X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e3c919275818d46a515c183cf373d7a53bc6942a..8f7f02b025f59db466fdb22ea3686cb6c5adc400:/config/locales/fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 87f9b2ba0..fb523f63b 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -3,7 +3,6 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Ahangarha
 # Author: Alirezaaa
-# Author: Amire80
 # Author: Amirsara
 # Author: Arash.pt
 # Author: Arian Ar
@@ -69,9 +68,6 @@ fa:
         create: افزودن نظر
       message:
         create: ارسال
-      client_application:
-        create: نام‌نویسی
-        update: به‌روز رسانی
       oauth2_application:
         create: نام‌نویسی
         update: به‌روز رسانی
@@ -85,10 +81,6 @@ fa:
         create: ایجاد مسدودی
         update: به‌روز رسانی مسدودی
   activerecord:
-    errors:
-      messages:
-        invalid_email_address: نشانی رایانامه نامعتبر به نظر می‌رسد
-        email_address_not_routable: قابل مسیریابی نیست
     models:
       acl: فهرست کنترل دسترسی
       changeset: بستهٔ تغییر
@@ -284,31 +276,6 @@ fa:
       entry:
         comment: نظر
         full: یادداشت کامل
-  account:
-    deletions:
-      show:
-        title: حذف حساب من
-        warning: هشدار! فرآیند حذف حساب قطعی است و امکان لغو ندارد.
-        delete_account: حساب را حذف کن
-        delete_introduction: 'با فشردن دکمهٔ زیر می‌توانید حساب اوپن‌استریت‌مپ خود
-          را حذف کنید. لطفاً به نکات زیر توجه نمایید:'
-        delete_profile: اطلاعات نمایهٔ شما شامل عکس، توضیحات و موقعیت خانه حذف خواهد
-          شد.
-        delete_display_name: نام نمایشی شما حذف خواهد شد و حساب‌های دیگر می‌توانند
-          از آن استفاده کنند.
-        retain_caveats: 'اگرچه، حتی پس از حذف شدن حسابتان برخی اطلاعات شما در اوپن‌استریت‌مپ
-          حفظ خواهد شد:'
-        retain_edits: همهٔ ویرایش‌های شما در پایگاه دادهٔ نقشه حفظ خواهد شد.
-        retain_traces: همهٔ ردهایی که بارگذاری کرده‌اید حفظ خواهد شد.
-        retain_diary_entries: همهٔ روزنوشت‌ها و نظرات شما به روزنوشت‌ها حفظ خواهد
-          شد اما نمایش داده نمی‌شود.
-        retain_notes: همهٔ یادداشت‌های نقشه و نظرات شما به یادداشت‌های نقشه حفظ خواهد
-          شد اما نمایش داده نمی‌شود.
-        retain_changeset_discussions: همهٔ گفت‌وگوهای شما روی بسته‌های تغییر حفظ خواهد
-          شد.
-        retain_email: نشانی رایانامهٔ شما حفظ خواهد شد.
-        confirm_delete: آیا مطمئن هستید؟
-        cancel: لغو
   accounts:
     edit:
       title: ویرایش حساب
@@ -317,13 +284,6 @@ fa:
       external auth: احراز هویت خارجی
       openid:
         link text: این چیست؟
-      public editing:
-        heading: ویرایش عمومی
-        enabled: فعال. گمنام نیستید و می‌توانید داده را ویرایش کنید.
-        enabled link text: این چیست؟
-        disabled: غیرفعال شده و نمی‌توان داده را ویرایش کرد، همهٔ ویرایش‌های قبلی
-          گمنام هستند.
-        disabled link text: چرا من نمی‌توانم ویرایش کنم؟
       contributor terms:
         heading: شرایط مشارکت‌کننده
         agreed: شما شرایط جدید مشارکت‌کننده را پذیرفته‌اید.
@@ -353,6 +313,61 @@ fa:
       success: اطلاعات کاربر با موفقیت روزآمد شد.
     destroy:
       success: حساب حذف شد.
+    deletions:
+      show:
+        title: حذف حساب من
+        warning: هشدار! فرآیند حذف حساب قطعی است و امکان لغو ندارد.
+        delete_account: حساب را حذف کن
+        delete_introduction: 'با فشردن دکمهٔ زیر می‌توانید حساب اوپن‌استریت‌مپ خود
+          را حذف کنید. لطفاً به نکات زیر توجه نمایید:'
+        delete_profile: اطلاعات نمایهٔ شما شامل عکس، توضیحات و موقعیت خانه حذف خواهد
+          شد.
+        delete_display_name: نام نمایشی شما حذف خواهد شد و حساب‌های دیگر می‌توانند
+          از آن استفاده کنند.
+        retain_caveats: 'اگرچه، حتی پس از حذف شدن حسابتان برخی اطلاعات شما در اوپن‌استریت‌مپ
+          حفظ خواهد شد:'
+        retain_edits: همهٔ ویرایش‌های شما در پایگاه دادهٔ نقشه حفظ خواهد شد.
+        retain_traces: همهٔ ردهایی که بارگذاری کرده‌اید حفظ خواهد شد.
+        retain_diary_entries: همهٔ روزنوشت‌ها و نظرات شما به روزنوشت‌ها حفظ خواهد
+          شد اما نمایش داده نمی‌شود.
+        retain_notes: همهٔ یادداشت‌های نقشه و نظرات شما به یادداشت‌های نقشه حفظ خواهد
+          شد اما نمایش داده نمی‌شود.
+        retain_changeset_discussions: همهٔ گفت‌وگوهای شما روی بسته‌های تغییر حفظ خواهد
+          شد.
+        retain_email: نشانی رایانامهٔ شما حفظ خواهد شد.
+        confirm_delete: آیا مطمئن هستید؟
+        cancel: لغو
+    terms:
+      show:
+        title: شرایط
+        heading: شرایط
+        heading_ct: شرایط مشارکت‌کننده
+        read and accept with tou: لطفاً توافق‌نامهٔ مشارکت‌کننده و شرایط استفاده را
+          مطالعه کنید و هر دو گزینه را علامت بزنید و سپس روی دکمهٔ ادامه کلیک کنید.
