X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e44f856b53fcba5b44af37126579a034ef654676..9e46754c887e9dc2caa412942dc7e964aa48cfcf:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index c508f8e55..2466561b4 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -980,8 +980,9 @@ en:
       issues_not_found: No such issues found
       status: Status
       reports: Reports
-      last_updated_at: Last Updated At
-      last_updated_by: Last Updated By
+      last_updated: Last Updated
+      last_updated_time_html: "<abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr>"
+      last_updated_time_user_html: "<abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr> by %{user}"
       link_to_reports: View Reports
       reported_user: Reported User
       reports_count:
@@ -1027,7 +1028,7 @@ en:
       created_at: "On %{datetime}"
     reports:
       updated_at: "On %{datetime}"
-      reported_by_html: "Reported as %{category} by <a href=\"%{user_url}\">%{user_name}</a>"
+      reported_by_html: "Reported as %{category} by %{user}"
     resolved: Issue status has been set to 'Resolved'
     ignored: Issue status has been set to 'Ignored'
     reopened: Issue status has been set to 'Open'