÑÑÑÑалÑнÑка | %{user}'
- user_title: 'ÐзÑннÑк %{user}'
+ recent_entries: ÐÑдаÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑкÑ
+ title: ÐзÑннÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
+ title_friends: ÐзеннÑÐºÑ ÑÑбÑоÑ
+ title_nearby: ÐзÑннÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ
+ user_title: ÐзÑннÑк %{user}
+ location:
+ edit: Ð ÑдагаваÑÑ
+ location: "ÐеÑÑа:"
+ view: ÐÑаглÑд
+ new:
+ title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð´Ð·ÑннÑкÑ
+ no_such_entry:
+ body: ÐÑабаÑе, не ÑÑнÑе запÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ ÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑа з нÑмаÑам %{id}. ÐÑавеÑÑе Ñвой пÑавапÑÑ, ÑÑ, магÑÑма, вам Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½ÑпÑавÑлÑнÑÑ ÑпаÑÑлкÑ.
+ heading: "ÐÑма запÑÑÑ Ð· нÑмаÑам: %{id}"
+ title: ÐÑма ÑакÑÑ
запÑÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð·ÐµÐ½Ð½ÑкÑ
+ view:
leave_a_comment: ÐакÑнÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑ
- login_to_leave_a_comment: '%{login_link} каб пакÑнÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑ'
login: ÐогÑн
+ login_to_leave_a_comment: "%{login_link} каб пакÑнÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑ"
save_button: ÐапÑÑаÑÑ
- no_such_entry:
- title: >
- ÐÑма ÑакÑÑ
запÑÑÐ°Ñ Ñ
- дзеннÑкÑ
- heading: 'ÐÑма запÑÑÑ Ð· нÑмаÑам: %{id}'
- body: 'ÐÑабаÑе, не ÑÑнÑе запÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ ÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑа з нÑмаÑам %{id}. ÐÑавеÑÑе Ñвой пÑавапÑÑ, ÑÑ, магÑÑма, вам Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½ÑпÑавÑлÑнÑÑ ÑпаÑÑлкÑ.'
- diary_entry:
- posted_by: 'ÐапÑÑана %{link_user}, %{created}, %{language_link}'
- comment_link: >
- ÐаменÑаваÑÑ Ð³ÑÑÑ
- запÑÑ
- reply_link: >
- ÐдказаÑÑ Ð½Ð° гÑÑÑ
- запÑÑ
- comment_count:
- one: 1 каменÑаÑ
- zero: ÐаменÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ñма
- other: 'ÐаменÑаÑоÑ: %{count}'
- edit_link: ÐÑавÑÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
- hide_link: СÑ
аваÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
- confirm: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ
- diary_comment:
- comment_from: 'ÐаменÑÐ°Ñ %{link_user} Ñ %{comment_created_at}'
- hide_link: СÑ
аваÑÑ Ð³ÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑ
- confirm: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ
- location:
- location: 'ÐеÑÑа:'
- view: ÐÑаглÑд
- edit: Ð ÑдагаваÑÑ
- feed:
- user:
- title: 'ÐапÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ OpenStreetMap каÑÑÑÑалÑнÑка %{user}'
- description: 'ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ OpenStreetMap каÑÑÑÑалÑнÑка %{user}'
- language:
- title: 'ÐапÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ OpenStreetMap на %{language_name}'
- description: 'ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑкаÑ
каÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ OpenStreetMap на %{language_name}'
- all:
- title: >
- ÐзеннÑкавÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ
- OpenStreetMap
- description: >
- ÐпоÑнÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ½Ð½ÑкавÑÑ
- запÑÑÑ
- каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
- OpenStreetMap
- comments:
- has_commented_on: '%{display_name} пÑакаменÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ½Ð½ÑкавÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ'
- post: ÐпÑблÑкаваÑÑ
- when: ÐалÑ
- comment: ÐаменÑаÑ
- ago: '%{ago} ÑамÑ'
- newer_comments: ÐавейÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ
- older_comments: СÑаÑÑйÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ
- export:
- title: ÐкÑпаÑÑ
- start:
- area_to_export: >
- ÐкÑпаÑÑаваÑÑ
- мÑÑÑоваÑÑÑ
- manually_select: >
- ÐÑбÑаÑÑ ÑнÑÑÑ
- мÑÑÑоваÑÑÑ
- format_to_export: ФаÑÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпаÑÑÑ
- osm_xml_data: OpenStreetMap XML
- map_image: >
- ÐÑÑва каÑÑÑ (паказвае
- ÑÑандаÑÑÐ½Ñ Ñлой)
+ title: ÐзÑннÑк каÑÑÑÑалÑнÑка | %{user}
+ user_title: ÐзÑннÑк %{user}
+ editor:
+ default: ТÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ (заÑаз %{name})
+ id:
+ description: iD (бÑаÑзÑÑÐ½Ñ ÑÑдакÑаÑ)
+ name: iD
+ potlatch:
+ description: Potlatch 1 (бÑаÑзÑÑÐ½Ñ ÑÑдакÑаÑ)
+ name: Potlatch 1
+ potlatch2:
+ description: Potlatch 2 (бÑаÑзÑÑÐ½Ñ ÑÑдакÑаÑ)
+ name: Potlatch 2
+ remote:
+ description: ÐÑÑÑанÑÑйнае кÑÑаванне (JOSM або Merkaartor)
+ name: ÐÑÑÑанÑÑйнае кÑÑаванне
+ export:
+ start:
+ add_marker: ÐадаÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° каÑÑÑ
+ area_to_export: ÐкÑпаÑÑаваÑÑ Ð¼ÑÑÑоваÑÑÑ
embeddable_html: HTML Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаÑкÑ
+ export_button: ÐкÑпаÑÑ
+ export_details: ÐадзенÑÑ Ð¿ÑаекÑÑ OpenStreetMap ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑÑа па лÑÑÑнзÑÑ Open Data Commons Open Database License (ODbL).
+ format: "ФаÑмаÑ:"
+ format_to_export: ФаÑÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпаÑÑÑ
+ image_size: ÐÐ°Ð¼ÐµÑ Ð²ÑÑвÑ
+ latitude: "ШÑÑ:"
licence: ÐÑÑÑнзÑÑ
- export_details: 'ÐадзенÑÑ Ð¿ÑаекÑÑ OpenStreetMap ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑÑа па лÑÑÑнзÑÑ Open Data Commons Open Database License (ODbL).'
- too_large:
- advice: 'ÐÐ°Ð»Ñ ÑкÑпаÑÑ Ð²ÑÑÑй не аÑÑÑмаÑÑÑ, Ñо ÑазгледзÑÑе магÑÑмаÑÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¹ з наÑÑÑпнÑÑ
кÑÑнÑÑ:'
- body: "ÐÑÑÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñа вÑлÑкаÑ, каб бÑÑÑ ÑкÑпаÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ñк OpenStreetMap XML-дадзенÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, павÑлÑÑÑе або абÑÑÑÑе менÑÑÑ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ, алÑбо ÑкаÑÑÑÑайÑеÑÑ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¹ з кÑÑнÑÑ, пеÑалÑÑанÑÑ
нÑжÑй, Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð²ÑлÑкага аб'ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
."
- planet:
- title: ÐланеÑа OSM
- description: >
- Ð ÑгÑлÑÑна
- абнаÑлÑемÑÑ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ
- поÑнай Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
- OpenStreetMap
- overpass:
- title: Overpass API
- description: >
- СпампаваÑÑ
- абмежаванÑÑ Ð³ÑÑÑм
- пÑаÑÑакÑÑнÑкам
- воблаÑÑÑ Ð· лÑÑÑÑÑка
- Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
OpenStreetMap
- geofabrik:
+ longitude: "ÐаÑ:"
+ manually_select: ÐÑбÑаÑÑ ÑнÑÑÑ Ð¼ÑÑÑоваÑÑÑ
+ map_image: ÐÑÑва каÑÑÑ (паказвае ÑÑандаÑÑÐ½Ñ Ñлой)
+ max: макÑ
+ options: ÐаÑÑÑойкÑ
+ osm_xml_data: OpenStreetMap XML
+ output: ÐÑвад
+ paste_html: УÑÑавÑÑÑ HTML Ð´Ð»Ñ ÑбÑÐ´Ð¾Ð²Ñ Ñ Ð²Ñб-ÑайÑ
+ scale: ÐаÑÑаб
+ too_large:
+ advice: "ÐÐ°Ð»Ñ ÑкÑпаÑÑ Ð²ÑÑÑй не аÑÑÑмаÑÑÑ, Ñо ÑазгледзÑÑе магÑÑмаÑÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¹ з наÑÑÑпнÑÑ
кÑÑнÑÑ:"
+ body: ÐÑÑÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñа вÑлÑкаÑ, каб бÑÑÑ ÑкÑпаÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ñк OpenStreetMap XML-дадзенÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, павÑлÑÑÑе або абÑÑÑÑе менÑÑÑ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ, алÑбо ÑкаÑÑÑÑайÑеÑÑ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¹ з кÑÑнÑÑ, пеÑалÑÑанÑÑ
нÑжÑй, Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð²ÑлÑкага аб'ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
.
+ geofabrik:
+ description: Ð ÑгÑлÑÑна абнаÑлÑемÑÑ Ð²ÑбаÑÐºÑ ÐºÐ°Ð½ÑÑненÑаÑ, кÑаÑн Ñ Ð°ÑобнÑÑ
гаÑадоÑ
title: ÐагÑÑÐ·ÐºÑ Geofabrik
- description: >
- Ð ÑгÑлÑÑна
- абнаÑлÑемÑÑ Ð²ÑбаÑкÑ
- канÑÑненÑаÑ, кÑаÑн Ñ
- аÑобнÑÑ
гаÑадоÑ
- metro:
+ metro:
+ description: ÐÑбаÑÐºÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð±ÑйнÑÑ
гаÑÐ°Ð´Ð¾Ñ ÑвеÑÑ Ñ Ð¿ÑÑлеглÑÑ
да ÑÑ
ÑÑÑÑÑоÑÑй
title: ÐÑбаÑÐºÑ Metro
- description: >
- ÐÑбаÑÐºÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
длÑ
- бÑйнÑÑ
гаÑÐ°Ð´Ð¾Ñ ÑвеÑÑ
- Ñ Ð¿ÑÑлеглÑÑ
да ÑÑ
- ÑÑÑÑÑоÑÑй
- other:
+ other:
+ description: ÐадаÑковÑÑ ÐºÑÑнÑÑÑ, пеÑалÑÑанÑÑ Ð½Ð° ÐÑÐºÑ OpenStreetMap
title: ÐнÑÑÑ ÐºÑÑнÑÑÑ
- description: >
- ÐадаÑковÑÑ ÐºÑÑнÑÑÑ,
- пеÑалÑÑанÑÑ Ð½Ð° ÐÑкÑ
- OpenStreetMap
- options: ÐаÑÑÑойкÑ
- format: 'ФаÑмаÑ:'
- scale: ÐаÑÑаб
- max: макÑ
- image_size: ÐÐ°Ð¼ÐµÑ Ð²ÑÑвÑ
+ overpass:
+ description: СпампаваÑÑ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÑ Ð³ÑÑÑм пÑаÑÑакÑÑнÑкам воблаÑÑÑ Ð· лÑÑÑÑÑка Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
OpenStreetMap
+ title: Overpass API
+ planet:
+ description: Ð ÑгÑлÑÑна абнаÑлÑемÑÑ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ð¿Ð¾Ñнай Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
OpenStreetMap
+ title: ÐланеÑа OSM
zoom: маÑÑаб
- add_marker: >
- ÐадаÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð°
- каÑÑÑ
- latitude: 'ШÑÑ:'
- longitude: 'ÐаÑ:'
- output: ÐÑвад
- paste_html: >
- УÑÑавÑÑÑ HTML длÑ
- ÑбÑÐ´Ð¾Ð²Ñ Ñ Ð²Ñб-ÑайÑ
- export_button: ÐкÑпаÑÑ
- geocoder:
- search:
- title:
- latlon: 'ÐÑнÑÐºÑ Ð· Internal'
- us_postcode: 'ÐÑнÑÐºÑ Ð· Geocoder.us'
- uk_postcode: 'ÐÑнÑÐ½ÐºÑ Ð· NPEMap / FreeThe Postcode'
- ca_postcode: 'ÐÑнÑÐºÑ Ð· Geocoder.CA'
- osm_nominatim: 'ÐÑнÑÐºÑ Ð· OpenStreetMap Nominatim'
- geonames: 'ÐÑнÑÐºÑ Ð· GeoNames'
- osm_nominatim_reverse: 'ÐÑнÑÐºÑ Ð· OpenStreetMap Nominatim'
- geonames_reverse: 'ÐÑнÑÐºÑ Ð· GeoNames'
- search_osm_nominatim:
- prefix:
- aerialway:
- chair_lift: "ÐÑÑÑелÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð´'ÑмнÑк"
- drag_lift: "ÐÑгелÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð´'емнÑк"
- station: >
- СÑанÑÑÑ ÐºÐ°Ð½Ð°Ñнай
- даÑогÑ
- aeroway:
+ title: ÐкÑпаÑÑ
+ fixthemap:
+ how_to_help:
+ add_a_note:
+ instructions_html: "ÐÑоÑÑа наÑÑÑнÑÑе або Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñок на каÑÑе. \nУ вÑнÑÐºÑ Ð½Ð° каÑÑе з'ÑвÑÑÑа маÑкеÑ, ÑÐºÑ Ð²Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пеÑамÑÑÑаÑÑ ÑлÑÑ
ам пеÑаÑÑгваннÑ. ÐадайÑе ваÑа паведамленне, наÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ÐаÑ
аваÑÑ Ñ ÑнÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð³ÑÑа ÑбаÑÑÑÑ."
+ join_the_community:
+ explanation_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð·Ð°ÑважÑлÑ, недакладнаÑÑÑ Ñ Ð½Ð°ÑÑÑ
каÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ
дадзенÑÑ
, напÑÑклад даÑога не пазнаÑана ÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑаÑ, лепÑÑ ÑпоÑаб гÑÑа вÑпÑавÑÑÑ - далÑÑÑÑÑа да ÑÑполÑнаÑÑÑ OpenStreetMap Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ вÑпÑавÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ ÑамаÑÑойна.
+ title: ÐалÑÑÑÑÑа да ÑÑполÑнаÑÑÑ
+ title: Як дапамагÑÑ
+ other_concerns:
+ explanation_html: "ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð·Ð°Ð½ÐµÐ¿Ð°ÐºÐ¾ÐµÐ½ÑÑ ÑÑм, Ñк наÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑÑа або ÑÑ
змеÑÑам, звÑÑнÑÑеÑÑ Ð´Ð° наÑай \nÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ
пÑÐ°Ð²Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñававой ÑнÑаÑмаÑÑÑ, або звÑжÑÑеÑÑ Ð· адпаведнай \nÑабоÑай гÑÑпай OSMF."
+ title: ÐнÑÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑÑÑогÑ
+ title: ÐаведамÑÑÑ Ð°Ð± пÑаблеме / ÐÑпÑавÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ geocoder:
+ description:
+ title:
+ geonames: ÐеÑÑазнаÑ
оджанне з GeoNames
+ osm_nominatim: ÐеÑÑазнаÑ
оджанне з OpenStreetMap Nominatim
+ types:
+ cities: ÐаÑадÑ
+ places: ÐеÑÑÑ
+ towns: ÐÑÑÑÑÑкÑ
+ direction:
+ east: ÑÑÑ
одн.
+ north: паÑноÑн.
+ north_east: паÑноÑна-ÑÑÑ
одн.
+ north_west: паÑднева-заÑ
одн.
+ south: паÑдн.
+ south_east: паÑднÑва-ÑÑÑ
одн.
+ south_west: паÑднÑва-заÑ
одн.
+ west: заÑ
одн.
+ distance:
+ one: пÑÑкладна 1 км
+ other: пÑÑкладна %{count} км
+ zero: Ð¼ÐµÐ½Ñ 1 км
+ results:
+ more_results: ÐолÑÑ Ð²ÑнÑкаÑ
+ no_results: ÐÑÑога не знойдзена
+ search:
+ title:
+ ca_postcode: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Geocoder.CA
+ geonames: ÐÑнÑÐºÑ Ð· GeoNames
+ geonames_reverse: ÐÑнÑÐºÑ Ð· GeoNames
+ latlon: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Internal
+ osm_nominatim: ÐÑнÑÐºÑ Ð· OpenStreetMap Nominatim
+ osm_nominatim_reverse: ÐÑнÑÐºÑ Ð· OpenStreetMap Nominatim
+ uk_postcode: ÐÑнÑÐ½ÐºÑ Ð· NPEMap / FreeThe Postcode
+ us_postcode: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Geocoder.us
+ search_osm_nominatim:
+ admin_levels:
+ level10: ÐÑжа пÑÑгаÑадÑ
+ level2: ÐÑжа кÑаÑнÑ
+ level4: ÐзÑÑжаÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ñжа
+ level5: ÐÑжа ÑÑгÑÑна
+ level6: ÐÑжа акÑÑгÑ
+ level8: ÐÑжа гоÑада
+ level9: ÐÑжа вÑÑкÑ
+ prefix:
+ aerialway:
+ chair_lift: ÐÑÑÑелÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð´'ÑмнÑк
+ drag_lift: ÐÑгелÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð´'емнÑк
+ station: СÑанÑÑÑ ÐºÐ°Ð½Ð°Ñнай даÑогÑ
+ aeroway:
aerodrome: ÐÑÑадÑом
apron: ÐеÑон
gate: ÐаÑоÑÑ
helipad: ÐеÑÑалеÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка
- runway: >
- УзлÑÑна-паÑадаÑнаÑ
- палаÑа
+ runway: УзлÑÑна-паÑадаÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñа
taxiway: Ð ÑлÑжнÑÑ Ð´Ð°ÑожкÑ
terminal: ТÑÑмÑнал
- amenity:
+ amenity:
+ WLAN: Wi-Fi доÑÑÑп
airport: ÐÑÑапоÑÑ
arts_centre: ЦÑнÑÑ Ð¼Ð°ÑÑаÑÑваÑ
artwork: ÐнÑÑалÑÑÑÑ
@@ -466,9 +436,7 @@ be:
bar: ÐаÑ
bbq: ÐаÑбекÑ
bench: ÐаÑка
- bicycle_parking: >
- ÐелаÑÑпеднаÑ
- паÑкоÑка
+ bicycle_parking: ÐелаÑÑÐ¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑкоÑка
bicycle_rental: ÐÑÐ°ÐºÐ°Ñ ÑоваÑаÑ
biergarten: Ð ÑÑÑаÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð²Ð¾Ñак
brothel: ÐаÑдÑлÑ
@@ -476,10 +444,7 @@ be:
bus_station: ÐÑÑобÑÑÐ½Ñ Ð²Ð°ÐºÐ·Ð°Ð»
cafe: ÐаÑÑ
car_rental: ÐÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð°ÑÑамабÑлÑÑ
- car_sharing: >
- СÑмеÑнае
- вÑкаÑÑÑÑанне
- аÑÑамабÑлÑÑ
+ car_sharing: СÑмеÑнае вÑкаÑÑÑÑанне аÑÑамабÑлÑÑ
car_wash: ÐÑÑамÑйка
casino: ÐазÑно
charging_station: ÐаÑÐ°Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ
@@ -496,9 +461,7 @@ be:
drinking_water: ÐÑÑÐ½Ð°Ñ Ð²Ð°Ð´Ð°
driving_school: ÐÑÑаÑкола
embassy: ÐмбаÑада
- emergency_phone: >
- ТÑлеÑон ÑкÑÑÑанай
- ÑÑвÑзÑ
+ emergency_phone: ТÑлеÑон ÑкÑÑÑанай ÑÑвÑзÑ
fast_food: ФаÑÑ-ФÑд
ferry_terminal: ÐаÑÐ¾Ð¼Ð½Ñ ÑÑÑмÑнал
fire_hydrant: ÐажаÑÐ½Ñ Ð³ÑдÑанÑ
@@ -507,9 +470,7 @@ be:
fountain: ФанÑан
fuel: ÐÐС
grave_yard: ÐогÑлкÑ
- gym: >
- ФÑÑнеÑ-ÑÑнÑÑ ÑÑ
- ТÑÑнажоÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð°
+ gym: ФÑÑнеÑ-ÑÑнÑÑ ÑÑ Ð¢ÑÑнажоÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð°
hall: Ðала
health_centre: ÐедÑÑÑнÑÐºÑ ÑÑнÑÑ
hospital: ÐалÑнÑÑа
@@ -520,9 +481,7 @@ be:
library: ÐÑблÑÑÑÑка
market: Ð Ñнак
marketplace: Ð ÑнаÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑÑа
- mountain_rescue: >
- ÐÑÑаÑавалÑÐ½Ð°Ñ ÑлÑжба
- Ñ Ð³Ð°ÑаÑ
+ mountain_rescue: ÐÑÑаÑавалÑÐ½Ð°Ñ ÑлÑжба Ñ Ð³Ð°ÑаÑ
nightclub: ÐаÑÐ½Ñ ÐºÐ»Ñб
nursery: ЯÑлÑ
nursing_home: ÐÑÑваÑÐ½Ð°Ñ Ð»ÑкаÑнÑ
@@ -551,7 +510,7 @@ be:
shower: ÐÑÑ
social_centre: СаÑÑÑлÑÐ½Ñ ÑÑнÑÑ
social_club: ÐÑамадÑÐºÑ ÐºÐ»Ñб
- social_facility: "СаÑÑÑлÑÐ½Ñ Ð°Ð±'екÑ"
+ social_facility: СаÑÑÑлÑÐ½Ñ Ð°Ð±'екÑ
studio: СÑÑдÑÑ
supermarket: СÑпеÑмаÑкеÑ
swimming_pool: ÐлавалÑÐ½Ñ Ð±Ð°Ñейн
@@ -562,35 +521,28 @@ be:
townhall: РаÑÑÑа
university: УнÑвеÑÑÑÑÑÑ
vending_machine: ÐÐ°Ð½Ð´Ð»ÐµÐ²Ñ Ð°ÑÑамаÑ
- veterinary: >
- ÐеÑÑÑÑнаÑнаÑ
- Ñ
ÑÑÑÑгÑÑ
+ veterinary: ÐеÑÑÑÑнаÑÐ½Ð°Ñ Ñ
ÑÑÑÑгÑÑ
village_hall: ÐÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð°
waste_basket: ÐÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÑмеÑÑÑ
wifi: Wi-Fi доÑÑÑп
- WLAN: Wi-Fi доÑÑÑп
youth_centre: ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ð·ÐµÐ¶Ð½Ñ ÑÑнÑÑ
- boundary:
- administrative: >
- ÐдмÑнÑÑÑÑаÑÑйнаÑ
- мÑжа
+ boundary:
+ administrative: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð¼Ñжа
census: ÐÐµÐ¶Ñ Ð¿ÐµÑапÑÑÑ
national_park: ÐаÑÑÑналÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñк
protected_area: ÐбаÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ ÑаÑн
- bridge:
+ bridge:
aqueduct: ÐкведÑк
suspension: ÐадвÑÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾ÑÑ
swing: Ð Ð°Ð·Ð²Ð°Ð´Ð½Ñ Ð¼Ð¾ÑÑ
viaduct: ÐÑÑдÑк
- yes: ÐоÑÑ
- building:
- yes: ÐÑдÑнак
- emergency:
+ "yes": ÐоÑÑ
+ building:
+ "yes": ÐÑдÑнак
+ emergency:
fire_hydrant: ÐажаÑÐ½Ñ Ð³ÑдÑанÑ
- phone: >
- ТÑлеÑон ÑкÑÑÑанай
- ÑÑвÑзÑ
- highway:
+ phone: ТÑлеÑон ÑкÑÑÑанай ÑÑвÑзÑ
+ highway:
bridleway: ÐаÑога Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐ¹
bus_guideway: Ð ÑÐ¹ÐºÐ°Ð²Ñ Ð°ÑÑобÑÑ
bus_stop: ÐÑÑобÑÑÐ½Ñ Ð¿ÑÑпÑнак
@@ -604,9 +556,7 @@ be:
milestone: ÐеÑ
а
minor: ÐÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
motorway: ÐÑÑамагÑÑÑÑалÑ
- motorway_junction: >
- ÐÑÑамабÑлÑнаÑ
- ÑазвÑзка
+ motorway_junction: ÐÑÑамабÑлÑÐ½Ð°Ñ ÑазвÑзка
motorway_link: ÐÑÑамагÑÑÑÑалÑ
path: СÑежка
pedestrian: ÐеÑаÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñожка
@@ -615,7 +565,7 @@ be:
primary_link: ÐеÑÑаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
proposed: ÐланÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
raceway: ÐонаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑаÑа
- residential: ÐÑÐ»Ð°Ñ Ð²ÑлÑÑа
+ residential: ÐÑлаÑ
rest_area: Ðона адпаÑÑнкÑ
road: ÐаÑога
secondary: ÐÑÑгаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
@@ -624,22 +574,18 @@ be:
services: ÐÑÑдаÑÐ¾Ð¶Ð½Ñ ÑÑÑвÑÑ
speed_camera: ФоÑаÑадаÑ
steps: ÐÑÑÑÑÑпкÑ
- street_lamp: ÐÑлÑÑÐ½Ñ Ð»ÑÑ
ÑаÑ
stile: ТÑÑнÑкеÑ
+ street_lamp: ÐÑлÑÑÐ½Ñ Ð»ÑÑ
ÑаÑ
tertiary: ТÑÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
tertiary_link: ТÑÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
track: ÐалÑÑ
trail: След
trunk: ШаÑа
trunk_link: ÐагÑÑÑÑалÑ
- unclassified: >
- ÐеклаÑÑÑÑкаванаÑ
- даÑога
+ unclassified: ÐеклаÑÑÑÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
unsurfaced: ÐаÑога без пакÑÑÑÑÑ
- historic:
- archaeological_site: >
- ÐÑÑ
еалагÑÑнÑÑ
- ÑаÑкопÑ
+ historic:
+ archaeological_site: ÐÑÑ
еалагÑÑнÑÑ ÑаÑкопÑ
battlefield: Ðоле боÑ
boundary_stone: ÐагÑанÑÑÐ½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ
building: ÐÑдÑнак
@@ -660,43 +606,35 @@ be:
wayside_cross: ÐÑÑдаÑÐ¾Ð¶Ð½Ñ ÐºÑÑж
wayside_shrine: ÐÑÑдаÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð¿Ð»ÑÑка
wreck: ÐеÑÑа аваÑÑÑ
- landuse:
+ landuse:
allotments: СадÑ-агаÑодÑ
basin: ÐадаÑм
- brownfield: >
- ÐÑÑÑÑанае меÑÑа длÑ
- забÑдовÑ
+ brownfield: ÐÑÑÑÑанае меÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð±ÑдовÑ
cemetery: ÐогÑлкÑ
commercial: ÐамеÑÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
conservation: ÐапаведнÑк
construction: ÐÑдаÑнÑÑÑва
farm: ФеÑма
- farmland: >
- СелÑÑкагаÑпадаÑÑÑÑ
- землÑ
+ farmland: СелÑÑкагаÑпадаÑÑÑÑ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ
farmyard: ÐÐ²Ð¾Ñ ÑеÑмÑ
forest: ÐеÑ
garages: ÐаÑажÑ
grass: ТÑава
- greenfield: >
- Ðовае меÑÑа длÑ
- забÑдовÑ
+ greenfield: Ðовае меÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð±ÑдовÑ
industrial: ÐÑамÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
landfill: Ðвалка
meadow: ÐÑг
military: ÐÐ°ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
mine: ШаÑ
Ñа
- orchard: ФÑÑкÑÐ¾Ð²Ñ Ñад
nature_reserve: ÐапаведнÑк
+ orchard: ФÑÑкÑÐ¾Ð²Ñ Ñад
park: ÐаÑк
piste: ÐÑÐ¶Ð½Ð°Ñ ÑÑаÑа
- quarry: "ÐаÑ'еÑ"
+ quarry: ÐаÑ'еÑ
railway: ЧÑгÑнка
recreation_ground: ÐлÑÑоÑка Ð´Ð»Ñ Ð³ÑлÑнÑÑ
reservoir: ÐадаÑÑ
овÑÑÑа
- reservoir_watershed: >
- Ðодападзел
- вадаÑÑ
овÑÑÑа
+ reservoir_watershed: Ðодападзел вадаÑÑ
овÑÑÑа
residential: ÐÑÐ»Ñ Ñаен
retail: РознÑÑÐ½Ñ Ð³Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ñ
road: ÐÑÑдаÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñа
@@ -704,7 +642,7 @@ be:
vineyard: ÐÑнагÑаднÑк
wetland: ÐабалоÑÐ°Ð½Ñ ÑÑаÑÑак
wood: ÐÑÑÑа
- leisure:
+ leisure:
beach_resort: ÐлÑÐ¶Ð½Ñ ÐºÑÑоÑÑ
bird_hide: ÐаÑада
common: ÐгÑлÑÐ½Ð°Ñ Ð·ÑмлÑ
@@ -727,13 +665,13 @@ be:
swimming_pool: ÐлавалÑÐ½Ñ Ð±Ð°Ñейн
track: ÐÐµÐ³Ð°Ð²Ð°Ñ Ð´Ð°Ñожка
water_park: ÐквапаÑк
- military:
+ military:
airfield: ÐÐ°ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°ÑÑадÑом
barracks: ÐазаÑмÑ
bunker: ÐÑнкеÑ
- mountain_pass:
- yes: ÐеÑавал
- natural:
+ mountain_pass:
+ "yes": ÐеÑавал
+ natural:
bay: ÐалÑÑ
beach: ÐлÑж
cape: ÐÑÑ
@@ -742,7 +680,7 @@ be:
cliff: ÐÑжа ÑкалÑ
crater: ÐÑаÑÑÑ
dune: ÐзÑна
- feature: "ÐÑÑÑÐ¾Ð´Ð½Ñ Ð°Ð±'екÑ"
+ feature: ÐÑÑÑÐ¾Ð´Ð½Ñ Ð°Ð±'екÑ
fell: ÐеапÑаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð·ÑмлÑ
