X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e4b94f4e5ef195dd5743ab3a510caecb7525a3b7..f3bd3834e04559af3d79b48f675b24f6190abb6b:/config/locales/mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 47e20783f..110f3805a 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1292,7 +1292,8 @@ mk:
           (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)
         contributors_nz_html: |-
           <strong>Нов Зеланд</strong>: Содржи податоци од
-          Катастарската служба на Нов Зеланд. Крунски авторски права.
+          <a href="https://data.linz.govt.nz/">Катастарската служба на Нов Зеланд (LINZ)</a> и лиценцирана за примена под лиценцата
+          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.mk">CC BY 4.0</a>.
         contributors_si_html: |-
           <strong>Словенија</strong>: Содржи податоци од
           <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Геодетската управа</a> и
@@ -1618,6 +1619,7 @@ mk:
       identifiable: Препознатливо (се прикажува на списокот на траги како препознатливи,
         подредени точки со време)
     new:
+      upload_trace: Подигни ГПС-трага
       upload_gpx: 'Подгни GPX -одатотека:'
       description: 'Опис:'
       tags: 'Ознаки:'