+        contributor_terms_explain: به‌موجب این توافقنامه، این شرایط مشارکت‌کننده برای
+          مشارکت‌های گذشته و آیندهٔ شما نافذ است.
+        read_ct: شرایط مشارکت‌کننده را که در بالا آمده، خوانده‌ام و آن را می‌پذیرم
+        tou_explain_html: این %{tou_link} دربارهٔ استفاده از وبگاه و سایر زیرساخت‌های
+          ارائه‌شده از سوی OSMF نافذ است. لطفاً روی پیوند کلیک کنید، متن را بخوانید
+          و آن را بپذیرید.
+        read_tou: شرایط استفاده را خوانده‌ام و آن را می‌پذیرم
+        consider_pd: علاوه بر موارد بالا، می‌پذیرم که مشارکت‌هایم در مالکیت عمومی
+          باشد.
+        consider_pd_why: این چیست؟
+        continue: ادامه
+        you need to accept or decline: برای ادامه لطفاً بخوانید و سپس شرایط جدید مشارکت‌کننده
+          را بپذیرید یا رد کنید.
+        legale_select: 'كشور محل سكونت:'
+        legale_names:
+          france: فرانسه
+          italy: ایتالیا
+          rest_of_world: دیگر نقاط جهان
+      update:
+        terms accepted: از اینکه شرایط جدید مشارکت‌کننده را پذیرفتید، سپاسگزاریم!
+      terms_declined_flash:
+        terms_declined_html: از اینکه تصمیم گرفته‌اید شرایط جدید مشارکت‌کننده را نپذیرید،
+          متأسف هستیم. برای اطلاعات بیشتر، لطفاً %{terms_declined_link} را ببینید.
+        terms_declined_link: این صفحهٔ ویکی
   browse:
     deleted_ago_by_html: '%{time_ago} %{user} حذفش کرد'
     edited_ago_by_html: '%{time_ago} %{user} ویرایشش کرد'
@@ -373,10 +388,8 @@ fa:
     location: 'مکان: ‪'
     node:
       title_html: 'گره: %{name}'
-      history_title_html: 'تاریخچهٔ گره: %{name}'
     way:
       title_html: 'راه: %{name}'
-      history_title_html: 'تاریخچهٔ راه: %{name}'
       nodes: گره‌ها
       nodes_count:
         one: '%{count} گره'
@@ -386,7 +399,6 @@ fa:
         other: ' بخشی از راه‌های %{related_ways}'
     relation:
       title_html: 'رابطه: %{name}'
-      history_title_html: 'تاریخچهٔ رابطه: %{name}'
       members: اعضا
       members_count:
         one: '%{count} عضو'
@@ -398,17 +410,9 @@ fa:
         way: راه
         relation: رابطه
     containing_relation:
-      entry_html: رابطهٔ %{relation_name}
       entry_role_html: رابطهٔ %{relation_name} (با نقش %{relation_role})
     not_found:
       title: یافت نشد
-      sorry: 'شوربختانه %{type} #%{id} یافت نشد.'
-      type:
-        node: گره
-        way: راه
-        relation: رابطه
-        changeset: بستهٔ تغییر
-        note: یادداشت
     timeout:
       title: خطای پایان مهلت
       sorry: شوربختانه بازیابی دادهٔ مربوط به %{type} با شناسهٔ %{id}، خیلی زمان‌بر
@@ -448,26 +452,33 @@ fa:
       introduction: روی نقشه کلیک کنید تا عارضه‌های نزدیک را بیابید
       nearby: عارضه‌های نزدیک
       enclosing: عارضه‌های دربرگیر
+  old_elements:
+    index:
+      node:
+        title_html: 'تاریخچهٔ گره: %{name}'
+      way:
+        title_html: 'تاریخچهٔ راه: %{name}'
+      relation:
+        title_html: 'تاریخچهٔ رابطه: %{name}'
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: نظر جدید روی بستهٔ تغییر %{changeset_id} از %{author}
+        commented_at_by_html: '%{when} %{user} روزآمدش کرد'
+      show:
+        title_all: بحث بستهٔ تغییر OpenStreetMap
+        title_particular: 'بحث بستهٔ تغییر #%{changeset_id} در OpenStreetMap'
+      timeout:
+        sorry: شوربختانه بازیابی نظرات بستهٔ تغییر که درخواست نموده‌اید، خیلی طولانی
+          شد.
   changesets:
-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: صفحهٔ %{page}
-      next: بعدی »
-      previous: « قبلی
     changeset:
-      anonymous: گمنام
       no_edits: (بدون ویرایش)
       view_changeset_details: نمایش جزئیات بستهٔ تغییر
-    changesets:
-      id: شناسه
-      saved_at: ذخیره‌شده در
-      user: کاربر
-      comment: نظر
-      area: منطقه
     index:
       title: بسته‌های تغییر
       title_user: بسته‌های تغییر %{user}
       title_user_link_html: بسته‌های تغییر %{user_link}
-      title_friend: بسته‌های تغییر دوستان من
       title_nearby: بسته‌های تغییر کاربران نزدیک
       empty: هیچ بستۀ تغییری یافت نشد.
       empty_area: هیچ بستهٔ تغییری در این ناحیه یافت نشد.
@@ -509,18 +520,6 @@ fa:
       relations_paginated: رابطه‌ها (%{x}-%{y} از %{count})
     timeout:
       sorry: شوربختانه بازیابی بسته‌های تغییر که درخواست نموده‌اید، خیلی طولانی شد.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: نظر جدید روی بستهٔ تغییر %{changeset_id} از %{author}
-      commented_at_by_html: '%{when} %{user} روزآمدش کرد'
-    comments:
-      comment: نظر جدید روی بستهٔ تغییر %{changeset_id} از %{author}
-    index:
-      title_all: بحث بستهٔ تغییر OpenStreetMap
-      title_particular: 'بحث بستهٔ تغییر #%{changeset_id} در OpenStreetMap'
-    timeout:
-      sorry: شوربختانه بازیابی نظرات بستهٔ تغییر که درخواست نموده‌اید، خیلی طولانی
-        شد.