fjord: ФÑÑÑд
forest: ÐеÑ
@@ -772,11 +710,9 @@ be:
volcano: ÐÑлкан
water: Ðада
wetland: ÐабалоÑÐ°Ð½Ñ ÑÑаÑÑак
- wetlands: >
- Ðодна-балоÑнÑÑ
- ÑгоддзÑ
+ wetlands: Ðодна-балоÑнÑÑ ÑгоддзÑ
wood: ÐÑÑÑа
- office:
+ office:
accountant: ÐÑÑ
галÑаÑ
architect: ÐÑÑ
ÑÑÑкÑаÑ
company: ÐампанÑÑ
@@ -788,8 +724,8 @@ be:
ngo: ÐÑÑÑ ÐÐÐ
telecommunication: ÐддзÑленне ÑÑвÑзÑ
travel_agent: ТÑÑÑÑÑÑÑнае агенÑÑва
- yes: ÐÑÑÑ
- place:
+ "yes": ÐÑÑÑ
+ place:
airport: ÐÑÑапоÑÑ
city: ÐоÑад
country: ÐÑаÑна
@@ -814,34 +750,24 @@ be:
town: ÐоÑад
unincorporated_area: ÐагаÑÐ°Ð´Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
village: ÐÑÑка
- railway:
+ railway:
abandoned: ÐакÑнÑÑÐ°Ñ ÑÑгÑнка
construction: ÐÑдаÑнÑÑÑва ÑÑгÑнкÑ
disused: ÐакÑнÑÑÐ°Ñ ÑÑгÑнка
- disused_station: >
- ÐакÑнÑÑÑ ÑÑгÑнаÑнÑ
- вакзал
+ disused_station: ÐакÑнÑÑÑ ÑÑгÑнаÑÐ½Ñ Ð²Ð°ÐºÐ·Ð°Ð»
funicular: ФÑнÑкÑлеÑ
halt: ЧÑгÑнаÑÐ½Ñ Ð¿ÑÑпÑнак
- historic_station: >
- ÐÑÑÑаÑÑÑÐ½Ñ ÑÑгÑнаÑнÑ
- вакзал
+ historic_station: ÐÑÑÑаÑÑÑÐ½Ñ ÑÑгÑнаÑÐ½Ñ Ð²Ð°ÐºÐ·Ð°Ð»
junction: ЧÑгÑнаÑÐ½Ñ Ð²Ñзел
level_crossing: ЧÑгÑнаÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑаезд
light_rail: Ð¥ÑÑкаÑÐ½Ñ ÑÑамвай
miniature: ÐÑнÑÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÑÑгÑнка
monorail: ÐанаÑÑйка
- narrow_gauge: >
- ÐÑзкакалейнаÑ
- ÑÑгÑнка
+ narrow_gauge: ÐÑÐ·ÐºÐ°ÐºÐ°Ð»ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ ÑÑгÑнка
platform: ЧÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑма
- preserved: >
- ÐаканÑеÑваванаÑ
- ÑÑгÑнка
+ preserved: ÐаканÑеÑÐ²Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ ÑÑгÑнка
proposed: ÐÑаекÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ ÑÑгÑнка
- spur: >
- ЧÑгÑнаÑнае
- ÑазгалÑнаванне
+ spur: ЧÑгÑнаÑнае ÑазгалÑнаванне
station: ЧÑгÑнаÑÐ½Ñ Ð²Ð°ÐºÐ·Ð°Ð»
stop: ЧÑгÑнаÑÐ½Ñ Ð¿ÑÑпÑнак
subway: СÑанÑÑÑ Ð¼ÐµÑÑо
@@ -850,7 +776,7 @@ be:
tram: ТÑамвай
tram_stop: ТÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ñ Ð¿ÑÑпÑнак
yard: СаÑÑавалÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ
- shop:
+ shop:
alcohol: ÐлкаголÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама
antiques: ÐнÑÑкваÑÑÑÑ
art: ÐÑÑ-ÐÑама
@@ -868,21 +794,15 @@ be:
charity: ÐабÑаÑÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÐºÑама
chemist: ÐпÑÑкаÑ
clothes: ÐÑама вопÑаÑкÑ
- computer: >
- ÐÑама кампÑÑаÑнай
- ÑÑÑ
нÑкÑ
+ computer: ÐÑама кампÑÑаÑнай ÑÑÑ
нÑкÑ
confectionery: ÐандÑÑаÑÑÐºÐ°Ñ ÐºÑама
- convenience: >
- ÐÑама кÑокавай
- даÑÑÑпнаÑÑÑ
+ convenience: ÐÑама кÑокавай даÑÑÑпнаÑÑÑ
copyshop: ÐапÑÑавалÑÐ½Ñ ÑÑнÑÑ
cosmetics: ÐÑама каÑмеÑÑкÑ
deli: ÐаÑÑÑаном
department_store: УнÑвеÑмаг
- discount: >
- ÐÑама ÑаваÑÐ°Ñ Ñа
- знÑжкай
- doityourself: "ÐÑама бÑдаÑнÑÑÑÑ
маÑÑÑ'ÑлаÑ"
+ discount: ÐÑама ÑаваÑÐ°Ñ Ñа знÑжкай
+ doityourself: ÐÑама бÑдаÑнÑÑÑÑ
маÑÑÑ'ÑлаÑ
dry_cleaning: Ð¥ÑмÑÑÑÑка
electronics: ÐÑама ÑлекÑÑонÑкÑ
estate_agent: ÐÐ³ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð° неÑÑÑ
омаÑÑÑ
@@ -908,9 +828,7 @@ be:
laundry: ÐÑалÑнÑ
mall: ÐÐ°Ð½Ð´Ð»ÐµÐ²Ñ ÑÑнÑÑ
market: Ð Ñнак
- mobile_phone: >
- Салон мабÑлÑнай
- ÑÑвÑзÑ
+ mobile_phone: Салон мабÑлÑнай ÑÑвÑзÑ
motorcycle: ÐÑама маÑаÑÑклаÑ
music: ÐÑзÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама
newsagent: ÐазеÑÐ½Ñ ÐºÑÑÑк
@@ -921,32 +839,26 @@ be:
pharmacy: ÐпÑÑка
photo: ФоÑа майÑÑÑÑнÑ
salon: Салон
- second_hand: >
- ÐÑама паÑÑÑманÑÑ
- ÑÑÑаÑ
+ second_hand: ÐÑама паÑÑÑманÑÑ
ÑÑÑаÑ
shoes: ÐбÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÑама
shopping_centre: ÐандлÑÐ²Ñ ÑÑнÑÑ
sports: СпаÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама
- stationery: >
- ÐÑама канÑÑлÑÑÑкÑÑ
- ÑаваÑаÑ
+ stationery: ÐÑама канÑÑлÑÑÑкÑÑ
ÑаваÑаÑ
supermarket: СÑпеÑмаÑкеÑ
tailor: ÐÑавеÑ
toys: ÐÑама ÑаÑак
travel_agency: ТÑÑÑÑÑÑÑнае агенÑÑва
video: ÐÑдÑа кÑама
wine: ÐлкаголÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама
- yes: ÐÑама
- tourism:
+ "yes": ÐÑама
+ tourism:
alpine_hut: ÐлÑпÑйÑÐºÐ°Ñ Ñ
аÑка
artwork: ÐнÑÑалÑÑÑÑ
attraction: ЦÑкавоÑÑÑ
bed_and_breakfast: Ðожак Ñ ÑнÑданак
cabin: ХаÑÑна
camp_site: ТÑÑбаза
- caravan_site: >
- ÐлÑÑоÑка длÑ
- аÑÑадамоÑ
+ caravan_site: ÐлÑÑоÑка Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑадамоÑ
chalet: Шале
guest_house: ÐаÑÑÑÐ²Ñ Ð´Ð¾Ð¼
hostel: ХоÑÑÑл
@@ -960,10 +872,10 @@ be:
valley: ÐалÑна
viewpoint: ÐглÑдалÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка
zoo: ÐаапаÑк
- tunnel:
+ tunnel:
culvert: ÐÑлÑвеÑÑ
- yes: ТÑнÑлÑ
- waterway:
+ "yes": ТÑнÑлÑ
+ waterway:
artificial: ШÑÑÑÐ½Ñ Ð²Ð°Ð´Ð°ÑÑк
boatyard: ÐеÑÑÑ
canal: Ðанал
@@ -982,1987 +894,1074 @@ be:
riverbank: ÐеÑаг ÑакÑ
stream: СÑÑÑменÑ
wadi: СÑÑ
ое ÑÑÑÑÑÑа
+ water_point: ÐÑÐ½ÐºÑ Ð²Ð¾Ð´Ð°Ð·Ð°Ð±ÐµÑпÑÑÑннÑ
waterfall: ÐадаÑпад
- water_point: >
- ÐÑнкÑ
- водазабеÑпÑÑÑннÑ
weir: ÐлаÑÑна
- admin_levels:
- level2: ÐÑжа кÑаÑнÑ
- level4: ÐзÑÑжаÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ñжа
- level5: ÐÑжа ÑÑгÑÑна
- level6: ÐÑжа акÑÑгÑ
- level8: ÐÑжа гоÑада
- level9: ÐÑжа вÑÑкÑ
- level10: ÐÑжа пÑÑгаÑадÑ
- description:
- title:
- osm_nominatim: 'ÐеÑÑазнаÑ
оджанне з OpenStreetMap Nominatim'
- geonames: 'ÐеÑÑазнаÑ
оджанне з GeoNames'
- types:
- cities: ÐаÑадÑ
- towns: ÐÑÑÑÑÑкÑ
- places: ÐеÑÑÑ
- results:
- no_results: ÐÑÑога не знойдзена
- more_results: ÐолÑÑ Ð²ÑнÑкаÑ
- distance:
- one: пÑÑкладна 1 км
- zero: Ð¼ÐµÐ½Ñ 1 км
- other: 'пÑÑкладна %{count} км'
- direction:
- south_west: паÑднÑва-заÑ
одн.
- south: паÑдн.
- south_east: паÑднÑва-ÑÑÑ
одн.
- east: ÑÑÑ
одн.
- north_east: паÑноÑна-ÑÑÑ
одн.
- north: паÑноÑн.
- north_west: паÑднева-заÑ
одн.
- west: заÑ
одн.
- layouts:
- logo:
- alt_text: ÐагаÑÑп OpenStreetMap
- home: ÐамоÑ
- logout: ÐÑйÑÑÑ
- log_in: УвайÑÑÑ
- log_in_tooltip: >
- УвайÑÑÑ Ð· акаÑнÑам,
- ÑÐºÑ ÑÑнÑе
- sign_up: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
- start_mapping: ÐаÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÑваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
- sign_up_tooltip: >
- СÑваÑÑÑÑ Ð°ÐºÐ°ÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ
- ÑÑдагаваннÑ
- edit: ÐÑавÑÑÑ
- history: ÐÑÑÑоÑÑÑ
- export: ÐкÑпаÑÑ
- data: ÐадзенÑÑ
- export_data: ÐкÑпаÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
- gps_traces: GPS-ÑлÑдÑ
- gps_traces_tooltip: ÐÑÑаваÑÑ GPS-ÑлÑдамÑ
- user_diaries: >
- ÐзÑннÑкÑ
- каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
- user_diaries_tooltip: >
- ÐзÑннÑкÑ
- каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
- edit_with: 'ÐÑавÑÑÑ Ð· Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ %{editor}'
- tag_line: >
- Ð¡Ð²Ð°Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Wiki-каÑÑа
- ÑвеÑÑ
- intro_header: ÐÑÑаем Ñ OpenStreetMap!
- intro_text: 'OpenStreetMap - гÑÑа каÑÑа ÑвеÑÑ, ÑÑвоÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð»ÑдзÑмÑ, Ñк вÑ, Ñ Ð±ÑÑплаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
адкÑÑÑай лÑÑÑнзÑÑ.'
- intro_2_create_account: >
- СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак
- ÑдзелÑнÑка
- partners_html: 'ХоÑÑÑнг падÑÑÑмлÑваеÑÑа %{ucl}, %{ic} Ñ %{bytemark}, Ñ ÑнÑÑÐ¼Ñ %{partners}.'
- partners_ucl: UCL VR-ÑÑнÑÑ
- partners_ic: Imperial College London
- partners_bytemark: Bytemark Hosting
- partners_partners: паÑÑнÑÑамi
- osm_offline: >
- Ðаза дадзенÑÑ
OpenStreetMap
- заÑаз па-за ÑеÑÑвам,
- ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо пÑаÑ
одзÑÑÑ
- неабÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÑÑ
нÑÑнаÑ
- пÑаÑа.
- osm_read_only: >
- Ðаза дадзенÑÑ
OpenStreetMap
- заÑаз даÑÑÑпнаÑ
- ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаннÑ,
- ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо пÑаÑ
одзÑÑÑ
- неабÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÑÑ
нÑÑнаÑ
- пÑаÑа.
- donate: 'ÐадÑÑÑмайÑе OpenStreetMap %{link} Ñ Ñонд абнаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑ
нÑкÑ.'
- help: Ðаведка
- about: ÐÑа пÑаекÑ
- copyright: ÐÑÑаÑÑкае пÑава
- community: СÑполÑнаÑÑÑÑ
- community_blogs: ÐÐ»Ð¾Ð³Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑ
- community_blogs_title: >
- ÐÐ»Ð¾Ð³Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ
- ÑÑполÑнаÑÑÑ OpenStreetMap
- foundation: Фонд
- foundation_title: Фонд OpenStreetMap
- make_a_donation:
- title: >
- ÐадÑÑÑмаÑÑ OpenStreetMap
- гÑаÑовÑм
- аÑ
вÑÑаваннем
- text: ÐÑабÑÑÑ Ð°Ñ
вÑÑаванне
+ help_page:
+ help:
+ description: ÐадаÑÑ Ð¿ÑÑанне або знайÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ Ð½Ð° ÑайÑе пÑÑаннÑÑ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ OSM.
+ title: help.openstreetmap.org
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ introduction: OpenStreetMap мае ÑознÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð°Ð± пÑаекÑе, Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÑаннÑÑ Ñ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ, Ð´Ð»Ñ ÑÑмеÑнага абмеÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑÑваÑÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°ÐºÑменÑаÑÑÑ Ð¿Ð° каÑÑагÑаÑаваннÑ.
+ title: ÐÑÑÑманне дапамогÑ
+ welcome:
+ description: ÐаÑнÑÑе з гÑÑага каÑоÑкага кÑÑаÑнÑÑÑва, ÑÑо аÑ
оплÑвае аÑÐ½Ð¾Ð²Ñ OpenStreetMap.
+ title: ÐÑÑаем Ñ OSM
+ url: /welcome
+ wiki:
+ description: ÐаглÑдзеÑÑ Ð²ÑÐºÑ Ð· падÑабÑзнай дакÑменÑаÑÑÑй па OSM
+ title: wiki.openstreetmap.org
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/
+ javascripts:
+ close: ÐаÑÑнÑÑÑ
+ edit_help: ÐеÑамÑÑÑÑÑе каÑÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑзÑе меÑÑа, Ñкое Ð²Ñ Ñ
оÑаÑе ÑÑдагаваÑÑ, заÑÑм наÑÑÑнÑÑе ÑÑÑ.
+ key:
+ title: УмоÑнÑÑ Ð°Ð±Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑннÑ
+ tooltip: УмоÑнÑÑ Ð°Ð±Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑннÑ
+ tooltip_disabled: УмоÑнÑÑ Ð°Ð±Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²ÑÑайнай каÑÑÑ
+ map:
+ base:
+ cycle_map: ÐелаÑÑÐ¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа
+ hot: ÐÑманÑÑаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа
+ standard: ÐвÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа
+ transport_map: ТÑанÑпаÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа
+ copyright: © OpenStreetMap contributors
+ donate_link_text: ÐÑабÑÑÑ Ð°Ñ
вÑÑаванне
+ layers:
+ data: ÐаÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
+ header: Ð¡Ð»Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ notes: ÐаÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑе
+ overlays: УклÑÑÑÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑквÑдаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлак каÑÑÑ
+ title: СлаÑ
+ locate:
+ popup: ÐÑ Ð·Ð½Ð°Ñ
одзÑÑеÑÑ Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ
{distance} {unit} ад гÑÑай кÑопкÑ
+ title: ÐаказаÑÑ Ð¼Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑазнаÑ
оджанне
+ zoom:
+ in: ÐавÑлÑÑÑÑÑ
+ out: ÐаменÑÑÑÑ
+ notes:
+ new:
+ add: ÐадаÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ
+ intro: ÐаÑважÑÐ»Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑагоÑÑÑÑ Ð½Ðµ ÑÑае? ÐайÑе ÑнÑÑм ÑдзелÑнÑкам магÑÑмаÑÑÑ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°ÑÑа пÑа памÑÐ»ÐºÑ Ñ ÑакÑм ÑÑнам Ð¼Ñ Ð²ÑпÑавÑм Ñе. ÐеÑамÑÑÑÑÑе маÑÐºÐµÑ Ñ Ð¿Ð°ÑÑÑбнÑÑ Ð¿Ð°Ð·ÑÑÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÑÑÑе заÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð· ÑлÑмаÑÑннем пÑаблемÑ. (ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, не ÑводзÑÑе аÑабÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ.)
+ show:
+ anonymous_warning: ÐÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑаÑка змÑÑÑае каменÑаÑÑ Ð°Ð´ ананÑмнÑÑ
каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, ÑÑо павÑÐ½Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð° пÑавеÑанÑ.
+ comment: ÐаменÑаваÑÑ
+ comment_and_resolve: ÐаменÑаваÑÑ Ñ Ð²ÑÑаÑÑÑÑ
+ hide: СÑ
аваÑÑ
+ reactivate: ÐкÑÑваваÑÑ Ð¿Ð°ÑÑоÑна
+ resolve: ÐÑÑаÑÑÑÑ
+ share:
+ cancel: СкаÑаваÑÑ
+ center_marker: ЦÑнÑÑаваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¿Ð° маÑкеÑÑ
+ custom_dimensions: ÐÑбÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ ÑÑÑÑнÑÑ
+ download: СÑÑгнÑÑÑ
+ embed: HTML
+ format: "ФаÑмаÑ:"
+ image: ÐÑÑва
+ image_size: Ðа вÑÑве бÑдзе звÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа памеÑам
+ include_marker: ÐадаÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑ
+ link: СпаÑÑлка ÑÑ HTML
+ long_link: СпаÑÑлка
+ paste_html: УÑÑавÑÑÑ HTML Ð´Ð»Ñ ÑбÑÐ´Ð¾Ð²Ñ Ñ Ð²Ñб-ÑайÑ
+ scale: "ÐаÑÑаб:"
+ short_link: ÐаÑоÑÐºÐ°Ñ ÑпаÑÑлка
+ short_url: ÐаÑоÑÐºÑ URL-адÑаÑ
+ title: ÐадзÑлÑÑÑа
+ view_larger_map: ÐÑаглÑдзеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ site:
+ createnote_disabled_tooltip: ÐаблÑзÑе, каб дадаÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ
+ createnote_tooltip: ÐадаÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ
+ edit_disabled_tooltip: ÐаблÑзÑе, каб ÑÑдагаваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ edit_tooltip: Ð ÑдагаваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ map_data_zoom_in_tooltip: ÐавÑлÑÑÑе, каб ÑбаÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
+ map_notes_zoom_in_tooltip: ÐаблÑзÑе, каб ÑбаÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑе
+ layouts:
+ about: ÐÑа пÑаекÑ
+ community: СÑполÑнаÑÑÑÑ
+ community_blogs: ÐÐ»Ð¾Ð³Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑ
+ community_blogs_title: ÐÐ»Ð¾Ð³Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑ OpenStreetMap
+ copyright: ÐÑÑаÑÑкае пÑава
+ data: ÐадзенÑÑ
+ donate: ÐадÑÑÑмайÑе OpenStreetMap %{link} Ñ Ñонд абнаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑ
нÑкÑ.
+ edit: ÐÑавÑÑÑ
+ edit_with: ÐÑавÑÑÑ Ð· Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ %{editor}
+ export: ÐкÑпаÑÑ
+ export_data: ÐкÑпаÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
+ foundation: Фонд
+ foundation_title: Фонд OpenStreetMap
+ gps_traces: GPS-ÑлÑдÑ
+ gps_traces_tooltip: ÐÑÑаваÑÑ GPS-ÑлÑдамÑ
+ help: Ðаведка
+ history: ÐÑÑÑоÑÑÑ
+ home: ÐамоÑ
+ intro_2_create_account: СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак ÑдзелÑнÑка
+ intro_header: ÐÑÑаем Ñ OpenStreetMap!
+ intro_text: OpenStreetMap - гÑÑа каÑÑа ÑвеÑÑ, ÑÑвоÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð»ÑдзÑмÑ, Ñк вÑ, Ñ Ð±ÑÑплаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
адкÑÑÑай лÑÑÑнзÑÑ.
learn_more: ÐаведаÑÑа болÑÑ
+ log_in: УвайÑÑÑ
+ log_in_tooltip: УвайÑÑÑ Ð· акаÑнÑам, ÑÐºÑ ÑÑнÑе
+ logo:
+ alt_text: ÐагаÑÑп OpenStreetMap
+ logout: ÐÑйÑÑÑ
+ make_a_donation:
+ text: ÐÑабÑÑÑ Ð°Ñ
вÑÑаванне
+ title: ÐадÑÑÑмаÑÑ OpenStreetMap гÑаÑовÑм аÑ
вÑÑаваннем
more: ÐолÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзна
- license_page:
- foreign:
+ osm_offline: Ðаза дадзенÑÑ
OpenStreetMap заÑаз па-за ÑеÑÑвам, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо пÑаÑ
одзÑÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÑÑ
нÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑаÑа.
+ osm_read_only: Ðаза дадзенÑÑ
OpenStreetMap заÑаз даÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаннÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо пÑаÑ
одзÑÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÑÑ
нÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑаÑа.
+ partners_bytemark: Bytemark Hosting
+ partners_html: ХоÑÑÑнг падÑÑÑмлÑваеÑÑа %{ucl}, %{ic} Ñ %{bytemark}, Ñ ÑнÑÑÐ¼Ñ %{partners}.
+ partners_ic: Imperial College London
+ partners_partners: паÑÑнÑÑамi
+ partners_ucl: UCL VR-ÑÑнÑÑ
+ sign_up: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
+ sign_up_tooltip: СÑваÑÑÑÑ Ð°ÐºÐ°ÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаваннÑ
+ start_mapping: ÐаÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÑваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ tag_line: Ð¡Ð²Ð°Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Wiki-каÑÑа ÑвеÑÑ
+ user_diaries: ÐзÑннÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
+ user_diaries_tooltip: ÐзÑннÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
+ license_page:
+ foreign:
+ english_link: ангелÑÑкÑм аÑÑгÑналам
+ text: У вÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÑ ÑÑпÑÑÑÑнаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñж гÑÑай пеÑакладзенай ÑÑаÑонкай Ñ %{english_original_link}, ангелÑÑÐºÐ°Ñ ÑÑаÑонка павÑнна меÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÑÑÑÑ
title: ÐÑа гÑÑÑ Ð¿ÐµÑаклад
- text: 'У вÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÑ ÑÑпÑÑÑÑнаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñж гÑÑай пеÑакладзенай ÑÑаÑонкай Ñ %{english_original_link}, ангелÑÑÐºÐ°Ñ ÑÑаÑонка павÑнна меÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÑÑÑÑ'
- english_link: >
- ангелÑÑкÑм
- аÑÑгÑналам
- native:
- title: ÐÑа гÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ
- text: 'ÐÑ Ð¿ÑаглÑдаеÑе ангелÑÑкÑÑ Ð²ÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ
пÑавоÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑÑнÑÑÑа да %{native_link} гÑÑай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑÑ ÑпÑнÑÑÑ ÑÑÑанне пÑа аÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ %{mapping_link}.'
- native_link: белаÑÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ
- mapping_link: паÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÑваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
- legal_babble:
- title_html: >
- ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ
- лÑÑÑнзÑÑ
- intro_1_html: 'ÐадзенÑÑ Ð¿ÑаекÑÑ OpenStreetMap ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑÑа па лÑÑÑнзÑÑ Open Data Commons Open Database License (ODbL).'
- intro_2_html: |
- ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе капÑÑваÑÑ, ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ, пеÑадаваÑÑ Ñ Ð·Ð¼ÑнÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð´Ð° Ñой паÑÑ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ ÐÑ ÑпаÑÑлаеÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ Ñе ÑдзелÑнÑкаÑ. ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð·Ð¼ÑнÑеÑе ÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе наÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ Ð²ÑнÑÐºÑ ÑолÑÐºÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
Ñакой жа лÑÑÑнзÑÑ. ÐоÑнÑ
- ÑÑкÑÑ Ð»ÑÑÑнзÑÑ ÑаÑÑлÑмаÑÑÑÑ Ðам пÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑ.
- intro_3_html: |
- ÐаÑÑÑ Ñ Ð³ÑаÑÑÑнÑм вÑглÑдзе, а ÑакÑама дакÑменÑаÑÑÑ ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑÑа на ÑмоваÑ
ÐÑÑензÑÑ Creative
- Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA).
- credit_title_html: >
- Як ÑпаÑÑлаÑÑа на
- OpenStreetMap
- credit_1_html: |
- ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑабÑем, каб вÑкаÑÑÑÑоÑвалаÑÑ ÑпаÑÑлка “© OpenStreetMap
- contributors”.
- credit_2_html: 'ÐÑ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ ÑакÑама даваÑÑ Ð´Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð° ÑазÑмеÑÑ, ÑÑо дадзенÑÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
Open Database License, а Ñ Ð²ÑпадкÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ Ð³ÑаÑÑÑнÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð¼Ñ Ð· наÑага ÑеÑвеÑа, на ÑÑ
ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑÑа ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ CC-BY-SA. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑабÑÑÑ Ð³ÑÑа падаÑÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° гÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð· ÑлÑмаÑÑннем лiÑÑнзiйнÑÑ
паÑÑабаваннÑÑ. Ð¦Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑ
паÑÑабаваннÑÑ Ð¿ÑÑ ÑаÑпаÑÑÑдзе дадзенÑÑ
OSM Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе непаÑÑÑдна ÑказваÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð»ÑÑÑнзÑÑ(й) Ñ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° Ñе(ÑÑ
) ÑÑкÑÑ. ÐÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾ÑÑбÑÑамÑ, дзе вÑкаÑÑÑÑанне гÑпеÑÑÑкÑÑавÑÑ
ÑпаÑÑлак немагÑÑма (напÑÑклад дÑÑкаванÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑлÑ), Ð¼Ñ Ð¿ÑапанÑем ÑпаÑÑлаÑÑа непаÑÑÑдна на openstreetmap.org (або паÑÑÑаÑÑÑ "OpenStreetMap" да гÑÑага поÑнага адÑаÑа), opendatacommons.org, а ÐºÐ°Ð»Ñ ÑÑÑба, Ñ Ð½Ð° creativecommons.org.'
