X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e342314d8b513dd1b7693a40885fd61d439a3557..46875fdde3ecdc37bb69e892b15509132a3bf9cf:/config/locales/da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index d1ea5d0be..5485dbad8 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -545,7 +545,6 @@ da:
         title: OpenStreetMap-blogindlæg
         description: Seneste blogindlæg fra brugere af OpenStreetMap
     comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} har kommenteret på følgende blogindlæg'
       no_comments: Ingen blogkommentarer
       post: Indsend
       when: Hvornår
@@ -766,7 +765,7 @@ da:
           public: Offentlig bygning
           residential: Beboelsesbygning
           retail: Detailhandelbygning
-          roof: Tag
+          roof: Halvtag
           ruins: Bygningsruin
           school: Skolebygning
           semidetached_house: Rækkehus
@@ -824,7 +823,6 @@ da:
           siren: Varslingssirene
           suction_point: Beredskabssugepunkt
           water_tank: Nødvandtank
-          "yes": Nødsituation
         highway:
           abandoned: Forladt motorvej
           bridleway: Ridesti
@@ -957,8 +955,8 @@ da:
           common: Fælles arealer
           dance: Dansested
           dog_park: Hundepark
-          firepit: Kogegrube
-          fishing: Fiskeområde
+          firepit: BÃ¥lplads
+          fishing: Fiskeriområde
           fitness_centre: Motionscenter
           fitness_station: Udendørs fitness udstyr
           garden: Have
@@ -1813,7 +1811,7 @@ da:
       remember: Husk mig
       lost password link: Glemt din adgangskode?
       login_button: Log på
-      register now: Opret nu
+      register now: Registrér nu
       with username: 'Har du allerede en OpenStreetMap konto? Log på med dit brugernavn
         og din adgangskode:'
       with external: 'Alternativt kan du bruge en tredjepart for at logge på:'
@@ -2296,12 +2294,12 @@ da:
           på en vej.
       rules:
         title: Regler!
-        paragraph_1_html: "OpenStreetMap har få formelle regler, men vi forventer,
-          at alle deltagere vil samarbejde\nmed, og kommunikere med fællesskabet.
-          Hvis du overvejer\nandre aktiviteter end manuel redigering af en side, skal
-          du læse og følge retningslinjerne på \n<a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines\">Import</a>
-          og \n<a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct\">Automatiserede
-          Redigeringer</a>."
+        paragraph_1_html: |-
+          OpenStreetMap har få formelle regler, men vi forventer, at alle deltagere vil samarbejde
+          med, og kommunikere med fællesskabet. Hvis du overvejer
+          andre aktiviteter end manuel redigering af en side, skal du læse og følge retningslinjerne på
+          <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines">Import</a> og
+          <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct">Automatiserede Redigeringer</a>.
       questions:
         title: Spørgsmål?
         paragraph_1_html: |-
@@ -2981,7 +2979,7 @@ da:
       queryfeature_disabled_tooltip: Zoom ind for at finde kortobjekter
     changesets:
       show:
-        comment: Kommentar
+        comment: Kommenter
         subscribe: Abonnér
         unsubscribe: Afmeld
         hide_comment: skjul