   dashboards:
     contact:
       km away: ‏%{count} کیلومتر فاصله
@@ -529,18 +528,13 @@ fa:
     popup:
       your location: مکان شما
       nearby mapper: نقشه‌کش نزدیک
-      friend: دوست
     show:
       title: پیشخوان من
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} و موقعیت خانهٔ خود را تنظیم کنید
         تا کاربران نزدیک را ببینید.'
       edit_your_profile: ویرایش پروفایل
-      my friends: دوستان من
-      no friends: هنوز هیچ دوستی اضافه نکرده‌اید
       nearby users: دیگر کاربران نزدیک
       no nearby users: در این حوالی هیچ کاربری  نقشه  ترسیم نکرده است
-      friends_changesets: بسته‌های تغییر دوستان
-      friends_diaries: روزنوشت‌های دوستان
       nearby_changesets: ویرایش‌های کاربران نزدیک
       nearby_diaries: روزنوشت‌های کاربران نزدیک
   diary_entries:
@@ -551,7 +545,6 @@ fa:
       use_map_link: استفاده از نقشه
     index:
       title: روزنوشت‌های کاربران
-      title_friends: روزنوشت‌های دوستان
       title_nearby: روزنوشت‌های کاربران نزدیک
       user_title: روزنوشت‌های %{user}
       in_language_title: روزنوشت‌های %{language}
@@ -559,9 +552,8 @@ fa:
       new_title: ساخت روزنوشت تازه در روزنوشت‌های کاربری من
       my_diary: روزنوشت‌های من
       no_entries: روزنوشتی نیست
+    page:
       recent_entries: روزنوشت‌های اخیر
-      older_entries: روزنوشت‌های قدیمی‌تر
-      newer_entries: روزنوشت‌های جدیدتر
     edit:
       title: ویرایش روزنوشت
       marker_text: مکان روزنوشت
@@ -598,8 +590,6 @@ fa:
       report: گزارش این نظر
     location:
       location: 'مکان:'
-      view: نمایش
-      edit: ویرایش
     feed:
       user:
         title: ‫روزنوشت‌های %{user} در OpenStreetMap‬
@@ -614,17 +604,6 @@ fa:
       button: اشتراک در بحث
     unsubscribe:
       button: لغو اشتراک در بحث
-  diary_comments:
-    index:
-      title: نظراتی که %{user} به روزنوشت‌ها داده است
-      heading: نظرات %{user} به روزنوشت‌ها
-      subheading_html: نظراتی که %{user} به روزنوشت‌ها داده است
-      no_comments: به روزنوشت‌ها نظری نداده است
-      post: فرسته
-      when: زمان
-      comment: نظر
-      newer_comments: نظرات جدیدتر
-      older_comments: نظرات قدیمی‌تر
   doorkeeper:
     flash:
       applications:
@@ -649,24 +628,9 @@ fa:
       title: پرونده پیدا نشد
       description: پرونده/پوشه/عملیات API با آن نام در سرور OpenStreetMap پیدا نشد
         (HTTP 404)
-  friendships:
-    make_friend:
-      heading: '%{user} به‌عنوان دوست افزوده شود؟'
-      button: افزودن به‌عنوان دوست
-      success: '%{name} اکنون دوست شماست!'
-      failed: پوزش، افزودن %{name} به دوستان شما انجام نشد.
-      already_a_friend: شما و %{name}از قبل دوست هستید.
-      limit_exceeded: تازگی افراد خیلی زیادی را به‌عنوان دوست اضافه کرده‌اید. لطفاً
-        تا مدتی دست نگه دارید.
-    remove_friend:
-      heading: لغو دوستی %{user}؟
-      button: لغو دوستی
-      success: '%{name} از دوستان شما حذف شد.'
-      not_a_friend: '%{name} یکی از دوستان شما نیست.'
   geocoder:
     search:
       title:
-        results_from_html: نتایج %{results_link}
         latlon: داخلی
         osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
         osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
@@ -1371,10 +1335,6 @@ fa:
         level9: مرز منطقه شهری
         level10: مرز دهستان/شهر
         level11: محدوده محله
-      types:
-        cities: شهرها
-        towns: شهرها
-        places: مکان‌ها
     results:
       no_results: نتیجه‌ای یافت نشد
       more_results: نتایج بیشتر
@@ -1388,22 +1348,21 @@ fa:
       not_updated: روزآمدنشده
       search: جستجو
       search_guidance: 'جستجوی مسئله‌ها:'
+      states:
+        ignored: نادیده‌گرفته‌شده
+        open: باز
+        resolved: حل‌شده
+    page:
       user_not_found: کاربر وجود ندارد
       issues_not_found: چنین مسئله‌ای یافت نشد
       status: وضعیت
       reports: گزارش‌ها
       last_updated: آخرین روزآمدسازی
-      link_to_reports: دیدن گزارش‌ها
       reports_count:
         one: '%{count} گزارش'
         other: '%{count} گزارش'
       reported_item: مورد گزارش‌شده
-      states:
-        ignored: نادیده‌گرفته‌شده
-        open: باز
-        resolved: حل‌شده
     show:
-      title: '%{status} موضوع #%{issue_id}'
       reports:
         one: '%{count} گزارش'
         other: '%{count} گزارش'
@@ -1488,35 +1447,23 @@ fa:
     history: تاریخچه
     export: برون‌ریزی
     issues: مسئله‌ها
-    data: داده
-    export_data: برون‌ریزی داده
     gps_traces: ردهای GPS
-    gps_traces_tooltip: مدیریت ردهای GPS
     user_diaries: روزنوشت‌های کاربر
-    user_diaries_tooltip: دیدن روزنوشت‌های کاربر
     edit_with: ویرایش با %{editor}
-    tag_line: نقشهٔ ویکی‌گونه و آزاد جهان
     intro_header: به OpenStreetMap خوش آمدید!
     intro_text: OpenStreetMap نقشه‌ای از جهان است که افرادی مانند شما آن را ساخته‌اند
       و آزادید آن را تحت پروانه‌ای آزاد استفاده کنید.