- credit_3_html: |
- ÐÐ»Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ
каÑÑ, згадка пÑа кÑÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
павÑнна знаÑ
одзÑÑÑа Ñ ÐºÑÑе каÑÑÑ.
- ÐапÑÑклад:
- attribution_example:
- alt: >
- ÐÑÑклад Ñаго, Ñк ÑÑÑба
- ÑпаÑÑлаÑÑа на OpenStreetMap
- на ÑÑаÑонÑÑ
+ legal_babble:
+ attribution_example:
+ alt: ÐÑÑклад Ñаго, Ñк ÑÑÑба ÑпаÑÑлаÑÑа на OpenStreetMap на ÑÑаÑонÑÑ
title: ÐÑÑклад ÑпаÑÑлкÑ
- more_title_html: ÐаведаÑÑа болÑÑ
- more_1_html: 'ÐаведайÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð°Ð± вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑ
дадзенÑÑ
Ñ Ð°Ð± ÑÑм, Ñк паказваÑÑ Ð½Ð°Ñ Ñк кÑÑнÑÑÑ Ð¿Ð°Ñ
Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ
па пÑававÑÑ Ð¿ÑÑаннÑ.'
- more_2_html: |
- ХоÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ OpenStreetMap з'ÑÑлÑеÑÑа адкÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑмÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ñ ÑÑане пÑадаÑÑаÑлÑÑÑ Ð±ÑÑплаÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÑÑÐ½Ñ API Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ
ÑаÑпÑаÑоÑнÑкаÑ. ÐзнаÑмÑÑÑÑ Ð· наÑÑÐ¼Ñ ÐÑавÑÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API, ÐÑавÑÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑаÑÑÑнÑÑ
каÑÑ Ñ ÐÑавÑÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑвÑÑÑ Nominatim.
- contributors_title_html: ÐаÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ
+ contributors_at_html: "ÐÑÑÑÑÑÑ: УÑÑÑмлÑвае звеÑÑкÑ\nгоÑада ÐÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
\nCC BY, зÑÐ¼Ð»Ñ Ð¤Ð¾ÑаÑлÑбеÑг\nзÑмли ТÑÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑмоваÑ
CC BY AT з дадаÑкамÑ)."
+ contributors_ca_html: "Ðанада: УÑÑÑмлÑвае звеÑÑкÑ\nGeoBase®, GeoGratis (© ÐÑпаÑÑаменÑа пÑÑÑоднÑÑ
ÑÑÑÑÑÑаÑ\nÐанадÑ), CanVec (© ÐÑпаÑÑаменÑа пÑÑÑоднÑÑ
ÑÑÑÑÑÑаÑ\nÐанадÑ), Ñ StatCan (СÑаÑÑÑÑÑÑнага падÑаздзÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐанадÑ)."
+ contributors_fi_html: "ФÑнлÑндÑÑ: змÑÑÑае дадзенÑÑ Ð· ÑапагÑаÑÑÑнай Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
ÐаÑÑÑналÑнай зÑмелÑнай ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¤ÑнлÑндÑÑ Ñ ÑнÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
на ÑмоваÑ
лÑÑÑнзÑÑ \nNLSFI."
+ contributors_footer_1_html: ÐадаÑковÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð°Ð± гÑÑÑÑ
Ñ ÑнÑÑÑ
кÑÑнÑÑаÑ
, ÑкÑÑ Ð±ÑÐ»Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑанÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð»ÑпÑÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ OpenStreetMap, можна аÑÑÑмаÑÑ Ð½Ð° ÑÑаÑонÑÑ Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑнÑÐºÑ Ð½Ð° ÐÑÐºÑ OpenStreetMap.
+ contributors_footer_2_html: "УклÑÑÑнне дадзенÑÑ
Ñ OpenStreetMap не азнаÑае, ÑÑо паÑÑаÑÑÑÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑаÑковÑÑ
дадзенÑÑ
\nÑкÑм-небÑÐ´Ð·Ñ ÑÑнам падÑÑÑмлÑваÑÑÑ OpenStreetMap, пÑадÑÑаÑлÑÑÑÑ Ð³Ð°ÑанÑÑÑ, ÑÑ\nпÑÑмаÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑбе ÑкÑÑ-небÑÐ´Ð·Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑ."
+ contributors_fr_html: "ФÑанÑÑÑ: ÐмÑÑÑае дадзенÑÑ Ð°ÑÑÑманÑÑ Ð°Ð´\nDirection Générale des Impôts."
+ contributors_gb_html: "ÐÑлÑкабÑÑÑанÑÑ: УÑÑÑмлÑвае звеÑÑÐºÑ Ordnance\nSurvey © Crown copyright and database right\n2010-12."
contributors_intro_html: "ÐаÑÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ð·'ÑÑлÑÑÑÑа ÑÑÑÑÑÑ Ð»Ñдзей. ÐÑ ÑакÑама ÑклÑÑаем дадзенÑÑ Ð°Ð´ наÑÑÑналÑнÑÑ
каÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ
агенÑÑваÑ, ÑкÑÑ ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑÑа на ÑмоваÑ
адкÑÑÑÑÑ
лÑÑÑнзÑй, ÑÑÑод ÑÑ
:"
- contributors_at_html: |
- ÐÑÑÑÑÑÑ: УÑÑÑмлÑвае звеÑÑкÑ
- гоÑада ÐÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
- CC BY, зÑÐ¼Ð»Ñ Ð¤Ð¾ÑаÑлÑбеÑг
- зÑмли ТÑÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑмоваÑ
CC BY AT з дадаÑкамÑ).
- contributors_ca_html: |
- Ðанада: УÑÑÑмлÑвае звеÑÑкÑ
- GeoBase®, GeoGratis (© ÐÑпаÑÑаменÑа пÑÑÑоднÑÑ
ÑÑÑÑÑÑаÑ
- ÐанадÑ), CanVec (© ÐÑпаÑÑаменÑа пÑÑÑоднÑÑ
ÑÑÑÑÑÑаÑ
- ÐанадÑ), Ñ StatCan (СÑаÑÑÑÑÑÑнага падÑаздзÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐанадÑ).
- contributors_fi_html: |
- ФÑнлÑндÑÑ: змÑÑÑае дадзенÑÑ Ð· ÑапагÑаÑÑÑнай Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
ÐаÑÑÑналÑнай зÑмелÑнай ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¤ÑнлÑндÑÑ Ñ ÑнÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
на ÑмоваÑ
лÑÑÑнзÑÑ
- NLSFI.
- contributors_fr_html: |
- ФÑанÑÑÑ: ÐмÑÑÑае дадзенÑÑ Ð°ÑÑÑманÑÑ Ð°Ð´
- Direction Générale des Impôts.
- contributors_nl_html: |
- ÐÑдÑÑландÑ: ÐмÑÑÑае дадзенÑÑ © AND, 2007
- (www.and.com)
- contributors_nz_html: |
- ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐеландÑÑ: УÑÑÑмлÑвае звеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа
- зÑмелÑнÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ Ðовай ÐÑлÑндÑÑ. Crown Copyright reserved.
- contributors_za_html: |
- ÐаÑднÑÐ²Ð°Ñ ÐÑÑÑка: ÐмÑÑÑае дадзенÑÑ Ð·
- Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, State copyright reserved.
- contributors_gb_html: |
- ÐÑлÑкабÑÑÑанÑÑ: УÑÑÑмлÑвае звеÑÑÐºÑ Ordnance
- Survey © Crown copyright and database right
- 2010-12.
- contributors_footer_1_html: 'ÐадаÑковÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð°Ð± гÑÑÑÑ
Ñ ÑнÑÑÑ
кÑÑнÑÑаÑ
, ÑкÑÑ Ð±ÑÐ»Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑанÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð»ÑпÑÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ OpenStreetMap, можна аÑÑÑмаÑÑ Ð½Ð° ÑÑаÑонÑÑ Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑнÑÐºÑ Ð½Ð° ÐÑÐºÑ OpenStreetMap.'
- contributors_footer_2_html: |
- УклÑÑÑнне дадзенÑÑ
Ñ OpenStreetMap не азнаÑае, ÑÑо паÑÑаÑÑÑÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑаÑковÑÑ
дадзенÑÑ
- ÑкÑм-небÑÐ´Ð·Ñ ÑÑнам падÑÑÑмлÑваÑÑÑ OpenStreetMap, пÑадÑÑаÑлÑÑÑÑ Ð³Ð°ÑанÑÑÑ, ÑÑ
- пÑÑмаÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑбе ÑкÑÑ-небÑÐ´Ð·Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑ.
- infringement_title_html: >
- ÐаÑÑÑÑнне аÑÑаÑÑкÑÑ
- пÑавоÑ
- infringement_1_html: >
- УдзелÑнÑкÑ
- ÑÑполÑнаÑÑÑ OSM
- павÑÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑÑÑдÑ
- памÑÑаÑÑ Ð¿Ñа Ñое, ÑÑо
- забаÑанÑеÑÑа
- дадаваÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð·
- лÑбÑÑ
абаÑоненÑÑ
- аÑÑаÑÑкÑм пÑавам
- кÑÑнÑÑ (напÑÑклад, з
- Google Maps або з
- дÑÑкаванÑÑ
каÑÑ) без
- дазволÑ
- пÑаваÑладалÑнÑкаÑ.
- infringement_2_html: 'ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð»ÑÑÑÑе, ÑÑо абаÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ð°ÑÑаÑÑкÑм пÑавам маÑÑÑÑÑл бÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑна Ð´Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
OpenStreetMap або да гÑÑага ÑайÑÑ, азнаÑмÑÑÑÑ Ð· наÑÑм паÑадкам вÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑакÑÑ
дадзенÑÑ
або ÑкаÑÑÑÑайÑеÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð°ÑÑÑдна наÑай ÑÑаÑонкай Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ зваÑоÑаÑ.'
- welcome_page:
- title: ÐÑÑаем!
- introduction_html: >
- ÐÑÑаем Ñ OpenStreetMap,
- Ñвабоднай Ñ Ð´Ð°ÑÑÑпнай
- Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑе
- ÑвеÑÑ. ÐаÑаз, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ
- ÑвайÑлÑ, ÑÑÑ Ð³Ð°Ñова
- Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑаÑкÑ
- ÑÑдагаваннÑ. ÐоÑÑ
- каÑоÑкае кÑÑаÑнÑÑÑва
- па найважнейÑÑм
- ÑÑÑам, ÑкÑÑ Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑннÑ
- ведаÑÑ.
- whats_on_the_map:
- title: ШÑо змÑÑÑае каÑÑа
- on_html: "ÐаÑÑа OpenStreetMap змÑÑÑае аб'екÑÑ, ÑкÑÑ ÑÑнÑÑÑÑ Ñ ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ, ÑклÑÑаÑÑÑ Ð¼ÑлÑÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¾Ñ, даÑог Ñ ÑнÑÑÑ
ÑлеменÑÐ°Ñ Ð¼ÑÑÑоваÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе наноÑÑÑÑ Ð½Ð° каÑÑÑ Ð»ÑбÑÑ Ð°Ð±'екÑÑ Ð½Ð°Ð²Ð°ÐºÐ¾Ð»Ñнага ÑвеÑÑ, ÑкÑÑ ÑÑкавÑÑÑ Ð²Ð°Ñ."
- off_html: "ÐаÑÑа ÐÐ ÑклÑÑае ÑÑб'екÑÑÑнÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð½Ð°ÐºÑÑÐ°Ð»Ñ Ð°ÑÑнак, гÑÑÑаÑÑÑнÑÑ
або гÑпаÑÑÑÑÑнÑÑ
Ñ
аÑакÑаÑÑÑÑÑк Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð· кÑÑнÑÑ, ÑкÑÑ Ð°Ð±Ð°ÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ð°ÑÑаÑÑкÑм пÑавам. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ маеÑе ÑпеÑÑÑлÑнага дазволÑ, не капÑÑйÑе з папÑÑовÑÑ
каÑÑ Ð°Ð±Ð¾ каÑÑ Ñ ÐнÑÑÑнÑÑе."
- basic_terms:
- title: >
- ÐевÑлÑÐºÑ ÑлоÑнÑк
- каÑÑогÑаÑа
- paragraph_1_html: >
- OpenStreetMap мае Ñвой
- ââÑлаÑÐ½Ñ Ð¶Ð°Ñгон.
- ÐоÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑкÑ
- клÑÑавÑÑ
ÑлоÑ, ÑкÑÑ
- могÑÑÑ Ð±ÑÑÑ
- каÑÑÑнÑмÑ.
- editor_html: 'Ð ÑдакÑÐ°Ñ - гÑÑа пÑагÑама або вÑб-ÑайÑ, ÑÐºÑ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ.'
- node_html: 'ÐÑзел (node) - гÑÑа кÑопка на каÑÑе, напÑÑклад, ÑÑÑÑаÑан ÑÑ Ð´ÑÑва.'
- way_html: 'ÐÑÑÐ²Ð°Ñ (way) - гÑÑа лÑнÑÑ Ð°Ð±Ð¾ многавÑголÑнÑк, напÑÑклад, даÑогÑ, ÑÑкÑ, азÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ бÑдÑнкÑ.'
- tag_html: |
- ЦÑÑлÑк (tag) - гÑÑа ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñзла або кÑÑвой, напÑÑклад,
- назва ÑÑÑÑаÑана або абмежаванне Ñ
ÑÑкаÑÑÑ Ð½Ð° даÑозе.
- questions:
- title: ÐÑÑÑ Ð¿ÑÑаннÑ?
- paragraph_1_html: |
- OpenStreetMap мае ÑознÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð°Ð± пÑаекÑе, Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÑаннÑÑ Ñ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ, Ð´Ð»Ñ ÑÑмеÑнага абмеÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑÑваÑÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°ÐºÑменÑаÑÑÑ Ð¿Ð° каÑÑагÑаÑаваннÑ.
- ÐÑÑÑмаеÑе Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÑÑ.
- start_mapping: ÐаÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÑваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
- add_a_note:
- title: >
- ÐÑма ÑаÑÑ Ð½Ð°
- ÑÑдагаванне? ÐадайÑе
- заÑвагÑ!
- paragraph_1_html: >
- ÐÐ°Ð»Ñ ÑÑÑба ÑнеÑÑÑ
- дÑобнае Ñдакладненне,
- Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ñкога не ваÑÑа
- маÑнаваÑÑ ÑÐ°Ñ Ð½Ð°
- ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ Ñ
- вÑвÑÑÑнне пÑавÑлаÑ
- ÑÑдагаваннÑ, ÑаÑм
- пÑоÑÑа дадаÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ
- на каÑÑÑ.
- paragraph_2_html: |
- ÐеÑайдзÑÑе на пÑаглÑд каÑÑÑ a> Ñ Ð¿ÑÑÑÑкнÑÑе знаÑок заÑвагÑ:
- . ÐÑÑа дазволÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° каÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð²Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пеÑаÑÑгнÑÑÑ Ð¼ÑÑÑÑ. ÐадайÑе ваÑа паведамленне, наÑÑÑнÑÑе "заÑ
аваÑÑ", Ñ ÑнÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑбаÑаÑÑ Ñго Ñ, Ñ Ð²ÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ
однаÑÑÑ, бÑдÑÑÑ ÑнеÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ.
- fixthemap:
- title: >
- ÐаведамÑÑÑ Ð°Ð±
- пÑаблеме / ÐÑпÑавÑÑÑ
- каÑÑÑ
- how_to_help:
- title: Як дапамагÑÑ
- join_the_community:
- title: >
- ÐалÑÑÑÑÑа да
- ÑÑполÑнаÑÑÑ
- explanation_html: 'ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð·Ð°ÑважÑлÑ, недакладнаÑÑÑ Ñ Ð½Ð°ÑÑÑ
каÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ
дадзенÑÑ
, напÑÑклад даÑога не пазнаÑана ÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑаÑ, лепÑÑ ÑпоÑаб гÑÑа вÑпÑавÑÑÑ - далÑÑÑÑÑа да ÑÑполÑнаÑÑÑ OpenStreetMap Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ вÑпÑавÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ ÑамаÑÑойна.'
- add_a_note:
- instructions_html: |
- ÐÑоÑÑа наÑÑÑнÑÑе або Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñок на каÑÑе.
- У вÑнÑÐºÑ Ð½Ð° каÑÑе з'ÑвÑÑÑа маÑкеÑ, ÑÐºÑ Ð²Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пеÑамÑÑÑаÑÑ ÑлÑÑ
ам пеÑаÑÑгваннÑ. ÐадайÑе ваÑа паведамленне, наÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ÐаÑ
аваÑÑ Ñ ÑнÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð³ÑÑа ÑбаÑÑÑÑ.
- other_concerns:
- title: ÐнÑÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑÑÑогÑ
- explanation_html: |
- ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð·Ð°Ð½ÐµÐ¿Ð°ÐºÐ¾ÐµÐ½ÑÑ ÑÑм, Ñк наÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑÑа або ÑÑ
змеÑÑам, звÑÑнÑÑеÑÑ Ð´Ð° наÑай
- ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ
пÑÐ°Ð²Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñававой ÑнÑаÑмаÑÑÑ, або звÑжÑÑеÑÑ Ð· адпаведнай
- ÑабоÑай гÑÑпай OSMF.
- help_page:
- title: ÐÑÑÑманне дапамогÑ
- introduction: >
- OpenStreetMap мае ÑознÑÑ
- ÑÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑманнÑ
- ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð°Ð±
- пÑаекÑе, длÑ
- Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÑаннÑÑ Ñ
- аÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ,
- Ð´Ð»Ñ ÑÑмеÑнага
- абмеÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ
- ÑÑваÑÑннÑ
- дакÑменÑаÑÑÑ Ð¿Ð°
- каÑÑагÑаÑаваннÑ.
- welcome:
- url: /welcome
- title: ÐÑÑаем Ñ OSM
- description: >
- ÐаÑнÑÑе з гÑÑага
- каÑоÑкага
- кÑÑаÑнÑÑÑва, ÑÑо
- аÑ
оплÑвае аÑновÑ
- OpenStreetMap.
- help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
- description: >
- ÐадаÑÑ Ð¿ÑÑанне або
- знайÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ Ð½Ð°
- ÑайÑе пÑÑаннÑÑ Ñ
- Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ OSM.
- wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
- title: wiki.openstreetmap.org
- description: >
- ÐаглÑдзеÑÑ Ð²ÑÐºÑ Ð·
- падÑабÑзнай
- дакÑменÑаÑÑÑй па OSM
- about_page:
- next: Ðалей
- copyright_html: '©OpenStreetMap
contributors'
- used_by: '%{name} забÑÑпеÑвае каÑÑагÑаÑÑÑнÑÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÐ¼Ñ ÑоÑÐ½Ñ ÑайÑаÑ, мабÑлÑнÑÑ
пÑагÑам Ñ Ð¿ÑÑÑÑаÑаваннÑÑ'
- lede_text: "OpenStreetMap ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑаÑ, ÑкÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмлÑваÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð°Ð± даÑогаÑ
, ÑÑежкаÑ
, каÑÑ, вакзалаÑ
Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³ÑÑ
ÑнÑÑÑ
аб'екÑаÑ
па ÑÑÑм ÑвеÑе."
- local_knowledge_title: Ðеданне мÑÑÑоваÑÑÑ
- local_knowledge_html: "OpenStreetMap надае аÑаблÑвае знаÑÑнне Ð²ÐµÐ´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÑÑÑоваÑÑÑ. УдзелÑнÑÐºÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑÑ Ð°ÑÑаÑоÑаздÑмкÑ, GPS-пÑÑÐ»Ð°Ð´Ñ Ñ Ð½ÑзкаÑÑÑ
налагÑÑнÑÑ Ð¿Ð°Ð»ÑвÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑавеÑÐºÑ Ñаго, ÑÑо дадзенÑÑ OSM з'ÑÑлÑÑÑÑа дакладнÑÐ¼Ñ Ñ Ð°ÐºÑÑалÑнÑмÑ."
- community_driven_title: >
- РазвÑвÑаеÑÑа
- ÑÑполÑнаÑÑÑ
- community_driven_html: |
- СÑполÑнаÑÑÑ OpenStreetMap - ÑазнаÑÑайнаÑ, заÑÑÑÐ°Ñ Ñ ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ñ ÑаÑÑе. СÑÑод наÑÑÑ
ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑÑ ÑнÑÑзÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÑаÑеÑÑÑналÑ, ÑнжÑнеÑÑ ÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмлÑваÑÑÑ ÑеÑвеÑÑ OSM, ÑпеÑÑÑлÑÑÑÑ, ÑкÑÑ Ð· гÑманÑÑÑÑÑнÑÑ
пÑÑÑÑн, дапамагаÑÑÑ Ñ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑаÑнаÑ, паÑÑÑпелÑÑ
ад ÑÑÑÑ
Ñйнага бедÑÑва, Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³ÑÑ ÑнÑÑÑ.
- Ðаб даведаÑÑа болÑÑ Ð¿Ñа ÑÑполÑнаÑÑÑ, паглÑдзÑÑе дзÑннÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ,
- Ð±Ð»Ð¾Ð³Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑ Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ OSM.
- open_data_title: ÐдкÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
- open_data_html: |
- OpenStreetMap - гÑÑа адкÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ: Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе Ñвабодна вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ ÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð»ÑбÑÑ
мÑÑÐ°Ñ Ð´Ð° ÑÑÑ
ÑаÑоÑ, пакÑÐ»Ñ Ð²Ñ ÑпаÑÑлаеÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ Ñго ÑдзелÑнÑкаÑ. ÐÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ дадзенÑÑ
або вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑкаÑÑÑ Ð°ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
пÑадÑкÑаÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ Ð²ÑнÑк ÑолÑÐºÑ Ð¿Ð° Ñой жа лÑÑÑнзÑÑ. ÐлÑдзÑÑе ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ
- лÑÑÑнзÑÑ, каб аÑÑÑмаÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ.
- partners_title: ÐаÑÑнÑÑÑ
- notifier:
- diary_comment_notification:
- subject: '[OpenStreetMap] %{user} пакÑнÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ñ Ð²Ð°ÑÑм дзÑннÑкÑ'
- hi: 'ÐÑÑаннÑ, %{to_user},'
- header: '%{from_user} пÑакаменÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ Ð½Ð° OpenStreetMap з ÑÑмай %{subject}:'
- footer: 'ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{readurl} Ñ Ð¿ÑакаменÑаваÑÑ Ð½Ð° %{commenturl} ÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð½Ð° %{replyurl}'
- message_notification:
- hi: 'ÐÑÑвÑÑанне, %{to_user},'
- header: '%{from_user} адпÑавÑÑ Ð²Ð°Ð¼ паведамленне з ÑÑмай %{subject} пÑаз OpenStreetMap:'
- footer_html: 'ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑакÑама пÑаÑÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ на %{readurl}, Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе адказаÑÑ Ð½Ð° %{replyurl}'
- friend_notification:
- subject: '[OpenStreetMap] %{user} Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ ÑпÑÑ ÑваÑÑ
ÑÑбÑоÑ'
- had_added_you: '%{user} паÑÑбÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð· ÐÐ°Ð¼Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap.'
- see_their_profile: 'ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ Ð¿ÑоÑÑÐ»Ñ Ð½Ð° %{userurl} Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ, Ñк ÑÑбÑа, Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñ
оÑаÑе.'
- befriend_them: 'ÐÑ ÑакÑама можаÑе паÑÑбÑаваÑÑ Ð· ÑÐ¼Ñ Ð½Ð° %{befriendurl}.'
- gpx_notification:
- greeting: ÐÑÑвÑÑанне,
- your_gpx_file: >
- ÐÑÑа вÑглÑдае Ñк ваÑ
- Ñайл GPX
- with_description: з апÑÑаннем
- and_the_tags: 'Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÐ¼Ñ ÑÑгамÑ:'
- and_no_tags: Ñ Ð±ÐµÐ· ÑÑгаÑ.
- failure:
- subject: '[OpenStreetMap] Ðбой ÑмпаÑÑÑ GPX'
- failed_to_import: 'збой ÑмпаÑÑÑ. ÐдбÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка:'
- more_info_1: >
- ÐадаÑковÑÑ
- ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð°Ð± збоÑ
- ÑмпаÑÑÑ GPX Ñ Ð°Ð± ÑÑм, Ñк
- пазбегнÑÑÑ
- more_info_2: 'збой, можна знайÑÑÑ ÑÑÑ:'
- success:
- subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑпÑÑ
Ð¾Ð²Ñ ÑмпаÑÑ GPX'
- loaded_successfully: 'паÑпÑÑ
ова загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ %{trace_points} з магÑÑмÑÑ
%{possible_points} кÑопак.'
- signup_confirm:
- subject: '[OpenStreetMap] СаÑдÑÑна запÑаÑаем Ñ OpenStreetMap'
- greeting: ÐÑÑвÑÑанне!
- created: 'Ð¥ÑоÑÑÑÑ (ÑпадзÑемÑÑ ÑÑо ÐÑ) ÑолÑÐºÑ ÑÑо ÑÑваÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак на %{site_url}.'
- confirm: 'ÐеÑÑ ÑÑм Ð¼Ñ Ð·ÑобÑм ÑÑо-небÑдз ÑÑÑÑ, Ð¼Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑаканаÑÑа, ÑÑо запÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÑпÑÑ Ð°Ð´ ÐаÑ; Ñ ÐºÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа бÑÐ»Ñ ÐÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑÑÑнÑÑе на ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑжÑй, каб паÑвеÑдзÑÑÑ ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак:'
- welcome: >
- ÐаÑÐ»Ñ Ñаго, Ñк вÑ
- паÑвеÑдзÑÑе Ñвой
- ÑаÑ
Ñнак, Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¾ Ðам
- паÑÑÑаÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑковÑÑ
- ÑнÑаÑмаÑÑÑ.
- email_confirm:
- subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑвеÑдзÑÑе Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ'
- email_confirm_plain:
- greeting: ÐобÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ,
- hopefully_you: 'Ð¥ÑоÑÑÑÑ (ÑпадзÑемÑÑ, ÑÑо вÑ) жадае змÑнÑÑÑ Ñвой адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ñ %{server_url} на адÑаÑ: %{new_address}.'
- click_the_link: >
- ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа вÑ, Ñо
- пеÑайдзÑÑе па
- ÑпаÑÑлÑÑ, ÑазмеÑÑанай
- нÑжÑй, каб
- паÑвеÑдзÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ.
- email_confirm_html:
- greeting: ÐобÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ,
- hopefully_you: 'Ð¥ÑоÑÑÑÑ (ÑпадзÑемÑÑ, ÑÑо вÑ) жадае змÑнÑÑÑ Ñвой адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ñ %{server_url} на адÑаÑ: %{new_address}.'
- click_the_link: >
- ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа вÑ, Ñо
- пеÑайдзÑÑе па
- ÑпаÑÑлÑÑ, ÑазмеÑÑанай
- нÑжÑй, каб
- паÑвеÑдзÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ.
- lost_password:
- subject: '[OpenStreetMap] ÐапÑÑ Ð½Ð° Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ'
- lost_password_plain:
- greeting: ÐÑÑвÑÑанне,
- hopefully_you: >
- Ð¥ÑоÑÑÑÑ (ÑпадзÑемÑÑ,
- ÑÑо вÑ) запÑÑÐ°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ
- паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ Ð½Ð°
- openstreetmap.org, ÑкÑ
- вÑкаÑÑÑÑоÑвае гÑÑÑ
- адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай
- поÑÑÑ.
- click_the_link: >
- ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа вÑ, калÑ
- лаÑка, пеÑайдзÑÑе па
- ÑпаÑÑлÑÑ, паказанай
- нÑжÑй, каб змÑнÑÑÑ Ð²Ð°Ñ
- паÑолÑ.
- lost_password_html:
- greeting: ÐÑÑвÑÑанне,
- hopefully_you: >
- Ð¥ÑоÑÑÑÑ (ÑпадзÑемÑÑ,
- ÑÑо вÑ) запÑÑÐ°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ
- паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ Ð½Ð°
- openstreetmap.org, ÑкÑ
- вÑкаÑÑÑÑоÑвае гÑÑÑ
- адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай
- поÑÑÑ.
- click_the_link: >
- ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа вÑ, калÑ
- лаÑка, пеÑайдзÑÑе па
- ÑпаÑÑлÑÑ, паказанай
- нÑжÑй, каб змÑнÑÑÑ Ð²Ð°Ñ
- паÑолÑ.
- note_comment_notification:
- anonymous: >
- ÐнанÑмнÑ
- каÑÑÑÑалÑнÑк
- greeting: ÐÑÑвÑÑанне,
- commented:
- subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑакаменÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑÑÑ
заÑваг'
- subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑакаменÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑвагÑ, ÑÑо можа бÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑкава'
- your_note: '%{commenter} пÑакаменÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑÑÑ
заÑваг на каÑÑе, ÐºÐ°Ð»Ñ %{place}.'
