X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e4acc41d28505f6a6f7e153affa0dff982bfedbb..14f1777dadf26b52936edf0c9685f960f59564a3:/config/locales/es.yml
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index af0f19037..f714dc0d7 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -33,6 +33,7 @@
# Author: VegaDark
# Author: Vivaelcelta
# Author: Xuacu
+# Author: Yllelder
---
es:
time:
@@ -102,7 +103,7 @@ es:
user:
email: Correo electrónico
active: Activo
- display_name: Nombre para mostrar
+ display_name: Nombre a mostrar
description: Descripción
languages: Idiomas
pass_crypt: Contraseña
@@ -1479,6 +1480,7 @@ es:
table:
entry:
motorway: Autopista
+ main_road: Carretera principal
trunk: Carretera principal
primary: VÃa primaria
secondary: VÃa secundaria
@@ -1790,8 +1792,8 @@ es:
una cuenta.
create account minute: Cree una cuenta. Sólo se tarda un minuto.
no account: ¿No está registrado?
- account not active: Lo sentimos, tu cuenta aun no está activa.
Por favor
- usa el enlace que hay en el correo de confirmación para activarla, o solicita
+ account not active: Lo sentimos, tu cuenta aún no está activa.
Usa el enlace
+ que hay en el correo de confirmación para activarla, o solicita
un nuevo correo de confirmación.
account is suspended: Lo sentimos, su cuenta se ha suspendido debido a actividad
sospechosa.
Póngase en contacto con el webmaster
@@ -1873,14 +1875,6 @@ es:
use external auth: O bien, utilice un servicio de terceros para acceder
auth no password: Con la autenticación de terceros no se necesita una contraseña,
aunque hay algunas herramientas y servidores que aún la solicitan.
- auth association: |-
-
Tu ID todavÃa no está asociada con una cuenta de OpenStreetMap.
-