-    intro_2_create_account: ساخت حساب کاربری
     partners_partners: شرکای تجاری
     tou: شرایط استفاده
     osm_offline: پایگاه دادهٔ OpenStreetMap هم‌اکنون برون‌خط است تا کارهای ضروری برای
       نگهداری آن انجام گیرد.
     osm_read_only: پایگاه دادهٔ OpenStreetMap هم‌اکنون در حالت فقط‌خواندنی است تا
       کارهای ضروری برای نگهداری آن انجام گیرد.
-    donate: با %{link} به «صندوق ارتقای سخت‌افزار»، OpenStreetMap را حمایت کنید.
+    nothing_to_preview: چیزی برای پیش‌نمایش وجود ندارد.
     help: راهنما
     about: درباره
     copyright: حق نشر
     communities: جوامع
-    community: جامعه
-    community_blogs: بلاگ‌های جامعه
-    community_blogs_title: بلاگ‌هایی از اعضای جامعهٔ OpenStreetMap
-    make_a_donation:
-      title: OpenStreetMap را با کمک مالی حمایت کنید
-      text: کمک مالی کنید
     learn_more: اطلاعات بیشتر
     more: بیشتر
   user_mailer:
@@ -1544,32 +1491,12 @@ fa:
         به نویسنده پیام بدهید: %{replyurl} ‬'
       footer_html: '‫همچنین می‌توانید این پیام را در اینجا بخوانید: %{readurl} و از
         اینجا به نویسنده پیام بدهید: %{replyurl} ‬'
-    friendship_notification:
+    follow_notification:
       hi: ‫سلام %{to_user}،‬
-      subject: '[OpenStreetMap] ‫%{user} شما را به‌عنوان دوست اضافه کرد‬'
-      had_added_you: ‫%{user} در اوپن‌استریت‌مپ شما را به‌عنوان دوست اضافه کرد.‬
       see_their_profile: '‫می‌توانید نمایهٔ کاربری او را در اینجا ببینید: %{userurl}
         ‬'
       see_their_profile_html: '‫می‌توانید نمایهٔ کاربری او را در اینجا ببینید: %{userurl}
         ‬'
-      befriend_them: '‫شما نیز می‌توانید از اینجا او را به‌عنوان دوست اضافه کنید:
-        %{befriendurl} ‬'
-      befriend_them_html: '‫شما نیز می‌توانید از اینجا او را به‌عنوان دوست اضافه کنید:
-        %{befriendurl} ‬'
-    gpx_description:
-      description_with_tags_html: |-
-        به‌نظر می‌رسد پروندهٔ GPX شما:
-         %{trace_name}
-        با این توصیف:
-         %{trace_description}
-        و برچسب‌های زیر:
-        %{tags}
-      description_with_no_tags_html: |-
-        به‌نظر می‌رسد پروندهٔ GPX شما:
-         %{trace_name}
-        با این توصیف:
-         %{trace_description}
-        و بدون برچسب
     gpx_failure:
       hi: ‫سلام %{to_user}،‬
       failed_to_import: 'درون‌برد انجام نشد. این خطا رخ داد:'
@@ -1648,7 +1575,6 @@ fa:
       details_html: '‫جزئیات بیشتر دربارهٔ یادداشت را اینجا ببینید: %{url}‬'
     changeset_comment_notification:
       hi: ‫سلام %{to_user}، ‬
-      greeting: سلام،‏
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] ‫%{commenter} روی یکی از بسته‌های تغییر شما
           نظر داد‬'
@@ -1684,8 +1610,9 @@ fa:
       success: ' تشکر بابت ثبت نام! حساب کاربری شما تأیید شد.'
       already active: این حساب کاربری قبلاً تأیید شده است.
       unknown token: کد تأیید منقضی شده یا وجود ندارد.
-      resend_html: اگر لازم است ذوباره رایانامهٔ تأیید را بفرستیم، %{reconfirm_link}.
-      click_here: اینجا کلیک کنید
+      if_need_resend: اگر می‌خواهید ایمیل تأییدیه را دوباره برای شما بفرستیم، روی
+        دکمهٔ زیر کلیک کنید.
+      resend_button: ارسال مجدد ایمیل تأییدیه
     confirm_resend:
       failure: کاربر %{name} پیدا نشد.
     confirm_email:
@@ -1702,28 +1629,6 @@ fa:
         لطفاً مطمئن شوید که %{sender} را در لیست سفید قرار دهید زیرا نمی‌توانیم به
         هرگونه درخواست تأیید پاسخ دهیم.
   messages:
-    inbox:
-      title: صندوق دریافت
-      messages: '%{new_messages} و %{old_messages} دارید'
-      new_messages:
-        one: '%{count} پیام تازه'
-        other: '%{count} پیام تازه'
-      old_messages:
-        one: '%{count} پیام قدیمی'
-        other: '%{count} پیام قدیمی'
-      no_messages_yet_html: هنوز پیامی ندارید. چطور است با چند نفر از %{people_mapping_nearby_link}
-        تماس بگیرید؟
-      people_mapping_nearby: کسانی که نزدیک شما نقشه می‌کشند
-    messages_table:
-      from: از
-      to: به
-      subject: عنوان
-      date: تاریخ
-    message_summary:
-      unread_button: نشان بزن نخواندم
-      read_button: نشان بزن که خواندم
-      reply_button: پاسخ
-      destroy_button: حذف
     new:
       title: فرستادن پیام
       send_message_to_html: فرستادن پیام تازه به %{name}
@@ -1736,18 +1641,6 @@ fa:
       title: چنین پیغامی وجود ندارد
       heading: چنین پیغامی وجود ندارد
       body: متأسفانه هیچ پیامی با این شناسه وجود ندارد.
-    outbox:
-      title: صندوق ارسال
-      messages:
-        one: '%{count} پیام ارسالی دارید'
-        other: '%{count} پیام ارسالی دارید'
-      no_sent_messages_html: هنوز پیامی نفرستاده‌اید. چطور است با چند نفر از %{people_mapping_nearby_link}
-        تماس بگیرید؟
-      people_mapping_nearby: کسانی که نزدیک شما نقشه می‌کشند
-    reply:
-      wrong_user: شما با نام کاربری %{user} وارد سامانه شده‌اید، اما پیامی که درخواست
-        پاسخ به آن را دارید به این کابر ارسال نشده است. برای پاسخ‌دادن لطفاً با نام
-        کاربری صحیح وارد سامانه شوید.
     show:
       title: خواندن پیام
       reply_button: پاسخ
@@ -1757,16 +1650,55 @@ fa:
       wrong_user: شما با نام کاربری %{user} وارد سامانه شده‌اید، اما پیامی که درخواست
         خواندن آن را دارید از/به این کابر ارسال نشده است. لطفاً با نام کاربری صحیح
         وارد سامانه شوید تا بتوانید آن را بخوانید.