- commented_note: '%{commenter} пÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑе, ÑкÑÑ Ð²Ñ ÑакÑама каменÑавалÑ. ÐаÑвага ÐºÐ°Ð»Ñ %{place}.'
- closed:
- subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} вÑÑаÑÑÑ Ð°Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑÑÑ
заÑваг'
- subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} вÑÑаÑÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ, ÑÑо можа бÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑкава'
- your_note: '%{commenter} вÑÑаÑÑÑ Ð°Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑÑÑ
заÑваг на каÑÑе, ÐºÐ°Ð»Ñ %{place}.'
- commented_note: '%{commenter} вÑÑаÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑе, ÑÑо Ð²Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑавалÑ. ÐаÑвага ÐºÐ°Ð»Ñ %{place}.'
- reopened:
- subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пеÑаадÑÑнÑÑ Ð°Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑÑÑ
заÑваг'
- subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пеÑаадÑÑнÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ, ÑÑо можа бÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑкава'
- your_note: '%{commenter} пеÑаадÑÑнÑÑ Ð°Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑÑÑ
заÑваг на каÑÑе, ÐºÐ°Ð»Ñ %{place}.'
- commented_note: '%{commenter} пеÑаадÑÑнÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑе, ÑкÑÑ Ð²Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑавалÑ. ÐаÑвага ÐºÐ°Ð»Ñ %{place}.'
- details: 'ÐолÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзна пÑа ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° пÑаÑÑÑаÑÑ Ð½Ð° %{url}.'
- message:
- inbox:
- title: УваÑ
однÑÑ
+ contributors_nl_html: "ÐÑдÑÑландÑ: ÐмÑÑÑае дадзенÑÑ © AND, 2007\n(www.and.com)"
+ contributors_nz_html: "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐеландÑÑ: УÑÑÑмлÑвае звеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа\nзÑмелÑнÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ Ðовай ÐÑлÑндÑÑ. Crown Copyright reserved."
+ contributors_title_html: ÐаÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ
+ contributors_za_html: "ÐаÑднÑÐ²Ð°Ñ ÐÑÑÑка: ÐмÑÑÑае дадзенÑÑ Ð·\nChief Directorate: National Geo-Spatial Information, State copyright reserved."
+ credit_1_html: "ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑабÑем, каб вÑкаÑÑÑÑоÑвалаÑÑ ÑпаÑÑлка “© OpenStreetMap\ncontributors”."
+ credit_2_html: ÐÑ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ ÑакÑама даваÑÑ Ð´Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð° ÑазÑмеÑÑ, ÑÑо дадзенÑÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
Open Database License, а Ñ Ð²ÑпадкÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ Ð³ÑаÑÑÑнÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð¼Ñ Ð· наÑага ÑеÑвеÑа, на ÑÑ
ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑÑа ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ CC-BY-SA. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑабÑÑÑ Ð³ÑÑа падаÑÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° гÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð· ÑлÑмаÑÑннем лiÑÑнзiйнÑÑ
паÑÑабаваннÑÑ. Ð¦Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑ
паÑÑабаваннÑÑ Ð¿ÑÑ ÑаÑпаÑÑÑдзе дадзенÑÑ
OSM Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе непаÑÑÑдна ÑказваÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð»ÑÑÑнзÑÑ(й) Ñ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° Ñе(ÑÑ
) ÑÑкÑÑ. ÐÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾ÑÑбÑÑамÑ, дзе вÑкаÑÑÑÑанне гÑпеÑÑÑкÑÑавÑÑ
ÑпаÑÑлак немагÑÑма (напÑÑклад дÑÑкаванÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑлÑ), Ð¼Ñ Ð¿ÑапанÑем ÑпаÑÑлаÑÑа непаÑÑÑдна на openstreetmap.org (або паÑÑÑаÑÑÑ "OpenStreetMap" да гÑÑага поÑнага адÑаÑа), opendatacommons.org, а ÐºÐ°Ð»Ñ ÑÑÑба, Ñ Ð½Ð° creativecommons.org.
+ credit_3_html: "ÐÐ»Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ
каÑÑ, згадка пÑа кÑÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
павÑнна знаÑ
одзÑÑÑа Ñ ÐºÑÑе каÑÑÑ. \nÐапÑÑклад:"
+ credit_title_html: Як ÑпаÑÑлаÑÑа на OpenStreetMap
+ infringement_1_html: УдзелÑнÑÐºÑ ÑÑполÑнаÑÑÑ OSM павÑÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑÑÑÐ´Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑаÑÑ Ð¿Ñа Ñое, ÑÑо забаÑанÑеÑÑа дадаваÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð· лÑбÑÑ
абаÑоненÑÑ
аÑÑаÑÑкÑм пÑавам кÑÑнÑÑ (напÑÑклад, з Google Maps або з дÑÑкаванÑÑ
каÑÑ) без Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÑаваÑладалÑнÑкаÑ.
+ infringement_2_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð»ÑÑÑÑе, ÑÑо абаÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ð°ÑÑаÑÑкÑм пÑавам маÑÑÑÑÑл бÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑна Ð´Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
OpenStreetMap або да гÑÑага ÑайÑÑ, азнаÑмÑÑÑÑ Ð· наÑÑм паÑадкам вÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑакÑÑ
дадзенÑÑ
або ÑкаÑÑÑÑайÑеÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð°ÑÑÑдна наÑай ÑÑаÑонкай Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ зваÑоÑаÑ.
+ infringement_title_html: ÐаÑÑÑÑнне аÑÑаÑÑкÑÑ
пÑавоÑ
+ intro_1_html: ÐадзенÑÑ Ð¿ÑаекÑÑ OpenStreetMap ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑÑа па лÑÑÑнзÑÑ Open Data Commons Open Database License (ODbL).
+ intro_2_html: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе капÑÑваÑÑ, ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ, пеÑадаваÑÑ Ñ Ð·Ð¼ÑнÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð´Ð° Ñой паÑÑ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ ÐÑ ÑпаÑÑлаеÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ Ñе ÑдзелÑнÑкаÑ. ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð·Ð¼ÑнÑеÑе ÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе наÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ Ð²ÑнÑÐºÑ ÑолÑÐºÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
Ñакой жа лÑÑÑнзÑÑ. ÐоÑÐ½Ñ \nÑÑкÑÑ Ð»ÑÑÑнзÑÑ ÑаÑÑлÑмаÑÑÑÑ Ðам пÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑ."
+ intro_3_html: "ÐаÑÑÑ Ñ Ð³ÑаÑÑÑнÑм вÑглÑдзе, а ÑакÑама дакÑменÑаÑÑÑ ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑÑа на ÑмоваÑ
ÐÑÑензÑÑ Creative \nCommons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA)."
+ more_1_html: ÐаведайÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð°Ð± вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑ
дадзенÑÑ
Ñ Ð°Ð± ÑÑм, Ñк паказваÑÑ Ð½Ð°Ñ Ñк кÑÑнÑÑÑ Ð¿Ð°Ñ
Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ
па пÑававÑÑ Ð¿ÑÑаннÑ.
+ more_2_html: ХоÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ OpenStreetMap з'ÑÑлÑеÑÑа адкÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑмÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ñ ÑÑане пÑадаÑÑаÑлÑÑÑ Ð±ÑÑплаÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÑÑÐ½Ñ API Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ
ÑаÑпÑаÑоÑнÑкаÑ. ÐзнаÑмÑÑÑÑ Ð· наÑÑÐ¼Ñ ÐÑавÑÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API, ÐÑавÑÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑаÑÑÑнÑÑ
каÑÑ Ñ ÐÑавÑÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑвÑÑÑ Nominatim.
+ more_title_html: ÐаведаÑÑа болÑÑ
+ title_html: ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð»ÑÑÑнзÑÑ
+ native:
+ mapping_link: паÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÑваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ native_link: белаÑÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ
+ text: ÐÑ Ð¿ÑаглÑдаеÑе ангелÑÑкÑÑ Ð²ÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ
пÑавоÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑÑнÑÑÑа да %{native_link} гÑÑай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑÑ ÑпÑнÑÑÑ ÑÑÑанне пÑа аÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ %{mapping_link}.
+ title: ÐÑа гÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ
+ message:
+ delete:
+ deleted: Ðаведамленне вÑдалена
+ inbox:
+ date: ÐаÑа
+ from: Ðд
+ messages: У Ð²Ð°Ñ %{new_messages} Ñ %{old_messages}
my_inbox: Ðае ÑваÑ
однÑÑ
+ new_messages:
+ one: "%{count} новае паведамленне"
+ other: "%{count} новÑÑ
паведамленнÑÑ"
+ no_messages_yet: У Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð½Ñма паведамленнÑÑ. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зкааÑдÑнаваÑÑа з %{people_mapping_nearby_link}?
+ old_messages:
+ one: "%{count} ÑÑаÑое паведамленне"
+ other: "%{count} ÑÑаÑÑÑ
паведамленнÑÑ"
outbox: зÑÑ
однÑÑ
- messages: 'У Ð²Ð°Ñ %{new_messages} Ñ %{old_messages}'
- new_messages:
- one: '%{count} новае паведамленне'
- other: '%{count} новÑÑ
паведамленнÑÑ'
- old_messages:
- one: '%{count} ÑÑаÑое паведамленне'
- other: '%{count} ÑÑаÑÑÑ
паведамленнÑÑ'
- from: Ðд
+ people_mapping_nearby: лÑдзÑмÑ, ÑÑо жÑвÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´Ð°Ð»ÑкÑ
subject: ТÑма
- date: ÐаÑа
- no_messages_yet: 'У Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð½Ñма паведамленнÑÑ. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зкааÑдÑнаваÑÑа з %{people_mapping_nearby_link}?'
- people_mapping_nearby: >
- лÑдзÑмÑ, ÑÑо жÑвÑÑÑ
- непадалÑкÑ
- message_summary:
- unread_button: >
- ÐдзнаÑÑÑÑ Ñк
- неÑÑÑанае
- read_button: >
- ÐдзнаÑÑÑÑ Ñк
- пÑаÑÑÑанае
- reply_button: ÐдказаÑÑ
+ title: УваÑ
однÑÑ
+ mark:
+ as_read: Ðаведамленне адмеÑана пÑаÑÑÑанÑм
+ as_unread: Ðаведамленне адмеÑана неÑÑÑанÑм
+ message_summary:
delete_button: ÐÑдалÑÑÑ
- new:
- title: ÐаÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ
- send_message_to: 'ÐаÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ паведамленне %{name}'
- subject: ТÑма
+ read_button: ÐдзнаÑÑÑÑ Ñк пÑаÑÑÑанае
+ reply_button: ÐдказаÑÑ
+ unread_button: ÐдзнаÑÑÑÑ Ñк неÑÑÑанае
+ new:
+ back_to_inbox: ÐÑÑнÑÑÑа да ÑваÑ
однÑÑ
body: ТÑкÑÑ
+ limit_exceeded: ÐÑ Ð°Ð´Ð¿ÑавÑÐ»Ñ ÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð½ÑдаÑна. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑакайÑе некаÑоÑÑ ÑаÑ, пеÑÑ ÑÑм ÑпÑабаваÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑлаÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ.
+ message_sent: Ðаведамленне адпÑаÑлена
send_button: ÐаÑлаÑÑ
- back_to_inbox: ÐÑÑнÑÑÑа да ÑваÑ
однÑÑ
- message_sent: >
- Ðаведамленне
- адпÑаÑлена
- limit_exceeded: >
- ÐÑ Ð°Ð´Ð¿ÑавÑÐ»Ñ ÑмаÑ
- паведамленнÑÑ
- нÑдаÑна. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка,
- паÑакайÑе некаÑоÑÑ
- ÑаÑ, пеÑÑ ÑÑм
- ÑпÑабаваÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑлаÑÑ
- наÑÑÑпнÑÑ.
- no_such_message:
- title: >
- ÐÑма Ñакога
- паведамленнÑ
- heading: >
- ÐÑма Ñакога
- паведамленнÑ
- body: >
- Шкада, Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·
- гÑÑÑм
- ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам нÑма.
- outbox:
- title: ÐÑÑ
однÑÑ
- my_inbox: 'Ðае %{inbox_link}'
+ send_message_to: ÐаÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ паведамленне %{name}
+ subject: ТÑма
+ title: ÐаÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ
+ no_such_message:
+ body: Шкада, Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· гÑÑÑм ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам нÑма.
+ heading: ÐÑма Ñакога паведамленнÑ
+ title: ÐÑма Ñакога паведамленнÑ
+ outbox:
+ date: ÐаÑа
inbox: ÑваÑ
однÑÑ
+ messages:
+ one: ÐÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ %{count} паведамленне
+ other: ÐÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ %{count} паведамленнÑÑ
+ my_inbox: Ðае %{inbox_link}
+ no_sent_messages: У Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð½Ñма даÑланÑÑ
паведамленнÑÑ. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зкааÑдÑнаваÑÑа з %{people_mapping_nearby_link}?
outbox: зÑÑ
однÑÑ
- messages:
- one: 'ÐÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ %{count} паведамленне'
- other: 'ÐÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ %{count} паведамленнÑÑ'
- to: ÐамÑ
+ people_mapping_nearby: лÑдзÑмÑ, ÑÑо жÑвÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´Ð°Ð»ÑкÑ
subject: ТÑма
+ title: ÐÑÑ
однÑÑ
+ to: ÐамÑ
+ read:
+ back: Ðазад
date: ÐаÑа
- no_sent_messages: 'У Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð½Ñма даÑланÑÑ
паведамленнÑÑ. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зкааÑдÑнаваÑÑа з %{people_mapping_nearby_link}?'
- people_mapping_nearby: >
- лÑдзÑмÑ, ÑÑо жÑвÑÑÑ
- непадалÑкÑ
- reply:
- wrong_user: "ÐÑ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñк `%{user}', але паведамленне, на Ñкое ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе адказаÑÑ, не бÑло даÑланае гÑÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñк каÑÑÑÑалÑнÑк, адпаведна запÑÑÑ, каб адказаÑÑ."
- read:
- title: >
- ÐÑаÑÑÑаÑÑ
- паведамленне
from: Ðд
- subject: ТÑма
- date: ÐаÑа
reply_button: ÐдказаÑÑ
- unread_button: >
- ÐдзнаÑÑÑÑ, Ñк
- непÑаÑÑÑанае
- back: Ðазад
+ subject: ТÑма
+ title: ÐÑаÑÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ
to: ÐамÑ
- wrong_user: "ÐÑ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñк `%{user}', але паведамленне, Ñкое ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе пÑаÑÑÑаÑÑ, бÑло даÑланае не гÑÑÑм ÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñк каÑÑÑÑалÑнÑк, адпаведна запÑÑÑ, каб пÑаÑÑÑаÑÑ."
- sent_message_summary:
+ unread_button: ÐдзнаÑÑÑÑ, Ñк непÑаÑÑÑанае
+ wrong_user: ÐÑ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñк `%{user}', але паведамленне, Ñкое ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе пÑаÑÑÑаÑÑ, бÑло даÑланае не гÑÑÑм ÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñк каÑÑÑÑалÑнÑк, адпаведна запÑÑÑ, каб пÑаÑÑÑаÑÑ.
+ reply:
+ wrong_user: ÐÑ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñк `%{user}', але паведамленне, на Ñкое ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе адказаÑÑ, не бÑло даÑланае гÑÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñк каÑÑÑÑалÑнÑк, адпаведна запÑÑÑ, каб адказаÑÑ.
+ sent_message_summary:
delete_button: ÐÑдалÑÑÑ
- mark:
- as_read: >
- Ðаведамленне
- адмеÑана пÑаÑÑÑанÑм
- as_unread: >
- Ðаведамленне
- адмеÑана неÑÑÑанÑм
- delete:
- deleted: >
- Ðаведамленне
- вÑдалена
- site:
- index:
- js_1: >
- ÐÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ
- вандÑоÑнÑкам без
- падÑÑÑÐ¼ÐºÑ JavaScript.
- js_2: >
- OpenStreetMap вÑкаÑÑÑÑоÑвае
- JavaScript длÑ
- адлÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ
- на ÑайÑе.
+ note:
+ description:
+ closed_at_by_html: ÐÑÑаÑÐ°Ð½Ñ %{when} ÑÐ°Ð¼Ñ %{user}
+ closed_at_html: ÐÑÑаÑана %{when} ÑамÑ
+ commented_at_by_html: ÐбноÑлена %{when} ÑÐ°Ð¼Ñ %{user}
+ commented_at_html: ÐбноÑлена %{when} ÑамÑ
+ opened_at_by_html: СÑвоÑана %{when} ÑÐ°Ð¼Ñ %{user}
+ opened_at_html: СÑвоÑана %{when} ÑамÑ
+ reopened_at_by_html: ÐеÑаадкÑÑÑа %{when} ÑÐ°Ð¼Ñ %{user}
+ reopened_at_html: ÐеÑаадкÑÑÑа %{when} ÑамÑ
+ entry:
+ comment: ÐаменÑаÑ
+ full: ТлÑмаÑÑнне
+ mine:
+ ago_html: "%{when} ÑамÑ"
+ created_at: СÑвоÑÐ°Ð½Ñ Ñ
+ creator: СÑваÑалÑнÑк
+ description: ÐпÑÑанне
+ heading: ÐаÑÐ²Ð°Ð³Ñ %{user}'а
+ id: Id
+ last_changed: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ
+ subheading: ÐаÑвагÑ, ÑÑвоÑанÑÑ ÑÑ Ð¿ÑакаменÑаванÑÑ %{user}
+ title: ÐаÑвагÑ, ÑÑвоÑанÑÑ ÑÑ Ð¿ÑакаменÑаванÑÑ %{user}
+ rss:
+ closed: закÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ñвага (ÐºÐ°Ð»Ñ %{place})
+ commented: Ð½Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ (ÐºÐ°Ð»Ñ %{place})
+ description_area: СпÑÑ Ð·Ð°Ñваг ÑÑвоÑанÑÑ
, пÑакаменÑаванÑÑ
ÑÑ Ð²ÑÑаÑанÑÑ
Ñ Ð²Ð°ÑÑм ÑÑгÑÑне [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: RSS-ÑÑÑжка заÑваг %{id}
+ opened: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага (ÐºÐ°Ð»Ñ %{place})
+ reopened: пеÑаадкÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ñвага (ÐºÐ°Ð»Ñ %{place})
+ title: ÐаÑÐ²Ð°Ð³Ñ OpenStreetMap
+ notifier:
+ diary_comment_notification:
+ footer: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{readurl} Ñ Ð¿ÑакаменÑаваÑÑ Ð½Ð° %{commenturl} ÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð½Ð° %{replyurl}
+ header: "%{from_user} пÑакаменÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ Ð½Ð° OpenStreetMap з ÑÑмай %{subject}:"
+ hi: ÐÑÑаннÑ, %{to_user},
+ subject: "[OpenStreetMap] %{user} пакÑнÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ñ Ð²Ð°ÑÑм дзÑннÑкÑ"
+ email_confirm:
+ subject: "[OpenStreetMap] ÐаÑвеÑдзÑÑе Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ"
+ email_confirm_html:
+ click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа вÑ, Ñо пеÑайдзÑÑе па ÑпаÑÑлÑÑ, ÑазмеÑÑанай нÑжÑй, каб паÑвеÑдзÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ.
+ greeting: ÐобÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ,
+ hopefully_you: "Ð¥ÑоÑÑÑÑ (ÑпадзÑемÑÑ, ÑÑо вÑ) жадае змÑнÑÑÑ Ñвой адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ñ %{server_url} на адÑаÑ: %{new_address}."
+ email_confirm_plain:
+ click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа вÑ, Ñо пеÑайдзÑÑе па ÑпаÑÑлÑÑ, ÑазмеÑÑанай нÑжÑй, каб паÑвеÑдзÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ.
+ greeting: ÐобÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ,
+ hopefully_you: "Ð¥ÑоÑÑÑÑ (ÑпадзÑемÑÑ, ÑÑо вÑ) жадае змÑнÑÑÑ Ñвой адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ñ %{server_url} на адÑаÑ: %{new_address}."
+ friend_notification:
+ befriend_them: ÐÑ ÑакÑама можаÑе паÑÑбÑаваÑÑ Ð· ÑÐ¼Ñ Ð½Ð° %{befriendurl}.
+ had_added_you: "%{user} паÑÑбÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð· ÐÐ°Ð¼Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap."
+ see_their_profile: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ Ð¿ÑоÑÑÐ»Ñ Ð½Ð° %{userurl} Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ, Ñк ÑÑбÑа, Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñ
оÑаÑе.
+ subject: "[OpenStreetMap] %{user} Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ ÑпÑÑ ÑваÑÑ
ÑÑбÑоÑ"
+ gpx_notification:
+ and_no_tags: Ñ Ð±ÐµÐ· ÑÑгаÑ.
+ and_the_tags: "Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÐ¼Ñ ÑÑгамÑ:"
+ failure:
+ failed_to_import: "збой ÑмпаÑÑÑ. ÐдбÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка:"
+ more_info_1: ÐадаÑковÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð°Ð± Ð·Ð±Ð¾Ñ ÑмпаÑÑÑ GPX Ñ Ð°Ð± ÑÑм, Ñк пазбегнÑÑÑ
+ more_info_2: "збой, можна знайÑÑÑ ÑÑÑ:"
+ subject: "[OpenStreetMap] Ðбой ÑмпаÑÑÑ GPX"
+ greeting: ÐÑÑвÑÑанне,
+ success:
+ loaded_successfully: паÑпÑÑ
ова загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ %{trace_points} з магÑÑмÑÑ
%{possible_points} кÑопак.
+ subject: "[OpenStreetMap] ÐаÑпÑÑ
Ð¾Ð²Ñ ÑмпаÑÑ GPX"
+ with_description: з апÑÑаннем
+ your_gpx_file: ÐÑÑа вÑглÑдае Ñк Ð²Ð°Ñ Ñайл GPX
+ lost_password:
+ subject: "[OpenStreetMap] ÐапÑÑ Ð½Ð° Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ"
+ lost_password_html:
+ click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа вÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑайдзÑÑе па ÑпаÑÑлÑÑ, паказанай нÑжÑй, каб змÑнÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ greeting: ÐÑÑвÑÑанне,
+ hopefully_you: Ð¥ÑоÑÑÑÑ (ÑпадзÑемÑÑ, ÑÑо вÑ) запÑÑÐ°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ Ð½Ð° openstreetmap.org, ÑÐºÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑвае гÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.
+ lost_password_plain:
+ click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа вÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑайдзÑÑе па ÑпаÑÑлÑÑ, паказанай нÑжÑй, каб змÑнÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ greeting: ÐÑÑвÑÑанне,
+ hopefully_you: Ð¥ÑоÑÑÑÑ (ÑпадзÑемÑÑ, ÑÑо вÑ) запÑÑÐ°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ Ð½Ð° openstreetmap.org, ÑÐºÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑвае гÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.
+ message_notification:
+ footer_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑакÑама пÑаÑÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ на %{readurl}, Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе адказаÑÑ Ð½Ð° %{replyurl}
+ header: "%{from_user} адпÑавÑÑ Ð²Ð°Ð¼ паведамленне з ÑÑмай %{subject} пÑаз OpenStreetMap:"
+ hi: ÐÑÑвÑÑанне, %{to_user},
+ note_comment_notification:
+ anonymous: ÐнанÑÐ¼Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк
+ closed:
+ commented_note: "%{commenter} вÑÑаÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑе, ÑÑо Ð²Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑавалÑ. ÐаÑвага ÐºÐ°Ð»Ñ %{place}."
+ subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} вÑÑаÑÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ, ÑÑо можа бÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑкава"
+ subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} вÑÑаÑÑÑ Ð°Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑÑÑ
заÑваг"
+ your_note: "%{commenter} вÑÑаÑÑÑ Ð°Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑÑÑ
заÑваг на каÑÑе, ÐºÐ°Ð»Ñ %{place}."
+ commented:
+ commented_note: "%{commenter} пÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑе, ÑкÑÑ Ð²Ñ ÑакÑама каменÑавалÑ. ÐаÑвага ÐºÐ°Ð»Ñ %{place}."
+ subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} пÑакаменÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑвагÑ, ÑÑо можа бÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑкава"
+ subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} пÑакаменÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑÑÑ
заÑваг"
+ your_note: "%{commenter} пÑакаменÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑÑÑ
заÑваг на каÑÑе, ÐºÐ°Ð»Ñ %{place}."
+ details: ÐолÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзна пÑа ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° пÑаÑÑÑаÑÑ Ð½Ð° %{url}.
+ greeting: ÐÑÑвÑÑанне,
+ reopened:
+ commented_note: "%{commenter} пеÑаадÑÑнÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑе, ÑкÑÑ Ð²Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑавалÑ. ÐаÑвага ÐºÐ°Ð»Ñ %{place}."
+ subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} пеÑаадÑÑнÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ, ÑÑо можа бÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑкава"
+ subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} пеÑаадÑÑнÑÑ Ð°Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑÑÑ
заÑваг"
+ your_note: "%{commenter} пеÑаадÑÑнÑÑ Ð°Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑÑÑ
заÑваг на каÑÑе, ÐºÐ°Ð»Ñ %{place}."
+ signup_confirm:
+ confirm: "ÐеÑÑ ÑÑм Ð¼Ñ Ð·ÑобÑм ÑÑо-небÑдз ÑÑÑÑ, Ð¼Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑаканаÑÑа, ÑÑо запÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÑпÑÑ Ð°Ð´ ÐаÑ; Ñ ÐºÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа бÑÐ»Ñ ÐÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑÑÑнÑÑе на ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑжÑй, каб паÑвеÑдзÑÑÑ ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак:"
+ created: Ð¥ÑоÑÑÑÑ (ÑпадзÑемÑÑ ÑÑо ÐÑ) ÑолÑÐºÑ ÑÑо ÑÑваÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак на %{site_url}.
+ greeting: ÐÑÑвÑÑанне!
+ subject: "[OpenStreetMap] СаÑдÑÑна запÑаÑаем Ñ OpenStreetMap"
+ welcome: ÐаÑÐ»Ñ Ñаго, Ñк Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑвеÑдзÑÑе Ñвой ÑаÑ
Ñнак, Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¾ Ðам паÑÑÑаÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑковÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ.
+ oauth:
+ oauthorize:
+ allow_read_gpx: ÑÑÑаÑÑ ÑлаÑнÑÑ GPS-ÑлÑдÑ.
+ allow_read_prefs: ÑÑÑаÑÑ ÐаÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка.
+ allow_to: "ÐазволÑÑÑ ÐºÐ»ÑенÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑаваннÑ:"
+ allow_write_api: змÑнÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
+ allow_write_diary: ÑÑваÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑкÑ, каменÑаÑÑ Ñ Ð·Ð½Ð°ÑмÑÑÑа.
+ allow_write_gpx: адаÑлаÑÑ GPS-ÑлÑдÑ.
+ allow_write_notes: змÑнÑÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ.
+ allow_write_prefs: змÑнÑÑÑ ÐаÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка.
+ request_access: ÐаÑÑаÑаванне %{app_name} паÑÑабÑе доÑÑÑп да ÐаÑага ÑаÑ
ÑнкÑ, %{user}. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе, ÑÑ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе, каб даÑÑаÑаванне мела наÑÑÑпнÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑбÑаÑÑ Ð»ÑбÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑ.
+ title: ÐÑадаÑÑаÑленне доÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð° ÐаÑага ÑаÑ
Ñнка
+ oauthorize_failure:
+ denied: ÐÑ ÑкаÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %{app_name} доÑÑÑп да ваÑага ÑаÑ
Ñнка.
+ invalid: Токен аÑÑаÑÑзаÑÑÑ Ð½Ðµ ÑапÑаÑднÑ.
+ title: Ðе ÑдалоÑÑ Ð²ÑканаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð°ÑÑаÑÑзаÑÑÑ
+ oauthorize_success:
+ allowed: ÐÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %{app_name} доÑÑÑп да ваÑага ÑаÑ
Ñнка.
+ title: ÐапÑÑ Ð½Ð° аÑÑаÑÑзаÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ
+ verification: "ÐÑавеÑаÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð´: %{code}."
+ revoke:
+ flash: ÐÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÐºÐ°Ð»Ñ Ñокен Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %{application}
+ oauth_clients:
+ create:
+ flash: ÐнÑаÑмаÑÑÑ Ð¿Ð°ÑпÑÑ
ова заÑÑгÑÑÑÑаванаÑ
+ destroy:
+ flash: ÐнÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ ÐºÐ»ÑенÑкага даÑÑаÑаваннÑ
+ edit:
+ submit: Ð ÑдагаваÑÑ
+ title: Ð ÑдагаваÑÑ ÐаÑае даÑÑаÑаванне
+ form:
+ allow_read_gpx: ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
пÑÑваÑнÑÑ GPS-ÑлÑдÑ.
