X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e4e5ec44099eb3f21ee691058688cdd4e5d25e50..de33aff2265b01f84b32e4e0bbac2d1114d0423d:/config/locales/ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 1addeb832..7872d1c7b 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Author: Kuwaity26
 # Author: Majid Al-Dharrab
 # Author: Meno25
+# Author: Mido
 # Author: Mutarjem horr
 # Author: Omda4wady
 # Author: OsamaK
@@ -24,6 +25,7 @@
 # Author: بدارين
 # Author: ترجمان05
 # Author: ديفيد
+# Author: زكريا
 # Author: عباد ديرانية
 # Author: عبد الرحمان أيمن
 # Author: محمد أحمد عبد الفتاح
@@ -131,7 +133,7 @@ ar:
     no_comment: (لا تعليق)
     part_of: جزء من
     download_xml: حمّل XML
-    view_history: شاهد التاريخ
+    view_history: التاريخ
     view_details: شاهد التفاصيل
     location: 'الموقع:'
     changeset:
@@ -205,7 +207,7 @@ ar:
       feature_warning: يجري تحميل ميزات %{num_features}، والتي يمكن أن تجعل متصفّحك
         بطيئاً أو عديم الاستجابة. هل أنت متأكد من رغبتك بعرض هذه البيانات؟
       load_data: تحميل البيانات
-      loading: جاري التحميل...
+      loading: جارٍ التحميل...
     tag_details:
       tags: الوسوم
       wiki_link:
@@ -2110,9 +2112,12 @@ ar:
         hide_comment: إخفاء
         unhide_comment: أظهر
     notes:
+      new:
+        add: أضف ملاحظة
       show:
         anonymous_warning: تتضمن هذه المذكرة تعليقات المستخدمين المجهولين التي ينبغي
           التحقق منها بشكل مستقل.
+        hide: إخفاء
         reactivate: نشط
         comment_and_resolve: علِّق و حلّ
         comment: تعليق