-    sent_message_summary:
-      destroy_button: حذف
-    heading:
-      my_inbox: صندوق دریافت
-      my_outbox: صندوق ارسال
-    mark:
-      as_read: پیام به‌عنوان خوانده علامت‌گذاری شد
-      as_unread: پیام به عنوان نخوانده علامت‌گذاری شد
     destroy:
       destroyed: پیام حذف شد
+    read_marks:
+      create:
+        notice: پیام به‌عنوان خوانده علامت‌گذاری شد
+      destroy:
+        notice: پیام به عنوان نخوانده علامت‌گذاری شد
+    mailboxes:
+      heading:
+        my_inbox: صندوق دریافت
+        my_outbox: صندوق ارسال
+      messages_table:
+        from: از
+        to: به
+        subject: عنوان
+        date: تاریخ
+      message:
+        unread_button: نشان بزن نخواندم
+        read_button: نشان بزن که خواندم
+        destroy_button: حذف
+    inboxes:
+      show:
+        title: صندوق دریافت
+        messages: '%{new_messages} و %{old_messages} دارید'
+        new_messages:
+          one: '%{count} پیام تازه'
+          other: '%{count} پیام تازه'
+        old_messages:
+          one: '%{count} پیام قدیمی'
+          other: '%{count} پیام قدیمی'
+        no_messages_yet_html: هنوز پیامی ندارید. چطور است با چند نفر از %{people_mapping_nearby_link}
+          تماس بگیرید؟
+        people_mapping_nearby: کسانی که نزدیک شما نقشه می‌کشند
+    outboxes:
+      show:
+        title: صندوق ارسال
+        messages:
+          one: '%{count} پیام ارسالی دارید'
+          other: '%{count} پیام ارسالی دارید'
+        no_sent_messages_html: هنوز پیامی نفرستاده‌اید. چطور است با چند نفر از %{people_mapping_nearby_link}
+          تماس بگیرید؟
+        people_mapping_nearby: کسانی که نزدیک شما نقشه می‌کشند
+      message:
+        destroy_button: حذف
+    replies:
+      new:
+        wrong_user: شما با نام کاربری %{user} وارد سامانه شده‌اید، اما پیامی که درخواست
+          پاسخ به آن را دارید به این کابر ارسال نشده است. برای پاسخ دادن لطفاً با
+          نام کاربری صحیح وارد سامانه شوید.
   passwords:
     new:
       title: فراموشی رمز عبور
@@ -1785,13 +1717,17 @@ fa:
   preferences:
     show:
       title: ترجیحات من
-      preferred_editor: ویرایشگر مورد ترجیح
-      preferred_languages: زبان مورد ترجیح
-      edit_preferences: ویرایش ترجیحات
-    edit:
-      title: ویرایش ترجیحات
+      preferred_site_color_scheme: طرح رنگ مورد ترجیح وبگاه
+      site_color_schemes:
+        auto: خودکار
+        light: روشن
+        dark: تاریک
+      preferred_map_color_scheme: طرح رنگ نقشهٔ مورد ترجیح
+      map_color_schemes:
+        auto: خودکار
+        light: روشن
+        dark: تاریک
       save: ذخیره‌کردن ترجیحات
-      cancel: لغو
     update:
       failure: ذخیره‌سازی ترجیحات انجام نشد.
     update_success_flash:
@@ -1822,14 +1758,12 @@ fa:
       failure: ذخیره‌سازی نمایه انجام نشد.
   sessions:
     new:
-      title: ورود
       tab_title: ورود
       email or username: نشانی رایانامه یا نام کاربری
       password: رمز عبور
       remember: مرا به خاطر بسپار
       lost password link: رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
       login_button: ورود
-      register now: اکنون نام‌نویسی کنید
       with external: 'به‌جای ثبت نام، از روش شخص ثالث استفاده کنید:'
       auth failure: متأسفانه با این اطلاعات نمی‌توان وارد شد.
     destroy:
@@ -1859,9 +1793,19 @@ fa:
     richtext_field:
       edit: ویرایش
       preview: پیش‌نمایش
+      help: راهنما
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: نظرات قدیمی‌تر
+        newer: نظرات جدیدتر
+      diary_entries:
+        older: روزنوشت‌های قدیمی‌تر
+        newer: روزنوشت‌های جدیدتر
+      traces:
+        older: ردهای کهنه‌تر
+        newer: ردهای تازه‌تر
   site:
     about:
-      next: بعدی
       heading_html: مشارکت‌کنندگان %{br} %{copyright}OpenStreetMap
       used_by_html: '%{name} برای هزاران وبگاه، کارهٔ تلفن همراه و افزارهٔ سخت‌افزاری
         دادهٔ نقشه فراهم می‌کند.'
@@ -1950,8 +1894,6 @@ fa:
       user_page_link: صفحهٔ کاربری
       anon_edits_link_text: بفهمید چرا این‌طور است.
       id_not_configured: iD پیکربندی نشده است
-      no_iframe_support: مرورگر شما فریم‌های HTML را، که برای این ویژگی لازم است،
-        پشتیبانی نمی‌کند.
     export:
       title: برون‌ریزی
       manually_select: به‌صورت دستی منطقهٔ دیگری انتخاب کنید
@@ -2022,10 +1964,8 @@ fa:
       title: سؤالی دارید؟
     sidebar:
       search_results: نتایج جستجو
-      close: بستن
     search:
       search: جستجو
-      get_directions: دریافت مسیر
       get_directions_title: یافتن مسیرهای بین دو نقطه
       from: از
       to: به
@@ -2145,8 +2085,6 @@ fa:
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:Visibility_of_GPS_traces
     update:
       updated: رد روزآمد شد
-    trace_optionals:
-      tags: برچسب‌ها
     show:
       title: در حال دیدن رد %{name}
       heading: در حال دیدن رد %{name}
@@ -2167,9 +2105,6 @@ fa:
       trace_not_found: رد یافت نشد!