+ allow_read_prefs: ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка.
+ allow_write_api: змÑнÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
+ allow_write_diary: ÑÑваÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑкÑ, каменÑаÑÑ Ñ Ð·Ð½Ð°ÑмÑÑÑа.
+ allow_write_gpx: адÑÑлаÑÑ GPS-ÑлÑдÑ.
+ allow_write_notes: змÑнÑÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ.
+ allow_write_prefs: змÑнÑÑÑ ÑÑ
Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка.
+ callback_url: URL-адÑÐ°Ñ Ð·Ð²Ð°ÑоÑнага вÑклÑкÑ
+ name: ÐмÑ
+ requests: "ÐапÑÑаÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð°Ð´ ÑдзелÑнÑка:"
+ required: ÐаÑÑабÑеÑÑа
+ support_url: URL-адÑÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмкÑ
+ url: ÐалоÑÐ½Ñ URL-адÑÐ°Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑаваннÑ
+ index:
+ application: Ðазва даÑÑаÑаванÑнÑ
+ issued_at: "ÐÑпÑÑанÑ:"
+ list_tokens: "ÐаÑÑÑпнÑÑ ÑÐ¾ÐºÐµÐ½Ñ Ð±ÑÐ»Ñ ÑÑвоÑанÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑаваннÑÑ Ð½Ð° ÐаÑае ÑмÑ:"
+ my_apps: Ðае клÑенÑкÑÑ Ð´Ð°ÑÑаÑаваннÑ
+ my_tokens: Ðае аÑÑаÑÑзаванÑÑ Ð´Ð°ÑÑаÑаваннÑ
+ no_apps: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе даÑÑаÑаванне, Ñкое жадаеÑе заÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑзаемадзеÑÐ½Ð½Ñ Ð· Ð½Ð°Ð¼Ñ Ð¿Ñаз ÑÑандаÑÑ %{oauth}? Ðам неабÑ
одна заÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ ÐаÑае вÑб-даÑÑаÑаванне пеÑад ÑÑм, Ñк Ñно зможа зÑабÑÑÑ OAuth-запÑÑÑ Ð½Ð° гÑÑÑ ÑеÑвÑÑ.
+ register_new: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ ÐаÑае даÑÑаÑаванне
+ registered_apps: "ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе заÑÑгÑÑÑÑаванÑÐ¼Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ ÐºÐ»ÑенÑкÑÑ Ð´Ð°ÑÑаÑаваннÑ:"
+ revoke: ÐдазванÑ!
+ title: Ðае падÑабÑзнаÑÑÑ OAuth
+ new:
+ submit: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
+ title: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ даÑÑаÑаванне
+ not_found:
+ sorry: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма знайÑÑÑ Ð³ÑÑÑ %{type}.
+ show:
+ access_url: "URL-адÑÐ°Ñ ÐºÐ»ÑÑа доÑÑÑпÑ:"
+ allow_read_gpx: ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
пÑÑваÑнÑÑ GPS-ÑлÑдÑ.
+ allow_read_prefs: ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка.
+ allow_write_api: змÑнÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
+ allow_write_diary: ÑÑваÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑкÑ, каменÑаÑÑ Ñ Ð·Ð½Ð°ÑмÑÑÑа.
+ allow_write_gpx: адÑÑлаÑÑ GPS-ÑлÑдÑ.
+ allow_write_notes: змÑнÑÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ.
+ allow_write_prefs: змÑнÑÑÑ ÑÑ
Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка.
+ authorize_url: "URL-адÑÐ°Ñ Ð°ÑÑаÑÑзаÑÑÑ:"
+ confirm: ÐÑ ÑпÑÑненÑÑ?
+ delete: ÐÑдалÑÑÑ ÐºÐ»ÑенÑа
+ edit: Ð ÑдагаваÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑ
+ key: "ÐлÑÑ ÑпажÑÑÑа:"
+ requests: "ÐапÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ
Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ñ Ð°Ð´ ÑдзелÑнÑка:"
+ secret: "СакÑÑÑ ÑпажÑÑÑа:"
+ support_notice: ÐÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмлÑваем HMAC-SHA1 (ÑÑкамендÑеÑÑа) Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÑ RSA-SHA1.
+ title: ÐадÑабÑзнаÑÑÑÑ OAuth Ð´Ð»Ñ %{app_name}
+ url: "URL-адÑÐ°Ñ Ñокена запÑÑа:"
+ update:
+ flash: ÐлÑенÑÐºÐ°Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð±Ñла абноÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑпÑÑ
ова
+ redaction:
+ create:
+ flash: Ð ÑдакÑÑÑ ÑÑвоÑана.
+ destroy:
+ error: ÐдбÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка пÑÑ Ð·Ð½ÑÑÑÑÐ½Ð½Ñ Ð³ÑÑай ÑÑдакÑÑÑ.
+ flash: Ð ÑдакÑÑÑ Ð·Ð½ÑÑÑана.
+ not_empty: Ð ÑдакÑÑÑ Ð½Ðµ пÑÑÑаÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, адмÑнÑÑе ÑÑе веÑÑÑÑ, ÑкÑÑ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑÑÑÑа да гÑÑай ÑÑдакÑÑÑ Ð¿ÐµÑад ÑÑм Ñк Ñе знÑÑÑÑÑÑ.
+ edit:
+ description: ÐпÑÑанне
+ heading: ÐÑаÑка ÑÑдакÑÑÑ
+ submit: ÐаÑ
аваÑÑ ÑÑдакÑÑÑ
+ title: ÐÑаÑка ÑÑдакÑÑÑ
+ index:
+ empty: ÐÑма ÑÑдакÑÑй Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаглÑдÑ.
+ heading: СпÑÑ ÑÑдакÑÑй
+ title: СпÑÑ ÑÑдакÑÑй
+ new:
+ description: ÐпÑÑанне
+ heading: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑдзÑÑе ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¹ ÑÑдакÑÑÑ
+ submit: СÑваÑÑÑÑ ÑÑдакÑÑÑ
+ title: СÑваÑÑнне новай ÑÑдакÑÑÑ
+ show:
+ confirm: ÐÑ ÑпÑÑненÑÑ?
+ description: "ÐпÑÑанне:"
+ destroy: ÐÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑдакÑÑÑ
+ edit: Ð ÑдагаваÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑдакÑÑÑ
+ heading: ÐаказваеÑÑа ÑÑдакÑÑÑ "%{title}"
+ title: ÐаказваеÑÑа ÑÑдакÑÑÑ
+ user: "СÑваÑалÑнÑк:"
+ update:
+ flash: ÐÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð±ÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ñ
аванÑÑ.
+ site:
+ edit:
+ anon_edits_link_text: ÐаведаÑÑа Ñ ÑÑм ÑпÑава.
+ flash_player_required: Ðаб вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ ÑÑдакÑÐ°Ñ Potlatch неабÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Flash-плÑеÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе загÑÑзÑÑÑ Flash-плÑÐµÑ Ð· Adobe.com. ÐÑнÑÑÑÑ Ñ ÑнÑÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ OpenStreetMap.
+ id_not_configured: iD не бÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑоенÑ
+ no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ Ð½Ðµ падÑÑÑмлÑвае HTML iframe, ÑкÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ
однÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑай ÑÑнкÑÑÑ.
+ not_public: ÐÑ Ð½Ðµ дазволÑÐ»Ñ Ð·ÑабÑÑÑ ÑÑе ваÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑмÑ.
+ not_public_description: ÐÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð½Ðµ можаÑе ÑÑдагаваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ñ ÑакÑм ÑÑжÑме. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑабÑÑÑ ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑÐ¼Ñ Ð½Ð° ÐаÑай %{user_page}.
+ potlatch2_not_configured: Potlatch 2 не бÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паглÑдзÑÑе http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñковай ÑнÑаÑмаÑÑÑ
+ potlatch2_unsaved_changes: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе незаÑ
аванÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ. (Ðаб заÑ
аваÑÑ Ñ Potlatch 2, Ðам неабÑ
одна наÑÑÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð·Ð°Ñ
аваÑÑ».)
+ potlatch_unsaved_changes: You have unsaved changes. (To save in Potlatch, you should deselect the current ÑлÑÑ
ÑÑ point, if editing in list mode, ÑÑ click save if you have a save button.)
+ user_page_link: ÑÑаÑонка каÑÑÑÑалÑнÑка
+ index:
+ createnote: ÐадаÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ
+ js_1: ÐÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ Ð²Ð°Ð½Ð´ÑоÑнÑкам без падÑÑÑÐ¼ÐºÑ JavaScript.
+ js_2: OpenStreetMap вÑкаÑÑÑÑоÑвае JavaScript Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð»ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð½Ð° ÑайÑе.
+ license:
+ copyright: ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÑ OpenStreetMap Ñ Ñго ÑдзелÑнÑкам на ÑмоваÑ
адкÑÑÑай лÑÑÑнзÑÑ.
permalink: СпаÑÑлка ÑÑдÑ
+ remote_failed: ÐамÑлка ÑÑдагаваннÑ. УпÑÑнÑÑеÑÑ, ÑÑо JOSM ÑÑ Merkaartor загÑÑжанÑÑ Ñ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑ Ð°Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° кÑÑаваннÑ
shortlink: ÐаÑоÑкаÑ
- createnote: ÐадаÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ
- license:
- copyright: >
- ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑавÑ
- належаÑÑ OpenStreetMap Ñ Ñго
- ÑдзелÑнÑкам на ÑмоваÑ
- адкÑÑÑай лÑÑÑнзÑÑ.
- remote_failed: >
- ÐамÑлка ÑÑдагаваннÑ.
- УпÑÑнÑÑеÑÑ, ÑÑо JOSM ÑÑ
- Merkaartor загÑÑжанÑÑ Ñ
- дазволенаÑ
- магÑÑмаÑÑÑ
- аддаленага кÑÑаваннÑ
- edit:
- not_public: >
- ÐÑ Ð½Ðµ дазволÑлÑ
- зÑабÑÑÑ ÑÑе ваÑÑÑ
- Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑмÑ.
- not_public_description: 'ÐÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð½Ðµ можаÑе ÑÑдагаваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ñ ÑакÑм ÑÑжÑме. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑабÑÑÑ ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑÐ¼Ñ Ð½Ð° ÐаÑай %{user_page}.'
- user_page_link: >
- ÑÑаÑонка
- каÑÑÑÑалÑнÑка
- anon_edits_link_text: >
- ÐаведаÑÑа Ñ ÑÑм
- ÑпÑава.
- flash_player_required: 'Ðаб вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ ÑÑдакÑÐ°Ñ Potlatch неабÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Flash-плÑеÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе загÑÑзÑÑÑ Flash-плÑÐµÑ Ð· Adobe.com. ÐÑнÑÑÑÑ Ñ ÑнÑÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ OpenStreetMap.'
- potlatch_unsaved_changes: >
- You have unsaved changes. (To save in
- Potlatch, you should deselect the
- current ÑлÑÑ
ÑÑ point, if editing
- in list mode, ÑÑ click save if you
- have a save button.)
- potlatch2_not_configured: >
- Potlatch 2 не бÑÑ
- наладжанÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка,
- паглÑдзÑÑе
- http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
- potlatch2_unsaved_changes: >
- ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе незаÑ
аванÑÑ
- зменÑ. (Ðаб заÑ
аваÑÑ Ñ
- Potlatch 2, Ðам неабÑ
одна
- наÑÑÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ
- «заÑ
аваÑÑ».)
- id_not_configured: iD не бÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑоенÑ
- no_iframe_support: >
- ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ Ð½Ðµ
- падÑÑÑмлÑвае HTML iframe,
- ÑкÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ
однÑÑ Ð´Ð»Ñ
- гÑÑай ÑÑнкÑÑÑ.
- sidebar:
- search_results: ÐÑнÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ
- close: ÐаÑÑнÑÑÑ
- search:
- search: ÐоÑÑк
- where_am_i: Ðзе Ñ?
- where_am_i_title: >
- ÐпÑÑаÑÑ Ð±ÑгÑÑае
- меÑÑазнаÑ
оджанне з
- дапамогай поÑÑкавай
- ÑÑÑÑÑмÑ
- key:
- table:
- entry:
- motorway: ÐÑÑамагÑÑÑÑалÑ
- trunk: ШаÑа
- primary: ÐеÑÑаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
- secondary: ÐÑÑгаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
- unclassified: >
- ÐеклаÑÑÑÑкаванаÑ
- даÑога
- unsurfaced: ÐаÑога без пакÑÑÑÑÑ
- track: ÐалÑÐ²Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
- byway: СÑежка
+ key:
+ table:
+ entry:
+ admin: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð¼Ñжа
+ allotments: СадÑ-агаÑодÑ
+ apron:
+ - ÐеÑон аÑÑапоÑÑа
+ - ÑÑÑмÑнал
+ bridge: ÐоÑÑ (ÑÑÑÑлÑÐ½Ð°Ñ Ð»ÑнÑÑ)
bridleway: ÐаÑога Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐ¹
+ brownfield: ÐÑÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð±ÑдовÑ
+ building: ÐнаÑÐ½Ñ Ð±ÑдÑнак
+ byway: СÑежка
+ cable:
+ - ÐанаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
+ - ÐÑÑÑелÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð´'ÑмнÑк
+ cemetery: ÐогÑлкÑ
+ centre: СпаÑÑÑÑÐ½Ñ ÑÑнÑÑ
+ commercial: ÐамеÑÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
+ common:
+ - ÐгÑлÑнÑÑ
+ - лÑг
+ construction: ÐаÑÐ¾Ð³Ñ Ñ ÑÑадÑÑ Ð±ÑдаÑнÑÑÑва
cycleway: ÐелаÑÑÐ¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñожка
+ destination: ÐÑÑÐ°Ð²Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп
+ farm: ФеÑма
footway: ÐеÑаÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñожка
- rail: ЧÑгÑнка
- subway: ÐеÑÑо
- tram:
- - Ð¥ÑÑкаÑÐ½Ñ ÑÑамвай
- - ÑÑамвай
- cable:
- - ÐанаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
- - "ÐÑÑÑелÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð´'ÑмнÑк"
- runway:
- - >
- УзлеÑна-паÑадаÑнаÑ
- палаÑа
- - ÑÑлÑÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñожка
- apron:
- - ÐеÑон аÑÑапоÑÑа
- - ÑÑÑмÑнал
- admin: >
- ÐдмÑнÑÑÑÑаÑÑйнаÑ
- мÑжа
forest: ÐеÑ
- wood: ÐÑÑÑа
golf: Ðоле Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÑа
- park: ÐаÑк
- resident: ÐÑÐ»Ñ ÑаÑн
- tourist: >
- ТÑÑÑÑÑÑÑнаÑ
- ÑлавÑÑаÑÑÑ
- common:
- - ÐгÑлÑнÑÑ
- - лÑг
- retail: ÐÐ°Ð½Ð´Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑÑа
- industrial: ÐÑамÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
- commercial: ÐамеÑÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
heathland: ÐÑÑÑка
- lake:
+ industrial: ÐÑамÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
+ lake:
- ÐозеÑа
- вадаÑÑ
овÑÑÑа
- farm: ФеÑма
- brownfield: >
- ÐÑÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка
- Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð±ÑдовÑ
- cemetery: ÐогÑлкÑ
- allotments: СадÑ-агаÑодÑ
+ military: ÐÐ°ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
+ motorway: ÐÑÑамагÑÑÑÑалÑ
+ park: ÐаÑк
+ permissive: ÐоÑÑÑп з дазволÑ
pitch: СпаÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка
- centre: СпаÑÑÑÑÐ½Ñ ÑÑнÑÑ
+ primary: ÐеÑÑаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
+ private: ÐÑÑваÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп
+ rail: ЧÑгÑнка
reserve: ÐапаведнÑк
- military: ÐÐ°ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
- school:
+ resident: ÐÑÐ»Ñ ÑаÑн
+ retail: ÐÐ°Ð½Ð´Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑÑа
+ runway:
+ - УзлеÑна-паÑадаÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñа
+ - ÑÑлÑÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñожка
+ school:
- Школа
- ÑнÑвеÑÑÑÑÑÑ
- building: ÐнаÑÐ½Ñ Ð±ÑдÑнак
+ secondary: ÐÑÑгаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
station: ЧÑгÑнаÑÐ½Ñ Ð²Ð°ÐºÐ·Ð°Ð»
- summit:
+ subway: ÐеÑÑо
+ summit:
- ÐÑÑÑÑнÑ
- пÑк
+ tourist: ТÑÑÑÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÑлавÑÑаÑÑÑ
+ track: ÐалÑÐ²Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
+ tram:
+ - Ð¥ÑÑкаÑÐ½Ñ ÑÑамвай
+ - ÑÑамвай
+ trunk: ШаÑа
tunnel: ТÑнÑÐ»Ñ (пÑнкÑÑÑам)
- bridge: ÐоÑÑ (ÑÑÑÑлÑÐ½Ð°Ñ Ð»ÑнÑÑ)
- private: ÐÑÑваÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп
- permissive: ÐоÑÑÑп з дазволÑ
- destination: ÐÑÑÐ°Ð²Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп
- construction: >
- ÐаÑÐ¾Ð³Ñ Ñ ÑÑадÑÑ
- бÑдаÑнÑÑÑва
- richtext_area:
- edit: Ð ÑдагаваÑÑ
- preview: ÐапÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿ÑаглÑд
- markdown_help:
- title_html: 'ÐпÑаÑавана з дапамогай Markdown'
- headings: ÐагалоÑкÑ
+ unclassified: ÐеклаÑÑÑÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
+ unsurfaced: ÐаÑога без пакÑÑÑÑÑ
+ wood: ÐÑÑÑа
+ markdown_help:
+ alt: ÐлÑÑÑÑнаÑÑÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ
+ first: ÐеÑÑÑ ÑлеменÑ
heading: Ðагаловак
- subheading: Ðадзагаловак
- unordered: ÐеÑпаÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑпÑÑ
+ headings: ÐагалоÑкÑ
+ image: ÐÑÑва
+ link: СпаÑÑлка
ordered: СпаÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑпÑÑ
- first: ÐеÑÑÑ ÑлеменÑ
second: ÐÑÑÐ³Ñ ÑлеменÑ
- link: СпаÑÑлка
+ subheading: Ðадзагаловак
text: ТÑкÑÑ
- image: ÐÑÑва
- alt: ÐлÑÑÑÑнаÑÑÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ
+ title_html: ÐпÑаÑавана з дапамогай Markdown
+ unordered: ÐеÑпаÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑпÑÑ
url: URL-адÑаÑ
- trace:
- visibility:
- private: >
- ÐÑÑваÑÐ½Ñ (ананÑÐ¼Ð½Ñ Ð·
- неÑпаÑадкаванÑмÑ
- кÑопкамÑ)
- public: >
- ÐгÑлÑÐ½Ñ (паказваеÑÑа
- Ñ ÑÑпÑÑе ÑлÑÐ´Ð¾Ñ Ñк
- ананÑÐ¼Ð½Ñ Ð·
- неÑпаÑадкаванÑмÑ
- кÑопкамÑ)
- trackable: >
- ÐдÑоÑвалÑÐ½Ñ (ананÑмнÑ
- Ñа ÑпаÑадкаванÑмÑ
- кÑÐ¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð¼ÐµÑкамÑ
- ÑаÑÑ)
- identifiable: >
- ÐдÑнÑÑÑÑкÑемÑ
- (паказваеÑÑа Ñ ÑÑпÑÑе
- ÑлÑÐ´Ð¾Ñ Ñк
- ÑдÑнÑÑÑÑкÑÐµÐ¼Ñ Ñа
- ÑпаÑадкаванÑмÑ
- кÑÐ¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð¼ÐµÑкамÑ
- ÑаÑÑ)
- create:
+ richtext_area:
+ edit: Ð ÑдагаваÑÑ
+ preview: ÐапÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿ÑаглÑд
+ search:
+ search: ÐоÑÑк
+ submit_text: =>
+ where_am_i: Ðзе Ñ?
+ where_am_i_title: ÐпÑÑаÑÑ Ð±ÑгÑÑае меÑÑазнаÑ
оджанне з дапамогай поÑÑкавай ÑÑÑÑÑмÑ
+ sidebar:
+ close: ÐаÑÑнÑÑÑ
+ search_results: ÐÑнÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ
+ time:
+ formats:
+ friendly: "%e %B %Y Ñ %H:%M"
+ trace:
+ create:
+ trace_uploaded: ÐÐ°Ñ GPX-Ñайл бÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ñ Ñакае ÑÑÑаÑÐºÑ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
. ÐÑÑа звÑÑайна ÑобÑÑÑа не болÑÑ Ð·Ð° паÑгадзÑнÑ. ÐÑ Ð°ÑÑÑмаеÑе пÑаÑвÑджанне аб заканÑÑÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑаÑÑÑÑ Ð¿Ð° ÑлекÑÑоннай поÑÑе
upload_trace: ÐаÑÑгнÑÑÑ GPS-ÑÑÑк
- trace_uploaded: >
- ÐÐ°Ñ GPX-Ñайл бÑÑ
- адаÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ñ Ñакае
- ÑÑÑаÑÐºÑ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ
- дадзенÑÑ
. ÐÑÑа
- звÑÑайна ÑобÑÑÑа не
- болÑÑ Ð·Ð° паÑгадзÑнÑ.
- ÐÑ Ð°ÑÑÑмаеÑе
- пÑаÑвÑджанне аб
- заканÑÑÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑаÑÑÑÑ Ð¿Ð°
- ÑлекÑÑоннай поÑÑе
- edit:
- title: 'Ð Ñдагаванне ÑÐ»ÐµÐ´Ñ %{name}'
- heading: 'Ð Ñдагаванне ÑÐ»ÐµÐ´Ñ %{name}'
- filename: 'Ðазва Ñайла:'
+ delete:
+ scheduled_for_deletion: След Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° вÑдаленне
+ description:
+ description_with_count:
+ one: GPX-Ñайл з %{count} кÑопкай ад %{user}
+ other: GPX-Ñайл з %{count} кÑÐ¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ñ Ð°Ð´ %{user}
+ description_without_count: GPX-Ñайл ад %{user}
+ edit:
+ description: "ÐпÑÑанне:"
download: ÑÑÑгнÑÑÑ
- uploaded_at: 'ÐÑÑÑланÑ:'
- points: 'ÐÑнкÑаÑ:'
- start_coord: 'ÐааÑдÑнаÑÑ Ð¿Ð°ÑаÑкÑ:'
- map: каÑÑа
edit: пÑавÑÑÑ
- owner: 'УладалÑнÑк:'
- description: 'ÐпÑÑанне:'
- tags: 'ТÑгÑ:'
- tags_help: падзеленÑÑ ÐºÐ¾ÑкамÑ
+ filename: "Ðазва Ñайла:"
+ heading: Ð Ñдагаванне ÑÐ»ÐµÐ´Ñ %{name}
+ map: каÑÑа
+ owner: "УладалÑнÑк:"
+ points: "ÐÑнкÑаÑ:"
save_button: ÐапÑÑаÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ
- visibility: 'ÐаÑнаÑÑÑ:'
- visibility_help: ÑÑо гÑÑа знаÑÑÑÑ?
- trace_form:
- upload_gpx: 'ÐдаÑлаÑÑ GPX-Ñайл:'
- description: 'ÐпÑÑанне:'
- tags: 'ТÑгÑ:'
+ start_coord: "ÐааÑдÑнаÑÑ Ð¿Ð°ÑаÑкÑ:"
+ tags: "ТÑгÑ:"
tags_help: падзеленÑÑ ÐºÐ¾ÑкамÑ
- visibility: 'ÐаÑнаÑÑÑ:'
+ title: Ð Ñдагаванне ÑÐ»ÐµÐ´Ñ %{name}
+ uploaded_at: "ÐÑÑÑланÑ:"
+ visibility: "ÐаÑнаÑÑÑ:"
visibility_help: ÑÑо гÑÑа знаÑÑÑÑ?
- upload_button: ÐаÑÑгнÑÑÑ
+ georss:
+ title: GPS-ÑлÑÐ´Ñ OpenStreetMap
+ list:
+ description: ÐглÑд нÑдаÑна дададзенÑÑ
GPS-ÑлÑдоÑ
+ empty_html: ÐакÑÐ»Ñ ÑÑÑ Ð½ÑÑога нÑма. ÐагÑÑзÑÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ Ñлед або паÑÑÑайÑе пÑа GPS-ÑлÑÐ´Ñ Ð½Ð° вÑкÑ-ÑÑаÑонÑÑ a>.
+ public_traces: ÐгÑлÑнÑÑ GPS-ÑлÑдÑ
+ public_traces_from: ÐгÑлÑнÑÑ GPS-ÑлÑÐ´Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка %{user}
+ tagged_with: " адмеÑана Ñк %{tags}"
+ your_traces: ÐаÑÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ
+ make_public:
+ made_public: След апÑблÑкаванÑ
+ offline:
+ heading: СÑ
овÑÑÑа GPX-ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÑана
+ message: СÑ
овÑÑÑа Ñ ÑÑÑÑÑма загÑÑÐ·ÐºÑ GPX-ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ñ Ð±ÑгÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑпнÑÑ
+ offline_warning:
+ message: СÑÑÑÑма загÑÑÐ·ÐºÑ GPX-ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ñ Ð±ÑгÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑпнаÑ
+ trace:
+ ago: "%{time_in_words_ago} ÑамÑ"
+ by: каÑÑÑÑалÑнÑкам
+ count_points: "%{count} пÑнкÑаÑ"
+ edit: пÑавÑÑÑ
+ edit_map: ÐÑавÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ identifiable: ÐÐÐÐТЫФÐÐУÐÐЫ
+ in: Ñ
+ map: каÑÑа
+ more: ÑÑÑÑ
+ pending: У ЧÐÐ ÐÐ
+ private: ÐРЫÐÐТÐЫ
+ public: ÐУÐÐÐЧÐЫ
+ trace_details: ÐÑагледзеÑÑ ÑлаÑÑÑваÑÑÑ ÑледÑ
+ trackable: TRACKABLE
+ view_map: ÐÑагледзеÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ trace_form:
+ description: "ÐпÑÑанне:"
help: Ðаведка
- help_url: >
- http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Upload
- trace_header:
- upload_trace: ÐдаÑлаÑÑ GPS-Ñлед
+ help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Upload
+ tags: "ТÑгÑ:"
+ tags_help: падзеленÑÑ ÐºÐ¾ÑкамÑ
+ upload_button: ÐаÑÑгнÑÑÑ
+ upload_gpx: "ÐдаÑлаÑÑ GPX-Ñайл:"
+ visibility: "ÐаÑнаÑÑÑ:"
+ visibility_help: ÑÑо гÑÑа знаÑÑÑÑ?
+ trace_header:
see_all_traces: ÐаглÑдзеÑÑ ÑÑе ÑлÑдÑ
- see_your_traces: >
- ÐлÑнÑÑÑ ÑÑе Ñвае
- ÑлÑдÑ
- traces_waiting: 'У Ð²Ð°Ñ %{count} Ñлед Ñ ÑаÑзе. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑакайÑе, пакÑÐ»Ñ ÑÐ½Ñ Ð±ÑдÑÑÑ Ð°Ð¿ÑаÑаванÑÑ, каб не блакÑÑваÑÑ ÑаÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑаÑнÑÑ
каÑÑÑалÑнÑкаÑ.'
- trace_optionals:
+ see_your_traces: ÐлÑнÑÑÑ ÑÑе Ñвае ÑлÑдÑ
+ traces_waiting: У Ð²Ð°Ñ %{count} Ñлед Ñ ÑаÑзе. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑакайÑе, пакÑÐ»Ñ ÑÐ½Ñ Ð±ÑдÑÑÑ Ð°Ð¿ÑаÑаванÑÑ, каб не блакÑÑваÑÑ ÑаÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑаÑнÑÑ
каÑÑÑалÑнÑкаÑ.
