X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e3c48450fb7c25591f6b7c3f43f42c654fbacd57..ff527bbf629137dbd57f1640212577a7bf1445a8:/config/locales/sl.yml
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 16322debc..7c63bcbeb 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -343,7 +343,7 @@ sl:
title: Izvozi
start:
area_to_export: PodroÄje za izvoz
- manually_select: RoÄno izberite drugo podroÄje
+ manually_select: RoÄno izberi drugo podroÄje
format_to_export: Oblika izvoženih podatkov
osm_xml_data: Podatki OpenStreetMap v zapisu XML
map_image: Slika zemljevida (prikaže standardni izris)
@@ -477,7 +477,7 @@ sl:
parking: ParkiriÅ¡Äe
parking_entrance: Vhod v parkiriÅ¡Äe
pharmacy: Lekarna
- place_of_worship: Mesto za ÄaÅ¡Äenje
+ place_of_worship: Verski hram
police: Policija
post_box: Poštni nabiralnik
post_office: Pošta
@@ -781,7 +781,7 @@ sl:
platform: Železniški peron
preserved: Ohranjena železniška proga
proposed: Predlagana železnica
- spur: Tir
+ spur: Stranski tir
station: Železniška postaja
stop: ŽelezniÅ¡ko postajaliÅ¡Äe
subway: Podzemna železnica
@@ -946,7 +946,7 @@ sl:
gps_traces_tooltip: Upravljanje sledi GPS
user_diaries: Dnevnik
user_diaries_tooltip: Pregled dnevnikov uporabnikov
- edit_with: Za urejanje uporabljaj %{editor}
+ edit_with: Za urejanje uporabi %{editor}
tag_line: Prost wiki zemljevid sveta
intro_header: Dobrodošli na OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap je zemljevid sveta, ki ga ustvarjajo ljudje kot ste
@@ -996,8 +996,8 @@ sl:
contributors_title_html: Naši sodelavci
contributors_si_html: |-
Slovenija: Vsebuje javne podatke
- Geodetske uprave republike slovenije in
- Ministrstva za kmetijsktvo, gozdarstvo in prehrano.
+ Geodetske uprave Republike Slovenije in
+ Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano.
infringement_title_html: Kršitev avtorskih pravic
welcome_page:
title: Dobrodošli!
@@ -1698,9 +1698,12 @@ sl:
display name: 'Prikazno ime:'
display name description: Javno prikazano uporabniško ime. To lahko spremenite
kasneje v nastavitvah.
+ external auth: Overitev tretje osebe
password: 'Geslo:'
confirm password: 'Potrdite geslo:'
use external auth: Lahko pa uporabite prijavo tretje osebe
+ auth no password: Pri overitvi tretje osebe geslo ni zahtevano, vendar ga bodo
+ nekatera dodatna orodja ali strežnik morda še vedno zahtevala.
continue: Registracija
terms accepted: Hvala za sprejem novih pogojev prispevanja!
terms declined: Žal nam je, da ste se odloÄili, da ne sprejmete novih "contributor
@@ -1934,8 +1937,8 @@ sl:
heading: VaÅ¡ ID Å¡e ni povezan z raÄunom OpenStreetMap.
option_1: Äe ste novi v OpenStreetMapu, prosimo, ustvarite nov raÄun z uporabo
spodnjega obrazca.
- option_2: Äe že imate raÄun, se lahko v njega prijavite s svojim uporabniÅ¡kim
- imenom in geslom in ga v nastavitvah povežete s svojim ID-jem.
+ option_2: Äe že imate raÄun, se lahko prijavite s svojim uporabniÅ¡kim imenom
+ in geslom in raÄun v nastavitvah povežete s svojim ID-jem.
user_role:
filter:
not_an_administrator: Samo skrbniki lahko upravljajo vlogo uporabnika, vi pa
@@ -2227,7 +2230,7 @@ sl:
slight_left_with_exit: V krožiÅ¡Äu rahlo levo na %{name}
turn_right_with_exit: V krožiÅ¡Äu zavijete desno na %{name}
slight_right_with_exit: V krožiÅ¡Äu rahlo desno na %{name}
- continue_with_exit: Na krožiÅ¡Äu nadaljujte naravnost na %{name}
+ continue_with_exit: V krožiÅ¡Äu nadaljujte naravnost na %{name}
unnamed: neimenovano
courtesy: Navodila prispeva %{link}
time: Äas