       visibility: 'پدیداری:'
       confirm_delete: این رد حذف شود؟
-    trace_paging_nav:
-      older: ردهای کهنه‌تر
-      newer: ردهای تازه‌تر
     trace:
       pending: در انتظار
       count_points:
@@ -2191,31 +2126,28 @@ fa:
       upload_trace: بارگذاری یک رد
       all_traces: همهٔ ردها
       my_traces: ردهای من
-      traces_from: ردهای عمومی %{user}
+      traces_from_html: ردهای عمومی %{user}
       remove_tag_filter: حذف پالایهٔ برچسب
     destroy:
       scheduled_for_deletion: این رد در زمان‌بندی حذف قرار گرفت
-    make_public:
-      made_public: رد عمومی شد
     offline_warning:
       message: سامانهٔ بارگذاری GPX در حال حاضر در دسترس نیست
     offline:
       heading: ذخیره‌گاه GPX برون‌خط است
       message: ذخیره‌گاه پروندهٔ GPX و سامانهٔ بارگذاری هم‌اکنون در دسترس نیستند.
-    georss:
-      title: ‫ردهای جی‌پی‌اس OpenStreetMap‬
-    description:
-      description_with_count:
-        one: ‫فایل GPX با %{count} نقطه از %{user}‬
-        other: ' ‫فایل GPX با %{count} نقطه از %{user}‬'
-      description_without_count: پروندهٔ GPX از %{user}
+    feeds:
+      show:
+        title: ‫ردهای جی‌پی‌اس OpenStreetMap‬
+      description:
+        description_with_count:
+          one: ‫فایل GPX با %{count} نقطه از %{user}‬
+          other: ' ‫فایل GPX با %{count} نقطه از %{user}‬'
+        description_without_count: پروندهٔ GPX از %{user}
   application:
     permission_denied: شما اجازهٔ دسترسی به آن کنش را ندارید.
     require_cookies:
       cookies_needed: به‌نظر می‌رسد کوکی‌ها را غیرفعال کرده‌اید - لطفاً قبل از ادامه
         کوکی‌های مرورگرتان را فعال کنید.
-    require_admin:
-      not_an_admin: برای انجام آن کنش باید مدیر باشید.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: در وبگاه OpenStreetMap یک پیام خیلی مهم دارید. برای اینکه
         بتوانید ویرایش‌های خود را ذخیره کنید باید ابتدا آن را بخوانید.
@@ -2226,11 +2158,9 @@ fa:
         ولی حتماً باید آن را ببینید.
     settings_menu:
       account_settings: تنظیمات حساب
-      oauth1_settings: تنظیمات OAuth 1
       oauth2_applications: برنامه‌های OAuth 2
       oauth2_authorizations: مجوزهای OAuth 2
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: ورود با OpenID
       openid:
         title: ورود با OpenID
         alt: ورود با نشانی OpenID
@@ -2250,30 +2180,6 @@ fa:
         title: ورود با ویکی‌پدیا
         alt: ورود با حساب ویکی‌پدیا
   oauth:
-    authorize:
-      title: اجازهٔ دسترسی به حسابتان را صادر کنید
-      request_access_html: برنامهٔ %{app_name} درخواست دسترسی به حساب کاربری شما (%{user})
-        دارد. لطفاً بررسی کنید که آیا مایلید برنامه به قابلیت‌های زیر دسترسی داشته
-        باشد. می‌توانید همه یا فقط مواردی را که دوست دارید انتخاب کنید.
-      allow_to: 'برنامهٔ کارخواه مجاز است که:'
-      allow_read_prefs: ترجیحات کاربری شما را بخواند.
-      allow_write_prefs: ترجیحات کاربری شما را تغییر دهد.
-      allow_write_diary: روزنوشت ایجاد کند، نظر ثبت کند و دوست اضافه کند.
-      allow_write_api: نقشه را تغییر دهد.
-      allow_read_gpx: ردهای GPS خصوصی شما را بخواند.
-      allow_write_gpx: ردهای GPS را بارگذاری کند.
-      allow_write_notes: یادداشت‌ها را تغییر دهد.
-      grant_access: دسترسی می‌دهم
-    authorize_success:
-      title: درخواست اجازه قبول شد
-      allowed_html: دسترسی برنامهٔ %{app_name} به حسابتان را مجاز کرده‌اید.
-      verification: کد تأیید %{code} است.
-    authorize_failure:
-      title: درخواست اجازه انجام نشد
-      denied: دسترسی برنامهٔ %{app_name} به حسابتان را رد کرده‌اید.
-      invalid: توکن مجوز معتبر نیست.
-    revoke:
-      flash: توکن مربوط به %{application} را باطل کرده‌اید
     permissions:
       missing: اجازهٔ دسترسی به این امکان را به برنامه نداده‌اید
     scopes:
@@ -2286,47 +2192,6 @@ fa:
       write_notes: اصلاح یادداشت‌ها
       read_email: خواندن نشانی رایانامهٔ کاربر
       skip_authorization: برنامه با تأیید خودکار
-  oauth_clients:
-    new:
-      title: ثبت برنامهٔ جدید
-    edit:
-      title: ویرایش برنامه‌تان
-    show:
-      title: جزئیات OAuth برای %{app_name}
-      key: 'کلید مصرف‌کننده:'
-      secret: 'کد مخفی مصرف‌کننده:'
-      url: 'نشانی وب توکن درخواست:'
-      access_url: 'نشانی وب توکن دسترسی:'
-      authorize_url: 'Authorise URL:'
-      support_notice: از امضاهای HMAC-SHA1 (توصیه‌شده) و RSA-SHA1 پشتیبانی می‌کنیم.