+ upload_trace: ÐдаÑлаÑÑ GPS-Ñлед
+ trace_optionals:
tags: ТÑгÑ
- view:
- title: 'ÐÑаглÑд ÑÐ»ÐµÐ´Ñ %{name}'
- heading: 'ÐÑаглÑд ÑÐ»ÐµÐ´Ñ %{name}'
- pending: У ЧÐÐ ÐÐ
- filename: 'Ðазва Ñайла:'
+ trace_paging_nav:
+ newer: ÐавейÑÑÑ ÑлÑдÑ
+ older: СÑаÑÑйÑÑÑ ÑлÑдÑ
+ showing_page: СÑаÑонка %{page}
+ view:
+ delete_track: ÐÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑÑ Ñлед
+ description: "ÐпÑÑанне:"
download: ÑÑÑгнÑÑÑ
- uploaded: 'ÐÑÑÑланÑ:'
- points: 'ÐÑнкÑÑ:'
- start_coordinates: 'ÐааÑдÑнаÑÑ Ð¿Ð°ÑаÑкÑ:'
- map: каÑÑа
edit: пÑавÑÑÑ
- owner: 'УладалÑнÑк:'
- description: 'ÐпÑÑанне:'
- tags: 'ТÑгÑ:'
- none: ÐÑма
edit_track: Ð ÑдагаваÑÑ Ð³ÑÑÑ Ñлед
- delete_track: ÐÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑÑ Ñлед
- trace_not_found: След не знойдзенÑ!
- visibility: 'ÐаÑнаÑÑÑ:'
- trace_paging_nav:
- showing_page: 'СÑаÑонка %{page}'
- older: СÑаÑÑйÑÑÑ ÑлÑдÑ
- newer: ÐавейÑÑÑ ÑлÑдÑ
- trace:
- pending: У ЧÐÐ ÐÐ
- count_points: '%{count} пÑнкÑаÑ'
- ago: '%{time_in_words_ago} ÑамÑ'
- more: ÑÑÑÑ
- trace_details: >
- ÐÑагледзеÑÑ
- ÑлаÑÑÑваÑÑÑ ÑледÑ
- view_map: ÐÑагледзеÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
- edit: пÑавÑÑÑ
- edit_map: ÐÑавÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
- public: ÐУÐÐÐЧÐЫ
- identifiable: ÐÐÐÐТЫФÐÐУÐÐЫ
- private: ÐРЫÐÐТÐЫ
- trackable: TRACKABLE
- by: каÑÑÑÑалÑнÑкам
- in: Ñ
+ filename: "Ðазва Ñайла:"
+ heading: ÐÑаглÑд ÑÐ»ÐµÐ´Ñ %{name}
map: каÑÑа
- list:
- public_traces: ÐгÑлÑнÑÑ GPS-ÑлÑдÑ
- your_traces: ÐаÑÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ
- public_traces_from: 'ÐгÑлÑнÑÑ GPS-ÑлÑÐ´Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка %{user}'
- description: >
- ÐглÑд нÑдаÑна
- дададзенÑÑ
GPS-ÑлÑдоÑ
- tagged_with: ' адмеÑана Ñк %{tags}'
- empty_html: "ÐакÑÐ»Ñ ÑÑÑ Ð½ÑÑога нÑма. ÐагÑÑзÑÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ Ñлед або паÑÑÑайÑе пÑа GPS-ÑлÑÐ´Ñ Ð½Ð° вÑкÑ-ÑÑаÑонÑÑ a>."
- delete:
- scheduled_for_deletion: >
- След Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð°
- вÑдаленне
- make_public:
- made_public: След апÑблÑкаванÑ
- offline_warning:
- message: >
- СÑÑÑÑма загÑÑзкÑ
- GPX-ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ñ Ð±ÑгÑÑÑ
- Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑпнаÑ
- offline:
- heading: >
- СÑ
овÑÑÑа GPX-ÑайлаÑ
- адклÑÑана
- message: >
- СÑ
овÑÑÑа Ñ ÑÑÑÑÑма
- загÑÑÐ·ÐºÑ GPX-ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ñ
- бÑгÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ
- недаÑÑÑпнÑÑ
- georss:
- title: GPS-ÑлÑÐ´Ñ OpenStreetMap
- description:
- description_with_count:
- one: 'GPX-Ñайл з %{count} кÑопкай ад %{user}'
- other: 'GPX-Ñайл з %{count} кÑÐ¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ñ Ð°Ð´ %{user}'
- description_without_count: 'GPX-Ñайл ад %{user}'
- application:
- require_cookies:
- cookies_needed: >
- ÐдаеÑÑа, ÑÑо Ñ Ðа
- забаÑоненÑÑ cookies. ÐалÑ
- лаÑка, дазволÑÑе ÑÑ
Ñ
- ÐаÑÑм бÑаÑзеÑÑ Ð¿ÐµÑад
- ÑÑм, Ñк пÑаÑÑгваÑÑ.
- require_moderator:
- not_a_moderator: >
- Ðам неабÑ
одна бÑÑÑ
- мадÑÑаÑаÑам длÑ
- вÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑÑага
- дзеÑннÑ.
- setup_user_auth:
- blocked: >
- ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп да API бÑÑ
- заблакаванÑ. ÐалÑ
- лаÑка, ÑвайдзÑÑе Ñ
- вÑб-ÑнÑÑÑÑейÑ, каб
- даведаÑÑа болÑÑ.
- need_to_see_terms: >
- ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп да API
- ÑаÑова пÑÑпÑненÑ.
- ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе
- Ñ Ð²Ñб-ÑнÑÑÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ
- пÑаглÑÐ´Ñ ÑÐ¼Ð¾Ñ ÑдзелÑ.
- ÐÑ Ð½Ðµ абавÑзанÑ
- пагаджаÑÑа, але вам
- ваÑÑа пÑаглÑдзеÑÑ ÑÑ
.
- oauth:
- oauthorize:
- title: >
- ÐÑадаÑÑаÑленне
- доÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð° ÐаÑага
- ÑаÑ
Ñнка
- request_access: 'ÐаÑÑаÑаванне %{app_name} паÑÑабÑе доÑÑÑп да ÐаÑага ÑаÑ
ÑнкÑ, %{user}. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе, ÑÑ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе, каб даÑÑаÑаванне мела наÑÑÑпнÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑбÑаÑÑ Ð»ÑбÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑ.'
- allow_to: 'ÐазволÑÑÑ ÐºÐ»ÑенÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑаваннÑ:'
- allow_read_prefs: >
- ÑÑÑаÑÑ ÐаÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ
- каÑÑÑÑалÑнÑка.
- allow_write_prefs: >
- змÑнÑÑÑ ÐаÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ
- ÑдзелÑнÑка.
- allow_write_diary: >
- ÑÑваÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ
- дзÑннÑкÑ, каменÑаÑÑ Ñ
- знаÑмÑÑÑа.
- allow_write_api: змÑнÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
- allow_read_gpx: >
- ÑÑÑаÑÑ ÑлаÑнÑÑ
- GPS-ÑлÑдÑ.
- allow_write_gpx: адаÑлаÑÑ GPS-ÑлÑдÑ.
- allow_write_notes: змÑнÑÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ.
- oauthorize_success:
- title: >
- ÐапÑÑ Ð½Ð° аÑÑаÑÑзаÑÑÑ
- дазволенÑ
- allowed: 'ÐÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %{app_name} доÑÑÑп да ваÑага ÑаÑ
Ñнка.'
- verification: 'ÐÑавеÑаÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð´: %{code}.'
- oauthorize_failure:
- title: >
- Ðе ÑдалоÑÑ Ð²ÑканаÑÑ
- запÑÑ Ð°ÑÑаÑÑзаÑÑÑ
- denied: 'ÐÑ ÑкаÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %{app_name} доÑÑÑп да ваÑага ÑаÑ
Ñнка.'
- invalid: >
- Токен аÑÑаÑÑзаÑÑÑ Ð½Ðµ
- ÑапÑаÑднÑ.
- revoke:
- flash: 'ÐÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÐºÐ°Ð»Ñ Ñокен Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %{application}'
- oauth_clients:
- new:
- title: >
- ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ
- даÑÑаÑаванне
- submit: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
- edit:
- title: >
- Ð ÑдагаваÑÑ ÐаÑае
- даÑÑаÑаванне
- submit: Ð ÑдагаваÑÑ
- show:
- title: 'ÐадÑабÑзнаÑÑÑÑ OAuth Ð´Ð»Ñ %{app_name}'
- key: 'ÐлÑÑ ÑпажÑÑÑа:'
- secret: 'СакÑÑÑ ÑпажÑÑÑа:'
- url: 'URL-адÑÐ°Ñ Ñокена запÑÑа:'
- access_url: 'URL-адÑÐ°Ñ ÐºÐ»ÑÑа доÑÑÑпÑ:'
- authorize_url: 'URL-адÑÐ°Ñ Ð°ÑÑаÑÑзаÑÑÑ:'
- support_notice: >
- ÐÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмлÑваем
- HMAC-SHA1 (ÑÑкамендÑеÑÑа)
- Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÑ RSA-SHA1.
- edit: >
- Ð ÑдагаваÑÑ
- падÑабÑзнаÑÑÑ
- delete: ÐÑдалÑÑÑ ÐºÐ»ÑенÑа
- confirm: ÐÑ ÑпÑÑненÑÑ?
- requests: 'ÐапÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ
Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ñ Ð°Ð´ ÑдзелÑнÑка:'
- allow_read_prefs: >
- ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
наладÑ
- каÑÑÑÑалÑнÑка.
- allow_write_prefs: >
- змÑнÑÑÑ ÑÑ
наладÑ
- ÑдзелÑнÑка.
- allow_write_diary: >
- ÑÑваÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ
- дзÑннÑкÑ, каменÑаÑÑ Ñ
- знаÑмÑÑÑа.
- allow_write_api: змÑнÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
- allow_read_gpx: >
- ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
пÑÑваÑнÑÑ
- GPS-ÑлÑдÑ.
- allow_write_gpx: адÑÑлаÑÑ GPS-ÑлÑдÑ.
- allow_write_notes: змÑнÑÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ.
- index:
- title: Ðае падÑабÑзнаÑÑÑ OAuth
- my_tokens: >
- Ðае аÑÑаÑÑзаванÑÑ
- даÑÑаÑаваннÑ
- list_tokens: 'ÐаÑÑÑпнÑÑ ÑÐ¾ÐºÐµÐ½Ñ Ð±ÑÐ»Ñ ÑÑвоÑанÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑаваннÑÑ Ð½Ð° ÐаÑае ÑмÑ:'
- application: Ðазва даÑÑаÑаванÑнÑ
- issued_at: 'ÐÑпÑÑанÑ:'
- revoke: ÐдазванÑ!
- my_apps: >
- Ðае клÑенÑкÑÑ
- даÑÑаÑаваннÑ
- no_apps: 'ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе даÑÑаÑаванне, Ñкое жадаеÑе заÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑзаемадзеÑÐ½Ð½Ñ Ð· Ð½Ð°Ð¼Ñ Ð¿Ñаз ÑÑандаÑÑ %{oauth}? Ðам неабÑ
одна заÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ ÐаÑае вÑб-даÑÑаÑаванне пеÑад ÑÑм, Ñк Ñно зможа зÑабÑÑÑ OAuth-запÑÑÑ Ð½Ð° гÑÑÑ ÑеÑвÑÑ.'
- registered_apps: 'ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе заÑÑгÑÑÑÑаванÑÐ¼Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ ÐºÐ»ÑенÑкÑÑ Ð´Ð°ÑÑаÑаваннÑ:'
- register_new: >
- ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ ÐаÑае
- даÑÑаÑаванне
- form:
- name: ÐмÑ
- required: ÐаÑÑабÑеÑÑа
- url: >
- ÐалоÑÐ½Ñ URL-адÑаÑ
- даÑÑаÑаваннÑ
- callback_url: >
- URL-адÑÐ°Ñ Ð·Ð²Ð°ÑоÑнага
- вÑклÑкÑ
- support_url: URL-адÑÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмкÑ
- requests: 'ÐапÑÑаÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð°Ð´ ÑдзелÑнÑка:'
- allow_read_prefs: >
- ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
наладÑ
- ÑдзелÑнÑка.
- allow_write_prefs: >
- змÑнÑÑÑ ÑÑ
наладÑ
- ÑдзелÑнÑка.
- allow_write_diary: >
- ÑÑваÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ
- дзÑннÑкÑ, каменÑаÑÑ Ñ
- знаÑмÑÑÑа.
- allow_write_api: змÑнÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
- allow_read_gpx: >
- ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
пÑÑваÑнÑÑ
- GPS-ÑлÑдÑ.
- allow_write_gpx: адÑÑлаÑÑ GPS-ÑлÑдÑ.
- allow_write_notes: змÑнÑÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ.
- not_found:
- sorry: 'ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма знайÑÑÑ Ð³ÑÑÑ %{type}.'
- create:
- flash: >
- ÐнÑаÑмаÑÑÑ Ð¿Ð°ÑпÑÑ
ова
- заÑÑгÑÑÑÑаванаÑ
- update:
- flash: >
- ÐлÑенÑÐºÐ°Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ
- бÑла абноÑленаÑ
- паÑпÑÑ
ова
- destroy:
- flash: >
- ÐнÑÑÑанаÑ
- ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ
- клÑенÑкага
- даÑÑаÑаваннÑ
- user:
- login:
- title: УваÑ
од
+ none: ÐÑма
+ owner: "УладалÑнÑк:"
+ pending: У ЧÐÐ ÐÐ
+ points: "ÐÑнкÑÑ:"
+ start_coordinates: "ÐааÑдÑнаÑÑ Ð¿Ð°ÑаÑкÑ:"
+ tags: "ТÑгÑ:"
+ title: ÐÑаглÑд ÑÐ»ÐµÐ´Ñ %{name}
+ trace_not_found: След не знойдзенÑ!
+ uploaded: "ÐÑÑÑланÑ:"
+ visibility: "ÐаÑнаÑÑÑ:"
+ visibility:
+ identifiable: ÐдÑнÑÑÑÑкÑÐµÐ¼Ñ (паказваеÑÑа Ñ ÑÑпÑÑе ÑлÑÐ´Ð¾Ñ Ñк ÑдÑнÑÑÑÑкÑÐµÐ¼Ñ Ñа ÑпаÑадкаванÑÐ¼Ñ ÐºÑÐ¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð¼Ñ ÑаÑÑ)
+ private: ÐÑÑваÑÐ½Ñ (ананÑÐ¼Ð½Ñ Ð· неÑпаÑадкаванÑÐ¼Ñ ÐºÑопкамÑ)
+ public: ÐгÑлÑÐ½Ñ (паказваеÑÑа Ñ ÑÑпÑÑе ÑлÑÐ´Ð¾Ñ Ñк ананÑÐ¼Ð½Ñ Ð· неÑпаÑадкаванÑÐ¼Ñ ÐºÑопкамÑ)
+ trackable: ÐдÑоÑвалÑÐ½Ñ (ананÑÐ¼Ð½Ñ Ñа ÑпаÑадкаванÑÐ¼Ñ ÐºÑÐ¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð¼Ñ ÑаÑÑ)
+ user:
+ account:
+ contributor terms:
+ agreed: ÐÑ Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð·ÑлÑÑÑ Ð½Ð° новÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑдзелÑ.
+ agreed_with_pd: ÐÑ ÑакÑама заÑвÑлÑ, ÑÑо лÑÑÑÑе, ÑÑо Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ
одзÑÑÑа Ñ Ð°Ð³ÑлÑнай ÑлаÑнаÑÑÑ.
+ heading: "Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑдзелÑ:"
+ link text: ÑÑо гÑÑа?
+ not yet agreed: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ пагадзÑлÑÑÑ Ð½Ð° новÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑдзелÑ.
+ review link text: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑайдзÑÑе па гÑÑай ÑпаÑÑлÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐаÑай зÑÑÑнаÑÑÑ, каб ÑазгледзеÑÑ Ñ Ð¿ÑÑнÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑдзелÑ.
+ current email address: "ÐÑгÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:"
+ delete image: ÐÑдалÑÑÑ Ð±ÑгÑÑÑÑ Ð²ÑÑвÑ
+ email never displayed publicly: (нÑÐºÐ¾Ð»Ñ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ паказваеÑÑа)
+ flash update success: ÐвеÑÑÐºÑ Ð°Ð± каÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑпÑÑ
ова абноÑленÑÑ.
+ flash update success confirm needed: ÐвеÑÑÐºÑ Ð°Ð± каÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑпÑÑ
ова абноÑленÑÑ. ÐÑавеÑÑе ÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ, вам павÑÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÑйÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð½Ð° паÑвеÑджанне Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð´ÑаÑÑ.
+ gravatar:
+ gravatar: ÐÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Gravatar
+ link text: ÑÑо гÑÑа?
+ home location: "ÐаÑа меÑÑазнаÑ
оджанне:"
+ image: "ÐÑÑва:"
+ image size hint: (найлепей паÑÑÑÑÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑнÑÑ Ð²ÑÑÐ²Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑам 100Ã100)
+ keep image: ÐаÑ
аваÑÑ Ð±ÑгÑÑÑÑ Ð²ÑÑвÑ
+ latitude: "ШÑÑаÑа:"
+ longitude: "ÐаÑгаÑа:"
+ make edits public button: ÐÑабÑÑÑ ÑÑе мае Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑмÑ
+ my settings: Ðае наÑÑÑойкÑ
+ new email address: "ÐÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:"
+ new image: ÐадаÑÑ Ð²ÑÑвÑ
+ no home location: ÐÑ Ð½Ðµ вÑбÑÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°Ñае аÑноÑнае меÑÑазнаÑ
оджанне.
+ openid:
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: ÑÑо гÑÑа?
+ openid: "OpenID:"
+ preferred editor: "ÐÑбÑÐ¼Ñ ÑÑдакÑаÑ:"
+ preferred languages: "ÐбÑанÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ñ:"
+ profile description: "ÐпÑÑанне пÑоÑÑлÑ:"
+ public editing:
+ disabled: ÐдклÑÑана. ÐÑ Ð½Ðµ можаÑе болÑÑ ÑÑдагаваÑÑ, але ÑÑе ÑанейÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑмнÑÑ.
+ disabled link text: ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñ ÑÑдагаваÑÑ?
+ enabled: УклÑÑана. ÐÑ - не ананÑÐ¼Ð½Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑÑдагаваÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ.
+ enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
+ enabled link text: ÑÑо гÑÑа?
+ heading: "ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванне:"
+ public editing note:
+ heading: ÐгÑлÑнае ÑÑдагаванне
+ text: У ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ ÐаÑÑÑ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·'ÑÑлÑÑÑÑа ананÑмнÑÐ¼Ñ Ñ Ð»ÑÐ´Ð·Ñ Ð½Ðµ могÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑлаÑÑ Ðам паведамленнÑ, ÑÑ Ð±Ð°ÑÑÑÑ ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанне. Ðаб бÑÑ Ð±Ð°ÑÐ½Ñ ÐÐ°Ñ ÑнÑÑак Ñ Ð»ÑÐ´Ð·Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½ÑакÑаваÑÑ Ð· ÐÐ°Ð¼Ñ Ð¿Ñаз вÑб-ÑайÑ, наÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½ÑжÑй. ÐаÑÐ»Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ API вÑÑÑÑÑ 0.6, ÑолÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑвÑÐ·Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÑÑдагаваÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð½Ð° каÑÑе. (даведаÑÑа ÑамÑе можа бÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ñ ÑÑе новÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑвÑÐ·Ñ Ð¿Ð° змоÑÑваннÑ.
+ replace image: ÐамÑнÑÑÑ Ð±ÑгÑÑÑÑ Ð²ÑÑвÑ
+ return to profile: ÐÑÑнÑÑÑа да пÑоÑÑлÑ
+ save changes button: ÐапÑÑаÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ
+ title: ÐÑавÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак
+ update home location on click: ÐбнавÑÑÑ ÐºÐ°Ð°ÑдÑнаÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñ Ð¿ÑÑÑÑÐºÐ½Ñ Ð¿Ð° каÑÑе?
+ confirm:
+ already active: ÐÑÑÑ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑаÑ
Ñнак Ñжо паÑвеÑджанÑ.
+ button: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ
+ heading: ÐÑавеÑÑе ваÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ!
+ introduction_1: ÐÑ Ð°Ð´Ð¿ÑавÑÐ»Ñ Ð²Ð°Ð¼ лÑÑÑ Ð· паÑвеÑджаннем.
+ introduction_2: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак, наÑÑÑнÑÑÑÑ Ð½Ð° адпаведнÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ Ð»ÑÑÑе Ñ Ð²Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÑваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
+ press confirm button: ÐаÑÑÑнÑÑе кнопкÑ, каб акÑÑвÑзаваÑÑ ÑаÑ
Ñнак.
+ reconfirm_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑÑба Ð·Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð°ÑлаÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑджанне па ÑлекÑÑоннай поÑÑе, наÑÑÑнÑÑе ÑÑÑ.
+ unknown token: ТÑÑмÑн дзеÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ñжо пÑайÑÐ¾Ñ ÑÑ Ñн не ÑÑнÑе.
+ confirm_email:
+ button: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ
+ failure: ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñжо бÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð³ÑÑÑм Ñокенам.
+ heading: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÑовага адÑаÑÑ
+ press confirm button: ÐаÑÑÑнÑÑе кнопкÑ, каб паÑвеÑдзÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ.
+ success: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑвеÑджанÑ, дзÑкÑй за ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ!
+ confirm_resend:
+ failure: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк %{name} не знойдзенÑ.
+ success: ÐÑ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑÑÑ Ð· паÑвеÑджаннем на адÑÐ°Ñ %{email} Ñ, Ñк ÑолÑÐºÑ ÐÑ Ð¿Ð°ÑвеÑдзÑÑе ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак, ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паÑаÑÑ Ð¿ÑаÑаваÑÑ Ð· каÑÑай.
ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ ÑÑÑÑÑмай абаÑÐ¾Ð½Ñ Ð°Ð´ ÑпамÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°ÑÑлае запÑÑÑ Ð½Ð° паÑвеÑджанне, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑÑнÑÑеÑÑ, ÑÑо адÑÐ°Ñ webmaster@openstreetmap.org знаÑ
одзÑÑÑа Ñ ÐаÑÑм давеÑанÑм ÑпÑÑе, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо Ð¼Ñ Ð½Ðµ маем магÑÑмаÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð° лÑбÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ.
+ filter:
+ not_an_administrator: Ðам неабÑ
одна меÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑа Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑÑага дзеÑннÑ.
+ go_public:
+ flash success: УÑе ваÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿ÑблÑÑнÑÑ, Ñ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð° ÑÑдагаванне
+ list:
+ confirm: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð²ÑбÑанÑÑ
каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
+ empty: ÐдпаведнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð½Ðµ знойдзенÑÑ
+ heading: УдзелÑнÑкÑ
+ hide: СÑ
аваÑÑ Ð²ÑбÑанÑÑ
каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
+ showing:
+ one: СÑаÑонка %{page} (%{first_item} з %{items})
+ other: СÑаÑонка %{page} (%{first_item}-%{last_item} з %{items})
+ summary: "%{name} ÑÑвоÑана з %{ip_address} %{date}"
+ summary_no_ip: "%{name} ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ %{date}"
+ title: УдзелÑнÑкÑ
+ login:
+ account is suspended: ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак бÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·-за падазÑонай акÑÑÑнаÑÑÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, звÑжÑÑеÑÑ Ð· вÑбмайÑÑÑам ÐºÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа аÑпÑÑÑÑÑÑ.
+ account not active: ÐÑабаÑÑе, Ð²Ð°Ñ ÑаÑ
Ñнак пакÑÐ»Ñ Ð½Ðµ акÑÑвÑзаванÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑÑÑнÑÑе на адпаведнÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ Ð»ÑÑÑе паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ ÑаÑ
ÑнкÑ, каб акÑÑвÑзаваÑÑ Ñго, ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑÑÑ-паÑвеÑджанне на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ.
+ auth failure: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма ÑвайÑÑÑ Ð· ÑакÑм адÑаÑам Ñ Ð¿Ð°Ñолем.
+ create account minute: СÑваÑÑÑе ÑаÑ
Ñнак. ÐÑÑа зойме ÑÑÑго Ð°Ð´Ð½Ñ Ñ
вÑлÑнÑ.
+ email or username: "ÐоÑÑа ÑÑ ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка:"
heading: УваÑ
од
- email or username: 'ÐоÑÑа ÑÑ ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка:'
- password: 'ÐаÑолÑ:'
- openid: '%{logo} OpenID:'
- remember: ÐамÑÑаÑÑ Ð¼Ñне
- lost password link: ÐгÑблÑл паÑолÑ?
login_button: УвайÑÑÑ
- register now: >
- ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
- заÑаз
- with username: 'Ужо маеÑе ÑаÑ
Ñнак OpenStreetMap? ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð· ÐаÑÑм Ñменем ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ñолем:'
- with openid: 'ÐÐ»Ñ ÑваÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑкаÑÑÑÑаÑÑ ÐÐ°Ñ OpenID:'
+ lost password link: ÐгÑблÑл паÑолÑ?
new to osm: УпеÑÑÑÐ½Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap?
- to make changes: >
- Ðаб змÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
- OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑннÑ
- меÑÑ Ð°ÑабÑÑÑÑ
- ÑаÑ
Ñнак.
- create account minute: >
- СÑваÑÑÑе ÑаÑ
Ñнак.
- ÐÑÑа зойме ÑÑÑго аднÑ
- Ñ
вÑлÑнÑ.
- no account: >
- Ðе маеÑе аÑабÑÑÑага
- ÑаÑ
ÑнкÑ?
- account not active: 'ÐÑабаÑÑе, Ð²Ð°Ñ ÑаÑ
Ñнак пакÑÐ»Ñ Ð½Ðµ акÑÑвÑзаванÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑÑÑнÑÑе на адпаведнÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ Ð»ÑÑÑе паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ ÑаÑ
ÑнкÑ, каб акÑÑвÑзаваÑÑ Ñго, ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑÑÑ-паÑвеÑджанне на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ.'
- account is suspended: 'ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак бÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·-за падазÑонай акÑÑÑнаÑÑÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, звÑжÑÑеÑÑ Ð· вÑбмайÑÑÑам ÐºÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа аÑпÑÑÑÑÑÑ.'
- auth failure: >
- ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма
- ÑвайÑÑÑ Ð· ÑакÑм
- адÑаÑам Ñ Ð¿Ð°Ñолем.
- openid missing provider: >
- ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма
- звÑзаÑÑа з ÐаÑÑм
- пÑавайдÑÑам OpenID
- openid invalid: >
- ÐÑабаÑÑе, здаеÑÑа ÐаÑ
- OpenID ÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð½ÑÑлÑÑна
- openid_logo_alt: >
- УвайÑÑÑ Ð· дапамогай
- OpenID
- openid_providers:
- openid:
- title: УваÑ
од пÑаз OpenID
- alt: >
- УвайÑÑÑ Ð· дапамогай
- OpenID URL
- google:
- title: УваÑ
од пÑаз Google
+ no account: Ðе маеÑе аÑабÑÑÑага ÑаÑ
ÑнкÑ?
+ openid: "%{logo} OpenID:"
+ openid invalid: ÐÑабаÑÑе, здаеÑÑа ÐÐ°Ñ OpenID ÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð½ÑÑлÑÑна
+ openid missing provider: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма звÑзаÑÑа з ÐаÑÑм пÑавайдÑÑам OpenID
+ openid_logo_alt: УвайÑÑÑ Ð· дапамогай OpenID
+ openid_providers:
+ aol:
+ alt: УвайÑÑÑ Ð· дапамогай AOL OpenID
+ title: УваÑ
од пÑаз AOL
+ google:
alt: УваÑ
од пÑаз Google OpenID
- yahoo:
- title: УваÑ
од пÑаз Yahoo
- alt: >
- УвайÑÑÑ Ð· дапамогай
- Yahoo OpenID
- wordpress:
- title: УваÑ
од пÑаз Wordpress
+ title: УваÑ
од пÑаз Google
+ openid:
+ alt: УвайÑÑÑ Ð· дапамогай OpenID URL
+ title: УваÑ
од пÑаз OpenID
+ wordpress:
alt: УваÑ
од пÑаз Wordpress OpenID
- aol:
- title: УваÑ
од пÑаз AOL
- alt: >
- УвайÑÑÑ Ð· дапамогай AOL
- OpenID
- logout:
- title: ÐÑйÑÑÑ
+ title: УваÑ
од пÑаз Wordpress
+ yahoo:
+ alt: УвайÑÑÑ Ð· дапамогай Yahoo OpenID
+ title: УваÑ
од пÑаз Yahoo
+ password: "ÐаÑолÑ:"
+ register now: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа заÑаз
+ remember: ÐамÑÑаÑÑ Ð¼Ñне
+ title: УваÑ
од
+ to make changes: Ðаб змÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑÑ Ð°ÑабÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак.
+ with openid: "ÐÐ»Ñ ÑваÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑкаÑÑÑÑаÑÑ ÐÐ°Ñ OpenID:"
+ with username: "Ужо маеÑе ÑаÑ
Ñнак OpenStreetMap? ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð· ÐаÑÑм Ñменем ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ñолем:"
+ logout:
heading: ÐÑйÑÑÑ Ð· OpenStreetMap
logout_button: ÐÑйÑÑÑ
- lost_password:
- title: згÑÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ title: ÐÑйÑÑÑ
+ lost_password:
+ email address: "ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ:"
heading: ÐабÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
- email address: 'ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ:'
- new password button: >
- ÐÑÑлаÑÑ Ð¼Ð½Ðµ новÑ
- паÑолÑ
- help_text: >
- УвÑдзÑÑе адÑаÑ
- ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ,
- ÑÐºÑ ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑвалÑ
- пÑÑ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ, Ñ Ð¼Ñ
- вÑÑлем Ðам ÑпаÑÑлкÑ,
- ÑкÑÑ ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе
- вÑкаÑÑÑÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ
- паÑолÑ.
- notice email on way: >
- ÐалÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ñго
- згÑбÑÐ»Ñ :-( але лÑÑÑ
- Ñжо адпÑаÑленÑ, Ñ Ð²Ñ
- Ñ
ÑÑка зможаÑе Ñго
- ÑкÑнÑÑÑ.
- notice email cannot find: >
- ÐемагÑÑма знайÑÑÑ
- гÑÑÐ°ÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ,
- пÑабаÑÑе.
- reset_password:
- title: ÑкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
- heading: 'СкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}'
- password: 'ÐаÑолÑ:'
- confirm password: 'ÐаÑвеÑдзÑÑе паÑолÑ:'
- reset: 'СкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ:'
- flash changed: >
- ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÑ
- змененÑ.
- flash token bad: >
- Ðе знайÑÐ¾Ñ ÑÐ°ÐºÑ Ñокен,
- можа, пÑавеÑÑе URL?
- new:
- title: СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак
- no_auto_account_create: >
- Ðа жалÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ можам
- ÑÑваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ
- ÑаÑ
Ñнак аÑÑамаÑÑÑна.
- contact_webmaster: 'ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑÑÑÑеÑÑ Ð· вÑм-майÑÑÑам каб ÑÑваÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑаÑ
Ñнак - Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабÑем вÑдаÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑаÑ
Ñнак Ñк мага Ñ
ÑÑÑÑй.'
- about:
- header: >
- Ð¡Ð²Ð°Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ñ Ð´Ð°ÑÑÑпнаÑ
- Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаваннÑ
- html: |
-
У адÑозненне ад ÑнÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑ, каÑÑÑ OpenStreetMap Ñалкам ÑÑваÑаÑÑÑа ÑакÑÐ¼Ñ Ð¶ лÑдзÑÐ¼Ñ Ñк вÑ, ÑÐ½Ñ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ ÑÑÑм Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаÑкÑ, абнаÑленнÑ, ÑÑÑÐ³Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑаннÑ.
-ÐаÑÑгÑÑÑÑÑйÑеÑÑ, каб зÑабÑÑÑ Ñвой ââÑклад. ÐÑ Ð²ÑÑлем вам лÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°Ñ Ñнка.
- license_agreement: 'СÑваÑаÑÑÑ ÑÐ°Ñ Ñнак, Ð²Ñ Ð·Ð³Ð°Ð´Ð¶Ð°ÐµÑеÑÑ Ð· ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑдзелÑ.' - email address: 'ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ:' - confirm email address: 'ÐаÑвеÑджанне паÑÑовага адÑаÑÑ:' - not displayed publicly: 'Ðе паказваеÑÑа аÑÑаÑнÑм (глÑдзÑÑе палÑÑÑÐºÑ Ð½ÐµÑазглаÑÑннÑ)' - display name: 'ÐаÑнае ÑмÑ:' - display name description: > - ÐаÑа ÑмÑ, Ñкое бÑдзе - баÑнае ÑÑÑм. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе - змÑнÑÑÑ Ñго поÑÑм Ñ - ÐаÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ñ . - openid: '%{logo} OpenID:' - password: 'ÐаÑолÑ:' - confirm password: 'ÐаÑвеÑджанне паÑолÑ:' - use openid: 'ÐÐ»Ñ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑкаÑÑÑÑаÑÑ %{logo} OpenID' - openid no password: > - ÐадÑÐ°Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ - OpenID паÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ - паÑÑÑбнÑ, але - некаÑоÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑковÑÑ - ÑнÑÑÑÑменÑÑ ÑÑ ÑеÑвÑÑ - могÑÑÑ Ñго ÑпÑÑаÑÑ. - openid association: | -ÐÐ°Ñ OpenID пакÑÐ»Ñ Ð½Ñ Ð·Ð²ÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð· ÑÐ°Ñ Ñнкам OpenStreetMap.
-У адÑозненне ад ÑнÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑ, каÑÑÑ OpenStreetMap Ñалкам ÑÑваÑаÑÑÑа ÑакÑÐ¼Ñ Ð¶ лÑдзÑÐ¼Ñ Ñк вÑ, ÑÐ½Ñ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ ÑÑÑм Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаÑкÑ, абнаÑленнÑ, ÑÑÑÐ³Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑаннÑ.
\nÐаÑÑгÑÑÑÑÑйÑеÑÑ, каб зÑабÑÑÑ Ñвой ââÑклад. ÐÑ Ð²ÑÑлем вам лÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°Ñ Ñнка.
" + confirm email address: "ÐаÑвеÑджанне паÑÑовага адÑаÑÑ:" + confirm password: "ÐаÑвеÑджанне паÑолÑ:" + contact_webmaster: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑÑÑÑеÑÑ Ð· вÑм-майÑÑÑам каб ÑÑваÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ°Ñ Ñнак - Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабÑем вÑдаÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ°Ñ Ñнак Ñк мага Ñ ÑÑÑÑй. continue: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа - terms accepted: > - ÐзÑкÑй за пÑÑнÑÑÑе - новÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ñ ÑдзелÑ! - terms declined: 'Ðам Ñкада, ÑÑо ÐÑ Ð²ÑÑаÑÑÐ»Ñ Ð½Ðµ пÑÑнÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва. ÐÐ»Ñ Ð°ÑÑÑманÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñковай ÑнÑаÑмаÑÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, глÑдзÑÑе гÑÑÑÑ Ð²ÑкÑ-ÑÑаÑонкÑ.' - terms: - title: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»Ñ - heading: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»Ñ - read and accept: > - ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑÑÑайÑе - пагадненне нÑжÑй Ñ - наÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ - «ÐгоднÑ», каб - паÑвеÑдзÑÑÑ ÑÑо ÐÑ - пагаджаеÑеÑÑ Ð· - ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð³ÑÑага - Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñна - ÐаÑага ÑÑнÑÑÑага Ñ - бÑдÑÑÑÑ ÑнÑÑкаÑ. - consider_pd: > - У дадаÑак да - пÑÑведзенага - пагадненнÑ, Ñ - паÑвÑÑджаÑ, ÑÑо мой - ÑнÑÑак Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð·ÑÑÑа Ñ - гÑамадзкÑм набÑÑÐºÑ - consider_pd_why: ÑÑо гÑÑа? - guidance: 'ÐнÑаÑмаÑÑÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð¶Ð° зÑазÑмеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑмовÑ: каÑоÑкае апÑÑанне Ñ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑÐºÑ Ð½ÐµÐ°ÑÑÑÑйнÑÑ Ð¿ÐµÑакладаÑ' + display name: "ÐаÑнае ÑмÑ:" + display name description: ÐаÑа ÑмÑ, Ñкое бÑдзе баÑнае ÑÑÑм. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе змÑнÑÑÑ Ñго поÑÑм Ñ ÐаÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ñ . + email address: "ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ:" + license_agreement: СÑваÑаÑÑÑ ÑÐ°Ñ Ñнак, Ð²Ñ Ð·Ð³Ð°Ð´Ð¶Ð°ÐµÑеÑÑ Ð· ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑдзелÑ. + no_auto_account_create: Ðа жалÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ можам ÑÑваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак аÑÑамаÑÑÑна. + not displayed publicly: Ðе паказваеÑÑа аÑÑаÑнÑм (глÑдзÑÑе палÑÑÑÐºÑ Ð½ÐµÑазглаÑÑннÑ) + openid: "%{logo} OpenID:" + openid association: "ÐÐ°Ñ OpenID пакÑÐ»Ñ Ð½Ñ Ð·Ð²ÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð· ÑÐ°Ñ Ñнкам OpenStreetMap.
\n\n ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак бÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна заблакÑÑаванÑ, з-за падазÑонай акÑÑÑнаÑÑÑÑ.\n
\n\n ÐÑÑае ÑаÑÑнне можа бÑÑÑ Ñ ÑÑка пеÑагледжана адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам, ÑÑ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе звÑзаÑÑа з %{webmaster}, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа абмеÑкаваÑÑ.\n
" + heading: Ð Ð°Ñ Ñнак замаÑÐ¾Ð¶Ð°Ð½Ñ + title: Ð Ð°Ñ Ñнак замаÑÐ¾Ð¶Ð°Ð½Ñ + webmaster: вÑбмайÑÑÐ°Ñ + terms: agree: ÐÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ + consider_pd: У дадаÑак да пÑÑведзенага пагадненнÑ, Ñ Ð¿Ð°ÑвÑÑджаÑ, ÑÑо мой ÑнÑÑак Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð·ÑÑÑа Ñ Ð³ÑамадзкÑм набÑÑÐºÑ + consider_pd_why: ÑÑо гÑÑа? decline: ÐÐ´Ñ ÑлÑÑÑ - you need to accept or decline: > - ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, - пÑаÑÑÑайÑе, а поÑÑм - згадзÑÑеÑÑ ÑÑ - Ð°Ð´Ñ ÑлÑÑе новÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ - ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва Ð´Ð»Ñ - пÑаÑÑгÑ. - legale_select: 'ÐÑаÑна пÑажÑваннÑ:' - legale_names: + guidance: "ÐнÑаÑмаÑÑÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð¶Ð° зÑазÑмеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑмовÑ: каÑоÑкае апÑÑанне Ñ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑÐºÑ Ð½ÐµÐ°ÑÑÑÑйнÑÑ Ð¿ÐµÑакладаÑ" + heading: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»Ñ + legale_names: france: ФÑанÑÑÑ italy: ÐÑалÑÑ rest_of_world: ÐÑÑаÑÐ½Ñ ÑÐ²ÐµÑ - no_such_user: - title: > - ÐÑма Ñакога - каÑÑÑÑалÑнÑка - heading: 'ÐаÑÑÑÑалÑнÑк %{user} не ÑÑнÑе' - body: 'ÐÑабаÑÑе, каÑÑÑÑалÑнÑк %{user} не знойдзенÑ. Please check your spelling, ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе Ñвой пÑавапÑÑ, ÑÑ, магÑÑма, вам Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½ÑпÑавÑлÑнÑÑ ÑпаÑÑлкÑ.' - view: + legale_select: "ÐÑаÑна пÑажÑваннÑ:" + read and accept: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑÑÑайÑе пагадненне нÑжÑй Ñ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐгоднÑ», каб паÑвеÑдзÑÑÑ ÑÑо ÐÑ Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð¶Ð°ÐµÑеÑÑ Ð· ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð³ÑÑага Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñна ÐаÑага ÑÑнÑÑÑага Ñ Ð±ÑдÑÑÑÑ ÑнÑÑкаÑ. + title: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»Ñ + you need to accept or decline: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑаÑÑÑайÑе, а поÑÑм згадзÑÑеÑÑ ÑÑ Ð°Ð´Ñ ÑлÑÑе новÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаÑÑгÑ. + view: + activate_user: акÑÑваÑÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка + add as friend: ÐаÑÑбÑаваÑÑ + ago: (%{time_in_words_ago} ÑамÑ) + block_history: аÑÑÑманÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ + blocks by me: Ðаблакавана Ð¼Ð½Ð¾Ñ + blocks on me: Ðае блакÑÑоÑÐºÑ + comments: ÐаменÑаÑÑ + confirm: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ + confirm_user: паÑвеÑдзÑÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка + create_block: заблÑкаваÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка + created from: "СÑвоÑана з:" + ct accepted: ÐÑÑнÑÑа %{ago} ÑÐ°Ð¼Ñ + ct declined: ÐÐ´Ñ ÑленÑÑ + ct status: "Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑдзелÑ:" + ct undecided: ÐÑвÑÑаÑана + deactivate_user: адклÑÑÑÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка + delete_user: вÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка + description: ÐпÑÑанне + diary: ÐзÑннÑк + edits: ÐÐ¼ÐµÐ½Ñ + email address: "ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:" + friends_changesets: набоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑбÑÐ¾Ñ + friends_diaries: запÑÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑбÑÐ¾Ñ + hide_user: ÑÑ Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка + if set location: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе адзнаÑÑÑÑ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ на ÑÑаÑонÑÑ %{settings_link}, каб баÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ. + km away: "%{count} км ад ваÑ" + latest edit: "ÐпоÑнÑе ÑÑдагаванне %{ago}:" + m away: "%{count} м ад ÐаÑ" + mapper since: "ÐалÑе каÑÑÑ Ð·:" + moderator_history: ÑÑвоÑанÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ + my comments: Ðае каменÑаÑÑ my diary: Ðой дзÑннÑк - new diary entry: Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ my edits: Ðае Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ - my traces: Ðае ÑлÑÐ´Ñ - my notes: Ðае заÑÐ²Ð°Ð³Ñ my messages: ÐÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ + my notes: Ðае заÑÐ²Ð°Ð³Ñ my profile: Ðой пÑоÑÑÐ»Ñ my settings: Ðае наÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ - my comments: Ðае каменÑаÑÑ - oauth settings: Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ OAuth - blocks on me: Ðае блакÑÑоÑÐºÑ - blocks by me: Ðаблакавана Ð¼Ð½Ð¾Ñ - send message: > - ÐдаÑлаÑÑ - паведамленне - diary: ÐзÑннÑк - edits: ÐÐ¼ÐµÐ½Ñ - traces: СлÑÐ´Ñ + my traces: Ðае ÑлÑÐ´Ñ + nearby users: "ÐаÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ:" + nearby_changesets: набоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑÐ·Ñ + nearby_diaries: запÑÑÑ Ð´Ð·ÑннÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑÐ·Ñ + new diary entry: Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ + no friends: ÐÑ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½Ñкога Ñ ÑÑбÑÑ. + no nearby users: ÐакÑÐ»Ñ ÑÑо нÑма каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, ÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ»Ñ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ паблÑзÑ. notes: ÐаÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑе + oauth settings: Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ OAuth remove as friend: ÐÑдалÑÑÑ Ð· ÑÑбÑÐ¾Ñ - add as friend: ÐаÑÑбÑаваÑÑ - mapper since: 'ÐалÑе каÑÑÑ Ð·:' - ago: '(%{time_in_words_ago} ÑамÑ)' - ct status: 'Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑдзелÑ:' - ct undecided: ÐÑвÑÑаÑана - ct declined: ÐÐ´Ñ ÑленÑÑ - ct accepted: 'ÐÑÑнÑÑа %{ago} ÑамÑ' - latest edit: 'ÐпоÑнÑе ÑÑдагаванне %{ago}:' - email address: 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:' - created from: 'СÑвоÑана з:' - status: 'СÑаÑÑÑ:' - spam score: 'Ðдзнака ÑпамÑ:' - description: ÐпÑÑанне - user location: ÐеÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ - if set location: 'ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе адзнаÑÑÑÑ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ на ÑÑаÑонÑÑ %{settings_link}, каб баÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ.' + role: + administrator: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк з'ÑÑлÑеÑÑа адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам + grant: + administrator: ÐадаÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑа + moderator: ÐадаÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ð¼Ð°Ð´ÑÑаÑаÑа + moderator: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк з'ÑÑлÑеÑÑа мадÑÑаÑаÑам + revoke: + administrator: ÐдклÑкаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп з пÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑа + moderator: СкаÑаваÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп мадÑÑаÑаÑа + send message: ÐдаÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ settings_link_text: наÑÑаÑленнÑÑ + spam score: "Ðдзнака ÑпамÑ:" + status: "СÑаÑÑÑ:" + traces: СлÑÐ´Ñ + unhide_user: паказаÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка + user location: ÐеÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ your friends: ÐаÑÑÑ ÑÑбÑÑ - no friends: > - ÐÑ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ - нÑкога Ñ ÑÑбÑÑ. - km away: '%{count} км ад ваÑ' - m away: '%{count} м ад ÐаÑ' - nearby users: 'ÐаÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ:' - no nearby users: > - ÐакÑÐ»Ñ ÑÑо нÑма - каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, ÑкÑÑ - пазнаÑÑÐ»Ñ ÑÐ²Ð°Ñ - меÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ - паблÑзÑ. - role: - administrator: "ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк з'ÑÑлÑеÑÑа адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам" - moderator: "ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк з'ÑÑлÑеÑÑа мадÑÑаÑаÑам" - grant: - administrator: > - ÐадаÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ - адмÑнÑÑÑÑаÑаÑа - moderator: > - ÐадаÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ - мадÑÑаÑаÑа - revoke: - administrator: > - ÐдклÑкаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп з - пÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ñ - адмÑнÑÑÑÑаÑаÑа - moderator: > - СкаÑаваÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп - мадÑÑаÑаÑа - block_history: аÑÑÑманÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ - moderator_history: ÑÑвоÑанÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ - comments: ÐаменÑаÑÑ - create_block: > - заблÑкаваÑÑ Ð³ÑÑага - каÑÑÑÑалÑнÑка - activate_user: > - акÑÑваÑÑÑ Ð³ÑÑага - каÑÑÑÑалÑнÑка - deactivate_user: > - адклÑÑÑÑÑ Ð³ÑÑага - каÑÑÑÑалÑнÑка - confirm_user: > - паÑвеÑдзÑÑÑ Ð³ÑÑага - каÑÑÑÑалÑнÑка - hide_user: > - ÑÑ Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑага - каÑÑÑÑалÑнÑка - unhide_user: > - паказаÑÑ Ð³ÑÑага - каÑÑÑÑалÑнÑка - delete_user: > - вÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑага - каÑÑÑÑалÑнÑка - confirm: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ - friends_changesets: набоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑбÑÐ¾Ñ - friends_diaries: > - запÑÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÐ°Ñ - ÑÑбÑÐ¾Ñ - nearby_changesets: > - набоÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ - ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑÐ·Ñ - nearby_diaries: > - запÑÑÑ Ð´Ð·ÑннÑÐºÐ°Ñ - каÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ - паблÑÐ·Ñ - popup: - your location: > - ÐаÑа - меÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ - nearby mapper: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк - friend: СÑÐ±Ð°Ñ - account: - title: ÐÑавÑÑÑ ÑÐ°Ñ Ñнак - my settings: Ðае наÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ - current email address: 'ÐÑгÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:' - new email address: 'ÐÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:' - email never displayed publicly: > - (нÑÐºÐ¾Ð»Ñ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ - паказваеÑÑа) - openid: - openid: 'OpenID:' - link: > - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID - link text: ÑÑо гÑÑа? - public editing: - heading: 'ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванне:' - enabled: 'УклÑÑана. ÐÑ - не ананÑÐ¼Ð½Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑÑдагаваÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ.' - enabled link: > - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits - enabled link text: ÑÑо гÑÑа? - disabled: > - ÐдклÑÑана. ÐÑ Ð½Ðµ - можаÑе болÑÑ - ÑÑдагаваÑÑ, але ÑÑе - ÑанейÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ - ананÑмнÑÑ. - disabled link text: > - ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñ - ÑÑдагаваÑÑ? - public editing note: - heading: ÐгÑлÑнае ÑÑдагаванне - text: | - У ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ ÐаÑÑÑ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·'ÑÑлÑÑÑÑа ананÑмнÑÐ¼Ñ Ñ Ð»ÑÐ´Ð·Ñ Ð½Ðµ могÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑлаÑÑ Ðам паведамленнÑ, ÑÑ Ð±Ð°ÑÑÑÑ ÐаÑае меÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ. Ðаб бÑÑ Ð±Ð°ÑÐ½Ñ ÐÐ°Ñ ÑнÑÑак Ñ Ð»ÑÐ´Ð·Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½ÑакÑаваÑÑ Ð· ÐÐ°Ð¼Ñ Ð¿Ñаз вÑб-ÑайÑ, наÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½ÑжÑй. ÐаÑÐ»Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ API вÑÑÑÑÑ 0.6, ÑолÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑвÑÐ·Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÑÑдагаваÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð½Ð° каÑÑе. (даведаÑÑа ÑамÑе можа бÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ñ ÑÑе новÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑвÑÐ·Ñ Ð¿Ð° змоÑÑваннÑ. - contributor terms: - heading: 'Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑдзелÑ:' - agreed: > - ÐÑ Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð·ÑлÑÑÑ Ð½Ð° - новÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑдзелÑ. - not yet agreed: > - ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ - пагадзÑлÑÑÑ Ð½Ð° новÑÑ - ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑдзелÑ. - review link text: > - ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑайдзÑÑе - па гÑÑай ÑпаÑÑлÑÑ Ð´Ð»Ñ - ÐаÑай зÑÑÑнаÑÑÑ, каб - ÑазгледзеÑÑ Ñ Ð¿ÑÑнÑÑÑ - новÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑдзелÑ. - agreed_with_pd: > - ÐÑ ÑакÑама заÑвÑлÑ, - ÑÑо лÑÑÑÑе, ÑÑо Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ - павÑÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð·ÑÑÑа Ñ - агÑлÑнай ÑлаÑнаÑÑÑ. - link text: ÑÑо гÑÑа? - profile description: 'ÐпÑÑанне пÑоÑÑлÑ:' - preferred languages: 'ÐбÑанÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ñ:' - preferred editor: 'ÐÑбÑÐ¼Ñ ÑÑдакÑаÑ:' - image: 'ÐÑÑва:' - gravatar: - gravatar: ÐÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Gravatar - link text: ÑÑо гÑÑа? - new image: ÐадаÑÑ Ð²ÑÑÐ²Ñ - keep image: > - ÐÐ°Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð±ÑгÑÑÑÑ - вÑÑÐ²Ñ - delete image: > - ÐÑдалÑÑÑ Ð±ÑгÑÑÑÑ - вÑÑÐ²Ñ - replace image: > - ÐамÑнÑÑÑ Ð±ÑгÑÑÑÑ - вÑÑÐ²Ñ - image size hint: > - (найлепей паÑÑÑÑÑ - квадÑаÑнÑÑ Ð²ÑÑÐ²Ñ - памеÑам 100Ã100) - home location: 'ÐаÑа меÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ:' - no home location: > - ÐÑ Ð½Ðµ вÑбÑÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°Ñае - аÑноÑнае - меÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ. - latitude: 'ШÑÑаÑа:' - longitude: 'ÐаÑгаÑа:' - update home location on click: > - ÐбнавÑÑÑ ÐºÐ°Ð°ÑдÑнаÑÑ, - ÐºÐ°Ð»Ñ Ñ Ð¿ÑÑÑÑÐºÐ½Ñ Ð¿Ð° - каÑÑе? - save changes button: ÐапÑÑаÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ - make edits public button: > - ÐÑабÑÑÑ ÑÑе мае Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ - пÑблÑÑнÑÐ¼Ñ - return to profile: ÐÑÑнÑÑÑа да пÑоÑÑÐ»Ñ - flash update success confirm needed: > - ÐвеÑÑÐºÑ Ð°Ð± - каÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ - паÑпÑÑ Ð¾Ð²Ð° абноÑленÑÑ. - ÐÑавеÑÑе ÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ, - вам павÑÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑÑйÑÑÑ - запÑÑ Ð½Ð° паÑвеÑджанне - Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð´ÑаÑÑ. - flash update success: > - ÐвеÑÑÐºÑ Ð°Ð± - каÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ - паÑпÑÑ Ð¾Ð²Ð° абноÑленÑÑ. - confirm: - heading: > - ÐÑавеÑÑе ваÑÑ - ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ! - introduction_1: > - ÐÑ Ð°Ð´Ð¿ÑавÑÐ»Ñ Ð²Ð°Ð¼ лÑÑÑ - з паÑвеÑджаннем. - introduction_2: > - ÐаÑвеÑдзÑÑÑ ÐÐ°Ñ - ÑÐ°Ñ Ñнак, наÑÑÑнÑÑÑÑ - на адпаведнÑÑ - ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ Ð»ÑÑÑе Ñ Ð²Ñ - зможаÑе паÑаÑÑ - малÑваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. - press confirm button: > - ÐаÑÑÑнÑÑе кнопкÑ, каб - акÑÑвÑзаваÑÑ ÑÐ°Ñ Ñнак. - button: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ - already active: > - ÐÑÑÑ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак - Ñжо паÑвеÑджанÑ. - unknown token: > - ТÑÑмÑн дзеÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° - паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ñжо - пÑайÑÐ¾Ñ ÑÑ Ñн не - ÑÑнÑе. - reconfirm_html: 'ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑÑба Ð·Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð°ÑлаÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑджанне па ÑлекÑÑоннай поÑÑе, наÑÑÑнÑÑе ÑÑÑ.' - confirm_resend: - success: 'ÐÑ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑÑÑ Ð· паÑвеÑджаннем на адÑÐ°Ñ %{email} Ñ, Ñк ÑолÑÐºÑ ÐÑ Ð¿Ð°ÑвеÑдзÑÑе ÐÐ°Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак, ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паÑаÑÑ Ð¿ÑаÑаваÑÑ Ð· каÑÑай.- ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак бÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна заблакÑÑаванÑ, з-за падазÑонай акÑÑÑнаÑÑÑÑ. -
-- ÐÑÑае ÑаÑÑнне можа бÑÑÑ Ñ ÑÑка пеÑагледжана адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам, ÑÑ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе звÑзаÑÑа з %{webmaster}, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа абмеÑкаваÑÑ. -