-      edit: ویرایش جزئیات
-      delete: حذف کارخواه
-      confirm: آیا مطمئن هستید؟
-      requests: 'مجوزهای زیر از کاربر درخواست می‌شود:'
-    index:
-      title: جزئیات OAuth من
-      my_tokens: برنامه‌های مجاز من
-      list_tokens: 'توکن‌های زیر با نام شما برای برنامه‌های زیر صادر شده است:'
-      application: نام برنامه
-      issued_at: تاریخ صدور
-      revoke: باطل شود!
-      my_apps: برنامه‌های کارخواه من
-      no_apps_html: آیا برنامه‌ای دارید که می‌خواهید برای استفاده با ما از طریق استاندارد
-        %{oauth} ثبتش کنید؟ پیش از آنکه برنامهٔ وب شما بتواند درخواست‌های OAuth انجام
-        دهد باید آن را ثبت کنید.
-      oauth: OAuth
-      registered_apps: 'برنامه‌های کارخواه زیر را ثبت کرده‌اید:'
-      register_new: برنامه‌تان را ثبت کنید
-    form:
-      requests: 'مجوزهای زیر را از کاربر درخواست کن:'
-    not_found:
-      sorry: شوربختانه آن %{type} یافت نشد.
-    create:
-      flash: اطلاعات با موفقیت ثبت شد
-    update:
-      flash: اطلاعات کارخواه با موفقیت روزآمد شد
-    destroy:
-      flash: نام‌نویسی برنامهٔ کارخواه از بین رفت
   oauth2_applications:
     index:
       title: برنامه‌های کارخواه من
@@ -2386,38 +2251,8 @@ fa:
         بعداً آن را در تنظیمات تغییر دهید.
       by_signing_up:
         privacy_policy: سیاست محرمانگی
-      external auth: 'احراز هویت شخص ثالث:'
       continue: ثبت نام
-      terms accepted: از اینکه شرایط جدید مشارکت‌کننده را پذیرفتید، سپاسگزاریم!
       use external auth: به‌جای ثبت نام، از روش شخص ثالث استفاده کنید
-    terms:
-      title: شرایط
-      heading: شرایط
-      heading_ct: شرایط مشارکت‌کننده
-      read and accept with tou: لطفاً توافق‌نامهٔ مشارکت‌کننده و شرایط استفاده را
-        مطالعه کنید و هر دو گزینه را علامت بزنید و سپس روی دکمهٔ ادامه کلیک کنید.
-      contributor_terms_explain: به‌موجب این توافقنامه، این شرایط مشارکت‌کننده برای
-        مشارکت‌های گذشته و آیندهٔ شما نافذ است.
-      read_ct: شرایط مشارکت‌کننده را که در بالا آمده، خوانده‌ام و آن را می‌پذیرم
-      tou_explain_html: این %{tou_link} دربارهٔ استفاده از وبگاه و سایر زیرساخت‌های
-        ارائه‌شده از سوی OSMF نافذ است. لطفاً روی پیوند کلیک کنید، متن را بخوانید
-        و آن را بپذیرید.
-      read_tou: شرایط استفاده را خوانده‌ام و آن را می‌پذیرم
-      consider_pd: علاوه بر موارد بالا، می‌پذیرم که مشارکت‌هایم در مالکیت عمومی باشد.
-      consider_pd_why: این چیست؟
-      continue: ادامه
-      decline: نمی‌پذیرم
-      you need to accept or decline: برای ادامه لطفاً بخوانید و سپس شرایط جدید مشارکت‌کننده
-        را بپذیرید یا رد کنید.
-      legale_select: 'كشور محل سكونت:'
-      legale_names:
-        france: فرانسه
-        italy: ایتالیا
-        rest_of_world: دیگر نقاط جهان
-    terms_declined_flash:
-      terms_declined_html: از اینکه تصمیم گرفته‌اید شرایط جدید مشارکت‌کننده را نپذیرید،
-        متأسف هستیم. برای اطلاعات بیشتر، لطفاً %{terms_declined_link} را ببینید.
-      terms_declined_link: این صفحهٔ ویکی
     no_such_user:
       title: چنین کاربری وجود ندارد
       heading: کاربر %{user} وجود ندارد
@@ -2443,8 +2278,6 @@ fa:
       edits: ویرایش‌ها
       traces: ردها
       notes: یادداشت‌های نقشه
-      remove as friend: لغو دوستی
-      add as friend: افزودن دوست
       mapper since: 'آغاز نقشه‌کشی از:'
       ct status: 'شرایط مشارکت‌کننده:'
       ct undecided: بلاتکلیف
@@ -2478,14 +2311,36 @@ fa:
     go_public:
       flash success: تمام ویرایش‌های شما اکنون عمومی‌اند و حالا اجازه دارید ویرایش
         کنید.
-    index:
-      title: کاربران
-      heading: کاربران
-      summary_html: '%{name} با آی‌پی %{ip_address} در %{date} ایجاد شد'
-      summary_no_ip_html: '%{name} در %{date} ایجاد شد'
-      confirm: تأیید کاربران انتخاب‌شده
-      hide: پنهان‌کردن کاربران انتخاب‌شده
-      empty: هیچ کاربر منطبقی یافت نشد
+    issued_blocks:
+      show:
+        title: مسدودسازی‌های %{name}
+        heading_html: فهرست مسدودسازی‌های %{name}
+        empty: '%{name} تا کنون مسدود نکرده است.'
+    received_blocks:
+      show:
+        title: مسدودی‌های %{name}
+        heading_html: فهرست مسدودی‌های %{name}
+        empty: '%{name} تا کنون مسدود نشده است.'