- user_role: - filter: - not_an_administrator: "ТолÑÐºÑ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÐºÑÑаваÑÑ ÑолÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, а ÐÑ Ð½Ðµ з'ÑÑлÑеÑеÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑам." - not_a_role: "Радок «%{role}» не з'ÑÑлÑеÑÑа ÑлÑÑнай ÑолÑй." - already_has_role: 'ÐаÑÑÑÑалÑнÑк Ñжо мае ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}.' - doesnt_have_role: 'ÐаÑÑÑÑалÑнÑк не мае ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}.' - grant: - title: > - ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ðµ - ÑÐ¾Ð»Ñ - heading: > - ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ðµ - ÑÐ¾Ð»Ñ - are_you_sure: "ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе надаÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑÐºÑ `%{name}'?" - confirm: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ - fail: "ÐемагÑÑма надаÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑÐºÑ `%{name}'. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе каб ÑдзелÑнÑк Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÐ»Ñ ÑлÑÑнÑмÑ." - revoke: - title: > - ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ - ÑÐ¾Ð»Ñ - heading: > - ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ - ÑÐ¾Ð»Ñ - are_you_sure: "ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе адмÑнÑÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑка `%{name}'?" - confirm: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ - fail: "ÐемагÑÑма адмÑнÑÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑка `%{name}'. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе каб ÑдзелÑнÑк Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÐ»Ñ ÑлÑÑнÑмÑ." - user_block: - model: - non_moderator_update: > - ТÑÑба бÑÑÑ - мадÑÑаÑаÑам, каб - ÑÑваÑÑÑÑ ÑÑ Ð·Ð½ÑÑÑ - блакÑÑоÑкÑ. - non_moderator_revoke: > - ТÑÑба бÑÑÑ - мадÑÑаÑаÑам, каб - адклÑкаÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ. - not_found: - sorry: 'ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма знайÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ ÑдзелÑнÑка з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id}.' - back: ÐÑÑнÑÑÑа да пеÑалÑÐºÑ - new: - title: 'СÑваÑÑнне блакÑÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{name}' - heading: 'СÑваÑÑнне блакÑÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{name}' - reason: 'ÐадайÑе пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð° Ñкой %{name} блакÑеÑÑа. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, бÑдзÑÑе ÑÑÑплÑÐ²Ñ Ñ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½ÑÑайÑе ÑазÑмна, пÑадÑÑаÑлÑÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð¿Ñа пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ, помнÑÑе, ÑÑо паведамленне бÑдзе баÑнае Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ . ÐомнÑÑе, ÑÑо Ð½Ñ ÑÑе ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑазÑмеÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑÑполÑнаÑÑÑÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑвайÑе зÑазÑмелÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÑÑÑÑ.' - period: > - Як доÑга, паÑÑнаÑÑÑ Ð· - гÑÑага моманÑÑ, - каÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð±Ñдзе - заблакÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп - да API. - submit: СÑваÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ - tried_contacting: > - Я звÑÑнÑÑÑÑ Ð´Ð° - ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÑаÑÑÑ - Ñго ÑпÑнÑÑÑа. - tried_waiting: > - Я Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑкова ÑаÑÑ - ÑдзелÑнÑкÑ, каб - адказаÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑ - паведамленнÑ. - needs_view: > - УдзелÑнÑÐºÑ ÑÑÑба - ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, - пеÑад ÑÑм Ñк - блакÑÑоÑка бÑдзе - знÑÑÐ°Ñ - back: > - ÐаказаÑÑ ÑÑе - блакÑÑоÑÐºÑ - edit: - title: 'Ð Ñдагаванне блакÑÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{name}' - heading: 'Ð Ñдагаванне блакÑÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{name}' - reason: 'ÐадайÑе пÑÑÑÑнÑ, па Ñкой %{name} блакÑеÑÑа. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, бÑдзÑÑе ÑÑÑплÑÐ²Ñ Ñ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½ÑÑайÑе ÑазÑмна, пÑадÑÑаÑлÑÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð¿Ñа пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ. ÐомнÑÑе, ÑÑо не ÑÑе ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑазÑмеÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑÑполÑнаÑÑÑÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑвайÑе зÑазÑмелÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÑÑÑÑ.' - period: > - Як доÑга, паÑÑнаÑÑÑ Ð· - гÑÑага моманÑÑ, - каÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð±Ñдзе - заблакÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп - да API. + user_block: + blocks_by: + empty: "%{name} ÑÑÑÑ Ð½Ðµ ÑÑваÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑовак." + heading: СпÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑовак, ÑкÑÑ ÑÑваÑÑÑ %{name} + title: ÐлакÑÑоÑÐºÑ ÑÑвоÑанÑÑ %{name} + blocks_on: + empty: "%{name} не бÑÑ ÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑаванÑ." + heading: СпÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑовак %{name} + title: ÐлакÑÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{name} + create: + flash: ÐаблакÑÑаваÑÑ ÑдзелÑнÑка %{name}. + try_contacting: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑад блакÑÑоÑкай ÑдзелÑнÑка звÑжÑÑеÑÑ Ð· Ñм Ñ Ð´Ð°Ð¹Ñе ÑÐ¼Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑкова ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ. + try_waiting: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, дайÑе ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑаÑкова ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ, пеÑад Ñго блакÑÑоÑкай. + edit: + back: ÐаказаÑÑ ÑÑе блакÑÑоÑÐºÑ + heading: Ð Ñдагаванне блакÑÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{name} + needs_view: Ð¦Ñ ÑÑÑба ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, пеÑад ÑÑм Ñк блакÑÑоÑка бÑдзе знÑÑа? + period: Як доÑга, паÑÑнаÑÑÑ Ð· гÑÑага моманÑÑ, каÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð±Ñдзе заблакÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп да API. + reason: ÐадайÑе пÑÑÑÑнÑ, па Ñкой %{name} блакÑеÑÑа. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, бÑдзÑÑе ÑÑÑплÑÐ²Ñ Ñ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½ÑÑайÑе ÑазÑмна, пÑадÑÑаÑлÑÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð¿Ñа пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ. ÐомнÑÑе, ÑÑо не ÑÑе ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑазÑмеÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑÑполÑнаÑÑÑÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑвайÑе зÑазÑмелÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÑÑÑÑ. + show: ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ submit: ÐбнавÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ - show: > - ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑÑÑ - блакÑÑоÑÐºÑ - back: > - ÐаказаÑÑ ÑÑе - блакÑÑоÑÐºÑ - needs_view: > - Ð¦Ñ ÑÑÑба ÑдзелÑнÑÐºÑ - ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, - пеÑад ÑÑм Ñк - блакÑÑоÑка бÑдзе - знÑÑа? - filter: - block_expired: > - ÐлакÑÑоÑка Ñжо - ÑконÑÑлаÑÑ Ñ Ð½Ðµ можа - ÑÑдагаваÑÑа. - block_period: > - Ð§Ð°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ - павÑнен бÑÑÑ Ð²ÑбÑÐ°Ð½Ñ - Ñа знаÑÑннÑÑ Ð· - ÑазгоÑÑваемага ÑпÑÑÑ. - create: - try_contacting: > - ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑад - блакÑÑоÑкай - ÑдзелÑнÑка звÑжÑÑеÑÑ - з Ñм Ñ Ð´Ð°Ð¹Ñе ÑÐ¼Ñ - даÑÑаÑкова ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ - адказÑ. - try_waiting: > - ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, дайÑе - ÑдзелÑнÑÐºÑ - даÑÑаÑкова ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ - адказÑ, пеÑад Ñго - блакÑÑоÑкай. - flash: 'ÐаблакÑÑаваÑÑ ÑдзелÑнÑка %{name}.' - update: - only_creator_can_edit: > - ТолÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð´ÑÑаÑаÑ, ÑÐºÑ - ÑÑваÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ, - можа Ñго ÑÑдагаваÑÑ. - success: ÐлакÑÑоÑка абноÑлена. - index: - title: > - ÐлакÑÑоÑÐºÑ - каÑÑÑÑалÑнÑка - heading: > - СпÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑовак - каÑÑÑÑалÑнÑка - empty: > - ÐлакÑÑовак ÑÑÑÑ Ð½Ðµ - бÑло. - revoke: - title: 'ÐнÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ Ð· %{block_on}' - heading: 'ÐнÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ Ð· %{block_on}, ÑÑвоÑанÑÑ %{block_by}' - time_future: 'ÐÑÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑка ÑконÑÑÑÑа Ñ %{time}.' - past: 'ÐÑÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑка ÑконÑÑлаÑÑ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ можа бÑÑÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð°Ð´ÐºÐ»Ñкана.' - confirm: > - ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо - жадаеÑе адклÑкаÑÑ - гÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ? - revoke: ÐдазваÑÑ! - flash: > - ÐÑÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑка бÑла - адклÑкана. - period: - one: 1 гадзÑна - other: '%{count} гадзÑн' - partial: - show: ÐаказаÑÑ - edit: Ð ÑдагаваÑÑ - revoke: ÐдазваÑÑ! + title: Ð Ñдагаванне блакÑÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{name} + filter: + block_expired: ÐлакÑÑоÑка Ñжо ÑконÑÑлаÑÑ Ñ Ð½Ðµ можа ÑÑдагаваÑÑа. + block_period: Ð§Ð°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð²Ñнен бÑÑÑ Ð²ÑбÑÐ°Ð½Ñ Ñа знаÑÑннÑÑ Ð· ÑазгоÑÑваемага ÑпÑÑÑ. + helper: + time_future: ÐаканÑваеÑÑа пÑаз %{time}. + time_past: СконÑÑлаÑÑ %{time} ÑамÑ. + until_login: ÐкÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð° моманÑÑ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка Ñ ÑÑÑÑÑмÑ. + index: + empty: ÐлакÑÑовак ÑÑÑÑ Ð½Ðµ бÑло. + heading: СпÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑовак каÑÑÑÑалÑнÑка + title: ÐлакÑÑоÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка + model: + non_moderator_revoke: ТÑÑба бÑÑÑ Ð¼Ð°Ð´ÑÑаÑаÑам, каб адклÑкаÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ. + non_moderator_update: ТÑÑба бÑÑÑ Ð¼Ð°Ð´ÑÑаÑаÑам, каб ÑÑваÑÑÑÑ ÑÑ Ð·Ð½ÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ. + new: + back: ÐаказаÑÑ ÑÑе блакÑÑоÑÐºÑ + heading: СÑваÑÑнне блакÑÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{name} + needs_view: УдзелÑнÑÐºÑ ÑÑÑба ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, пеÑад ÑÑм Ñк блакÑÑоÑка бÑдзе знÑÑÐ°Ñ + period: Як доÑга, паÑÑнаÑÑÑ Ð· гÑÑага моманÑÑ, каÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð±Ñдзе заблакÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп да API. + reason: ÐадайÑе пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð° Ñкой %{name} блакÑеÑÑа. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, бÑдзÑÑе ÑÑÑплÑÐ²Ñ Ñ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½ÑÑайÑе ÑазÑмна, пÑадÑÑаÑлÑÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð¿Ñа пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ, помнÑÑе, ÑÑо паведамленне бÑдзе баÑнае Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ . ÐомнÑÑе, ÑÑо Ð½Ñ ÑÑе ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑазÑмеÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑÑполÑнаÑÑÑÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑвайÑе зÑазÑмелÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÑÑÑÑ. + submit: СÑваÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ + title: СÑваÑÑнне блакÑÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{name} + tried_contacting: Я звÑÑнÑÑÑÑ Ð´Ð° ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÑаÑÑÑ Ñго ÑпÑнÑÑÑа. + tried_waiting: Я Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑкова ÑаÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ, каб адказаÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. + not_found: + back: ÐÑÑнÑÑÑа да пеÑалÑÐºÑ + sorry: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма знайÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ ÑдзелÑнÑка з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id}. + partial: confirm: ÐÑ ÑпÑÑненÑÑ? - display_name: > - ÐÐ°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ - каÑÑÑÑалÑнÑк creator_name: СÑваÑалÑнÑк - reason: ÐÑÑÑÑна блакÑÑоÑÐºÑ - status: СÑаÑÑÑ - revoker_name: ÐдклÑÐºÐ°Ð½Ñ - not_revoked: (не адклÑканÑ) - showing_page: 'СÑаÑонка %{page}' + display_name: ÐÐ°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк + edit: Ð ÑдагаваÑÑ next: Ðалей » + not_revoked: (не адклÑканÑ) previous: « Ðазад - helper: - time_future: 'ÐаканÑваеÑÑа пÑаз %{time}.' - until_login: > - ÐкÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð° моманÑÑ - ÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка Ñ - ÑÑÑÑÑмÑ. - time_past: 'СконÑÑлаÑÑ %{time} ÑамÑ.' - blocks_on: - title: 'ÐлакÑÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{name}' - heading: 'СпÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑовак %{name}' - empty: '%{name} не бÑÑ ÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑаванÑ.' - blocks_by: - title: 'ÐлакÑÑоÑÐºÑ ÑÑвоÑанÑÑ %{name}' - heading: 'СпÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑовак, ÑкÑÑ ÑÑваÑÑÑ %{name}' - empty: '%{name} ÑÑÑÑ Ð½Ðµ ÑÑваÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑовак.' - show: - title: '%{block_on} заблакÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}' - heading: '%{block_on} заблакÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}' - time_future: 'ÐаканÑваеÑÑа пÑаз %{time}' - time_past: 'СконÑÑлаÑÑ %{time} ÑамÑ' - status: СÑаÑÑÑ + reason: ÐÑÑÑÑна блакÑÑоÑÐºÑ + revoke: ÐдазваÑÑ! + revoker_name: ÐдклÑÐºÐ°Ð½Ñ show: ÐаказаÑÑ - edit: Ð ÑдагаваÑÑ + showing_page: СÑаÑонка %{page} + status: СÑаÑÑÑ + period: + one: 1 гадзÑна + other: "%{count} гадзÑн" + revoke: + confirm: ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе адклÑкаÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ? + flash: ÐÑÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑка бÑла адклÑкана. + heading: ÐнÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ Ð· %{block_on}, ÑÑвоÑанÑÑ %{block_by} + past: ÐÑÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑка ÑконÑÑлаÑÑ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ можа бÑÑÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð°Ð´ÐºÐ»Ñкана. revoke: ÐдазваÑÑ! + time_future: ÐÑÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑка ÑконÑÑÑÑа Ñ %{time}. + title: ÐнÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ Ð· %{block_on} + show: + back: ÐÑаглÑдзеÑÑ ÑÑе блакÑÑоÑÐºÑ confirm: ÐÑ ÑпÑÑненÑÑ? - reason: 'ÐÑÑÑÑна блакÑÑоÑкÑ:' - back: > - ÐÑаглÑдзеÑÑ ÑÑе - блакÑÑоÑÐºÑ - revoker: 'ÐдклÑкаÑÑÑ:' - needs_view: > - УдзелÑнÑÐºÑ ÑÑÑба - ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, - пеÑад ÑÑм Ñк гÑÑÐ°Ñ - блакÑÑоÑка бÑдзе - знÑÑа. - note: - description: - opened_at_html: 'СÑвоÑана %{when} ÑамÑ' - opened_at_by_html: 'СÑвоÑана %{when} ÑÐ°Ð¼Ñ %{user}' - commented_at_html: 'ÐбноÑлена %{when} ÑамÑ' - commented_at_by_html: 'ÐбноÑлена %{when} ÑÐ°Ð¼Ñ %{user}' - closed_at_html: 'ÐÑÑаÑана %{when} ÑамÑ' - closed_at_by_html: 'ÐÑÑаÑÐ°Ð½Ñ %{when} ÑÐ°Ð¼Ñ %{user}' - reopened_at_html: 'ÐеÑаадкÑÑÑа %{when} ÑамÑ' - reopened_at_by_html: 'ÐеÑаадкÑÑÑа %{when} ÑÐ°Ð¼Ñ %{user}' - rss: - title: ÐаÑÐ²Ð°Ð³Ñ OpenStreetMap - description_area: 'СпÑÑ Ð·Ð°Ñваг ÑÑвоÑанÑÑ , пÑакаменÑаванÑÑ ÑÑ Ð²ÑÑаÑанÑÑ Ñ Ð²Ð°ÑÑм ÑÑгÑÑне [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]' - description_item: 'RSS-ÑÑÑжка заÑваг %{id}' - opened: 'Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага (ÐºÐ°Ð»Ñ %{place})' - commented: 'Ð½Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ (ÐºÐ°Ð»Ñ %{place})' - closed: 'закÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ñвага (ÐºÐ°Ð»Ñ %{place})' - reopened: 'пеÑаадкÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ñвага (ÐºÐ°Ð»Ñ %{place})' - entry: - comment: ÐаменÑÐ°Ñ - full: ТлÑмаÑÑнне - mine: - title: 'ÐаÑвагÑ, ÑÑвоÑанÑÑ ÑÑ Ð¿ÑакаменÑаванÑÑ %{user}' - heading: "ÐаÑÐ²Ð°Ð³Ñ %{user}'а" - subheading: 'ÐаÑвагÑ, ÑÑвоÑанÑÑ ÑÑ Ð¿ÑакаменÑаванÑÑ %{user}' - id: Id - creator: СÑваÑалÑнÑк - description: ÐпÑÑанне - created_at: СÑвоÑÐ°Ð½Ñ Ñ - last_changed: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ - ago_html: '%{when} ÑамÑ' - javascripts: - close: ÐаÑÑнÑÑÑ - share: - title: ÐадзÑлÑÑÑа - cancel: СкаÑаваÑÑ - image: ÐÑÑва - link: СпаÑÑлка ÑÑ HTML - long_link: СпаÑÑлка - short_link: ÐаÑоÑÐºÐ°Ñ ÑпаÑÑлка - embed: HTML - custom_dimensions: ÐÑбÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ ÑÑÑÑнÑÑ - format: 'ФаÑмаÑ:' - scale: 'ÐаÑÑаб:' - image_size: > - Ðа вÑÑве бÑдзе - звÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа - памеÑам - download: СÑÑгнÑÑÑ - short_url: ÐаÑоÑÐºÑ URL-адÑÐ°Ñ - include_marker: ÐадаÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ - center_marker: > - ЦÑнÑÑаваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¿Ð° - маÑкеÑÑ - paste_html: > - УÑÑавÑÑÑ HTML Ð´Ð»Ñ - ÑбÑÐ´Ð¾Ð²Ñ Ñ Ð²Ñб-ÑÐ°Ð¹Ñ - view_larger_map: > - ÐÑаглÑдзеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÑÑ - каÑÑÑ - key: - title: УмоÑнÑÑ Ð°Ð±Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð½Ñ - tooltip: УмоÑнÑÑ Ð°Ð±Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð½Ñ - tooltip_disabled: > - УмоÑнÑÑ Ð°Ð±Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð½Ñ - даÑÑÑпнÑÑ ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ - звÑÑайнай каÑÑÑ - map: - zoom: - in: ÐавÑлÑÑÑÑÑ - out: ÐаменÑÑÑÑ - locate: - title: > - ÐаказаÑÑ Ð¼Ð°Ñ - меÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ - popup: 'ÐÑ Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð·ÑÑеÑÑ Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ {distance} {unit} ад гÑÑай кÑопкÑ' - base: - standard: ÐвÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа - cycle_map: ÐелаÑÑÐ¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа - transport_map: ТÑанÑпаÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа - hot: ÐÑманÑÑаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа - layers: - header: Ð¡Ð»Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ - notes: ÐаÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑе - data: > - ÐаÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ - дадзенÑÑ - overlays: > - УклÑÑÑÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Ð´Ð»Ñ - лÑквÑдаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлак - каÑÑÑ - title: Ð¡Ð»Ð°Ñ - copyright: "© OpenStreetMap contributors" - donate_link_text: "ÐÑабÑÑÑ Ð°Ñ Ð²ÑÑаванне" - site: - edit_tooltip: Ð ÑдагаваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ - edit_disabled_tooltip: > - ÐаблÑзÑе, каб - ÑÑдагаваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ - createnote_tooltip: > - ÐадаÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° - каÑÑÑ - createnote_disabled_tooltip: > - ÐаблÑзÑе, каб дадаÑÑ - заÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ - map_notes_zoom_in_tooltip: > - ÐаблÑзÑе, каб ÑбаÑÑÑÑ - заÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑе - map_data_zoom_in_tooltip: > - ÐавÑлÑÑÑе, каб - ÑбаÑÑÑÑ - каÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ - дадзенÑÑ - notes: - new: - intro: > - ÐаÑважÑÐ»Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ - ÑагоÑÑÑÑ Ð½Ðµ ÑÑае? - ÐайÑе ÑнÑÑм - ÑдзелÑнÑкам - магÑÑмаÑÑÑ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°ÑÑа - пÑа памÑÐ»ÐºÑ Ñ ÑакÑм - ÑÑнам Ð¼Ñ Ð²ÑпÑавÑм Ñе. - ÐеÑамÑÑÑÑÑе маÑÐºÐµÑ Ñ - паÑÑÑбнÑÑ Ð¿Ð°Ð·ÑÑÑÑ Ñ - напÑÑÑÑе заÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð· - ÑлÑмаÑÑннем пÑаблемÑ. - (ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, не - ÑводзÑÑе аÑабÑÑÑÑÑ - дадзенÑÑ.) - add: ÐадаÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ - show: - anonymous_warning: > - ÐÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑаÑка змÑÑÑае - каменÑаÑÑ Ð°Ð´ - ананÑмнÑÑ - каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, ÑÑо - павÑÐ½Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ - незалежна пÑавеÑанÑ. - hide: Ð¡Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ - resolve: ÐÑÑаÑÑÑÑ - reactivate: ÐкÑÑваваÑÑ Ð¿Ð°ÑÑоÑна - comment_and_resolve: > - ÐаменÑаваÑÑ Ñ - вÑÑаÑÑÑÑ - comment: ÐаменÑаваÑÑ - edit_help: > - ÐеÑамÑÑÑÑÑе каÑÑÑ Ñ - наблÑзÑе меÑÑа, Ñкое - Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑаÑе ÑÑдагаваÑÑ, - заÑÑм наÑÑÑнÑÑе ÑÑÑ. - redaction: - edit: - description: ÐпÑÑанне - heading: ÐÑаÑка ÑÑдакÑÑÑ - submit: ÐÐ°Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ ÑÑдакÑÑÑ - title: ÐÑаÑка ÑÑдакÑÑÑ - index: - empty: > - ÐÑма ÑÑдакÑÑй Ð´Ð»Ñ - пÑаглÑдÑ. - heading: СпÑÑ ÑÑдакÑÑй - title: СпÑÑ ÑÑдакÑÑй - new: - description: ÐпÑÑанне - heading: > - ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑдзÑÑе - ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¹ - ÑÑдакÑÑÑ - submit: СÑваÑÑÑÑ ÑÑдакÑÑÑ - title: > - СÑваÑÑнне новай - ÑÑдакÑÑÑ - show: - description: 'ÐпÑÑанне:' - heading: 'ÐаказваеÑÑа ÑÑдакÑÑÑ "%{title}"' - title: ÐаказваеÑÑа ÑÑдакÑÑÑ - user: 'СÑваÑалÑнÑк:' - edit: > - Ð ÑдагаваÑÑ Ð³ÑÑÑÑ - ÑÑдакÑÑÑ - destroy: > - ÐÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ - ÑÑдакÑÑÑ - confirm: ÐÑ ÑпÑÑненÑÑ? - create: - flash: Ð ÑдакÑÑÑ ÑÑвоÑана. - update: - flash: ÐÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð±ÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ñ Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÑ. - destroy: - not_empty: > - Ð ÑдакÑÑÑ Ð½Ðµ пÑÑÑаÑ. - ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, адмÑнÑÑе - ÑÑе веÑÑÑÑ, ÑкÑÑ - адноÑÑÑÑа да гÑÑай - ÑÑдакÑÑÑ Ð¿ÐµÑад ÑÑм Ñк - Ñе знÑÑÑÑÑÑ. - flash: Ð ÑдакÑÑÑ Ð·Ð½ÑÑÑана. - error: > - ÐдбÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка пÑÑ - знÑÑÑÑÐ½Ð½Ñ Ð³ÑÑай - ÑÑдакÑÑÑ. + edit: Ð ÑдагаваÑÑ + heading: "%{block_on} заблакÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}" + needs_view: УдзелÑнÑÐºÑ ÑÑÑба ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, пеÑад ÑÑм Ñк гÑÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑка бÑдзе знÑÑа. + reason: "ÐÑÑÑÑна блакÑÑоÑкÑ:" + revoke: ÐдазваÑÑ! + revoker: "ÐдклÑкаÑÑÑ:" + show: ÐаказаÑÑ + status: СÑаÑÑÑ + time_future: ÐаканÑваеÑÑа пÑаз %{time} + time_past: СконÑÑлаÑÑ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ + title: "%{block_on} заблакÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}" + update: + only_creator_can_edit: ТолÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð´ÑÑаÑаÑ, ÑÐºÑ ÑÑваÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ, можа Ñго ÑÑдагаваÑÑ. + success: ÐлакÑÑоÑка абноÑлена. + user_role: + filter: + already_has_role: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк Ñжо мае ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}. + doesnt_have_role: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк не мае ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}. + not_a_role: Радок «%{role}» не з'ÑÑлÑеÑÑа ÑлÑÑнай ÑолÑй. + not_an_administrator: ТолÑÐºÑ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÐºÑÑаваÑÑ ÑолÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, а ÐÑ Ð½Ðµ з'ÑÑлÑеÑеÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑам. + grant: + are_you_sure: ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе надаÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑÐºÑ `%{name}'? + confirm: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ + fail: ÐемагÑÑма надаÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑÐºÑ `%{name}'. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе каб ÑдзелÑнÑк Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÐ»Ñ ÑлÑÑнÑмÑ. + heading: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð»Ñ + title: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð»Ñ + revoke: + are_you_sure: ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе адмÑнÑÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑка `%{name}'? + confirm: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ + fail: ÐемагÑÑма адмÑнÑÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑка `%{name}'. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе каб ÑдзелÑнÑк Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÐ»Ñ ÑлÑÑнÑмÑ. + heading: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ + title: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ + welcome_page: + add_a_note: + paragraph_1_html: ÐÐ°Ð»Ñ ÑÑÑба ÑнеÑÑÑ Ð´Ñобнае Ñдакладненне, Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ñкога не ваÑÑа маÑнаваÑÑ ÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ Ñ Ð²ÑвÑÑÑнне пÑавÑÐ»Ð°Ñ ÑÑдагаваннÑ, ÑаÑм пÑоÑÑа дадаÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ. + paragraph_2_html: "ÐеÑайдзÑÑе на пÑаглÑд каÑÑÑ a> Ñ Ð¿ÑÑÑÑкнÑÑе знаÑок заÑвагÑ: \n. ÐÑÑа дазволÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° каÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð²Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пеÑаÑÑгнÑÑÑ Ð¼ÑÑÑÑ. ÐадайÑе ваÑа паведамленне, наÑÑÑнÑÑе \"Ð·Ð°Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ\", Ñ ÑнÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑбаÑаÑÑ Ñго Ñ, Ñ Ð²ÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð°ÑÑÑ, бÑдÑÑÑ ÑнеÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ." + title: ÐÑма ÑаÑÑ Ð½Ð° ÑÑдагаванне? ÐадайÑе заÑвагÑ! + basic_terms: + editor_html: Ð ÑдакÑÐ°Ñ - гÑÑа пÑагÑама або вÑб-ÑайÑ, ÑÐºÑ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ. + node_html: ÐÑзел (node) - гÑÑа кÑопка на каÑÑе, напÑÑклад, ÑÑÑÑаÑан ÑÑ Ð´ÑÑва. + paragraph_1_html: OpenStreetMap мае Ñвой ââÑлаÑÐ½Ñ Ð¶Ð°Ñгон. ÐоÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑавÑÑ ÑлоÑ, ÑкÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑнÑмÑ. + tag_html: "ЦÑÑлÑк (tag) - гÑÑа ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñзла або кÑÑвой, напÑÑклад,\nназва ÑÑÑÑаÑана або абмежаванне Ñ ÑÑкаÑÑÑ Ð½Ð° даÑозе." + title: ÐевÑлÑÐºÑ ÑлоÑнÑк каÑÑогÑаÑа + way_html: ÐÑÑÐ²Ð°Ñ (way) - гÑÑа лÑнÑÑ Ð°Ð±Ð¾ многавÑголÑнÑк, напÑÑклад, даÑогÑ, ÑÑкÑ, азÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ бÑдÑнкÑ. + introduction_html: ÐÑÑаем Ñ OpenStreetMap, Ñвабоднай Ñ Ð´Ð°ÑÑÑпнай Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑе ÑвеÑÑ. ÐаÑаз, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ ÑвайÑлÑ, ÑÑÑ Ð³Ð°Ñова Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑаÑÐºÑ ÑÑдагаваннÑ. ÐоÑÑ ÐºÐ°ÑоÑкае кÑÑаÑнÑÑÑва па найважнейÑÑм ÑÑÑам, ÑкÑÑ Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð²ÐµÐ´Ð°ÑÑ. + questions: + paragraph_1_html: "OpenStreetMap мае ÑознÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð°Ð± пÑаекÑе, Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÑаннÑÑ Ñ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ, Ð´Ð»Ñ ÑÑмеÑнага абмеÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑÑваÑÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°ÐºÑменÑаÑÑÑ Ð¿Ð° каÑÑагÑаÑаваннÑ. \nÐÑÑÑмаеÑе Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÑÑ." + title: ÐÑÑÑ Ð¿ÑÑаннÑ? + start_mapping: ÐаÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÑваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ + title: ÐÑÑаем! + whats_on_the_map: + off_html: ÐаÑÑа ÐÐ ÑклÑÑае ÑÑб'екÑÑÑнÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð½Ð°ÐºÑÑÐ°Ð»Ñ Ð°ÑÑнак, гÑÑÑаÑÑÑнÑÑ Ð°Ð±Ð¾ гÑпаÑÑÑÑÑнÑÑ Ñ Ð°ÑакÑаÑÑÑÑÑк Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð· кÑÑнÑÑ, ÑкÑÑ Ð°Ð±Ð°ÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ð°ÑÑаÑÑкÑм пÑавам. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ маеÑе ÑпеÑÑÑлÑнага дазволÑ, не капÑÑйÑе з папÑÑовÑÑ ÐºÐ°ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ каÑÑ Ñ ÐнÑÑÑнÑÑе. + on_html: ÐаÑÑа OpenStreetMap змÑÑÑае аб'екÑÑ, ÑкÑÑ ÑÑнÑÑÑÑ Ñ ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ, ÑклÑÑаÑÑÑ Ð¼ÑлÑÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¾Ñ, даÑог Ñ ÑнÑÑÑ ÑлеменÑÐ°Ñ Ð¼ÑÑÑоваÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе наноÑÑÑÑ Ð½Ð° каÑÑÑ Ð»ÑбÑÑ Ð°Ð±'екÑÑ Ð½Ð°Ð²Ð°ÐºÐ¾Ð»Ñнага ÑвеÑÑ, ÑкÑÑ ÑÑкавÑÑÑ Ð²Ð°Ñ. + title: ШÑо змÑÑÑае каÑÑа