+    lists:
+      show:
+        title: کاربران
+        heading: کاربران
+        empty: هیچ کاربر منطبقی یافت نشد
+      page:
+        confirm: تأیید کاربران انتخاب‌شده
+        hide: پنهان‌کردن کاربران انتخاب‌شده
+      user:
+        summary_html: '%{name} با آی‌پی %{ip_address} در %{date} ایجاد شد'
+        summary_no_ip_html: '%{name} در %{date} ایجاد شد'
+    changeset_comments:
+      page:
+        when: زمان
+        comment: نظر
+    diary_comments:
+      index:
+        title: نظراتی که %{user} به روزنوشت‌ها داده است
+      page:
+        post: فرسته
     suspended:
       title: حساب معلق شده است
       heading: تعلیق حساب
@@ -2511,21 +2366,11 @@ fa:
       doesnt_have_role: کاربر نقش %{role} را ندارد.
       not_revoke_admin_current_user: امکان ابطال نقش مدیر برای کاربر جاری وجود ندارد.
     grant:
-      title: تأیید اعطای نقش
-      heading: تأیید اعطای نقش
       are_you_sure: آیا اطمینان دارید که می‌خواهید نقش '%{role}' را به کاربر '%{name}'
         اعطا  کنید؟
-      confirm: تأیید
-      fail: نمی‌توان نقش %{role} را به کاربر %{name} اعطا کرد. لطفاً مطمئن شوید که
-        کاربر و نقش هر دو معتبر باشند.
     revoke:
-      title: تأیید ابطال نقش
-      heading: تأیید ابطال نقش
       are_you_sure: آیا اطمینان دارید که می‌خواهید نقش `%{role}' را برای کاربر '%{name}'
         باطل نمایید؟
-      confirm: تأیید
-      fail: نمی‌توان نقش %{role} را برای کاربر %{name} باطل کرد. لطفاً مطمئن شوید
-        که کاربر و نقش هر دو معتبر باشند.
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: برای ایجاد یا روزآمدسازیِ یک مسدودی باید ناظم باشید.
@@ -2537,34 +2382,24 @@ fa:
       title: در حال مسدودکردن %{name}
       heading_html: مسدودکردن %{name}
       period: مدت‌زمان مسدودی کاربر از API (شروع از حالا).
-      back: دیدن تمام مسدودی‌ها
     edit:
       title: ویرایش مسدودی کاربر %{name}
       heading_html: ویرایش مسدودی %{name}
       period: مدت‌زمان مسدودی کاربر از API (شروع از حالا).
-      show: دیدن این مسدودی
-      back: دیدن تمام مسدودی‌ها
     filter:
-      block_expired: مسدودی قبلاً منقضی شده و قابل ویرایش نیست.
       block_period: دورهٔ مسدودی باید یکی از مقدارهای قابل انتخاب در لیست بازشو باشد.
     create:
       flash: یک مسدودی روی کاربری %{name} ایجاد شد.
     update:
       only_creator_can_edit: فقط ناظمی که این مسدودی را ایجاد کرده می‌تواند آن را
         ویرایش کند.
+      inactive_block_cannot_be_reactivated: این قطع دسترسی غیرفعال است و نمی‌توان
+        آن را مجدداً فعال کرد.
       success: مسدودی روزآمد شد.
     index:
       title: مسدودی‌های کاربر
       heading: لیست مسدودی‌های کاربری
       empty: هنوز مسدودیتی ساخته نشده.
-    revoke:
-      title: ابطال مسدودی %{block_on}
-      heading_html: ابطال مسدودی %{block_on}، مسدودشده به دست %{block_by}
-      time_future_html: این مسدودی در %{time} پایان می‌یابد.
-      past_html: این مسدودی %{time} پایان یافته و اکنون قابل‌ابطال نیست.
-      confirm: مطمئنید می‌خواهید این مسدودی را باطل کنید؟
-      revoke: باطل شود!
-      flash: این مسدودی باطل شد.
     helper:
       time_future_html: '%{time} دیگر پایان می‌یابد.'
       until_login: تا وقتی کاربر وارد شود فعال می‌ماند.
@@ -2579,46 +2414,31 @@ fa:
         weeks: '%{count} هفته'
         months: '%{count} ماه'
         years: '%{count} سال'
-    blocks_on:
-      title: مسدودی‌های %{name}
-      heading_html: فهرست مسدودی‌های %{name}
-      empty: '%{name} تا کنون مسدود نشده است.'
-    blocks_by:
-      title: مسدودسازی‌های %{name}
-      heading_html: فهرست مسدودسازی‌های %{name}
-      empty: '%{name} تا کنون مسدود نکرده است.'
     show:
       title: '%{block_on} به دست %{block_by} مسدود شده'
       heading_html: '%{block_on} به دست %{block_by} مسدود شده'
       created: 'ایجاد شده:'
       duration: 'مدت:'
       status: 'وضعیت:'
-      show: نمایش
       edit: ویرایش
-      revoke: باطل شود!
-      confirm: آیا مطمئن هستید؟
       reason: 'دلیل مسدودی:'
       revoker: 'باطل‌کننده:'
-      needs_view: برای پاک‌شدن این مسدودی کاربر باید وارد حسابش شود.
     block:
-      not_revoked: (باطل نشده)
       show: نمایش
       edit: ویرایش
-      revoke: باطل شود!
-    blocks:
+    page:
       display_name: کاربر مسدود
       creator_name: ایجادکننده
       reason: دلیل مسدودی
       status: وضعیت
-      revoker_name: باطل‌کننده
     navigation:
       all_blocks: تمام قطع دسترسی‌ها
       blocks_on_me: قطع دسترسی‌های من
-      blocks_on_user: قطع دسترسی‌های %{user}
+      blocks_on_user_html: قطع دسترسی‌های %{user}
       blocks_by_me: |-
         Blocks by Me
         بسته شدها یا مسدود شدهها
-      blocks_by_user: |-
+      blocks_by_user_html: |-
         Blocks by %{user}
 
         بستن توسط یا مسدود شدن توسط
@@ -2661,6 +2481,8 @@ fa:
       advice: همهٔ افراد این یادداشت شما را می‌بینند. بنابراین اطلاعات خصوصی یا اطلاعات
         برداشت‌شده از منابع دارای حق نشر را اینجا ننویسید.
       add: افزودن یادداشت
+    notes_paging_nav:
+      showing_page: صفحهٔ %{page}
   javascripts:
     close: بستن
     share:
@@ -2683,7 +2505,6 @@ fa:
       center_marker: مرکز نقشه در نشانگر
       paste_html: برای استفادهٔ توکار در وبگاه، HTML را جایگذاری کنید
       view_larger_map: دیدن نقشهٔ بزرگتر
-      only_standard_layer: فقط لایهٔ استاندارد را می‌توان در قالب عکس برون‌برد کرد.
     embed:
       report_problem: گزارش مشکل
     key: