X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e55bc0f89d31f879975ef8f85187079d03813f3a..93bfeef7148542e941a798c6605e4e7724bfc4cf:/config/locales/uk.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 9565c9002..ec9258a0b 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -402,6 +402,276 @@ uk:
     search_osm_namefinder: 
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} від {{placename}}"
+    search_osm_nominatim: 
+      prefix: 
+        amenity: 
+          cafe: Кафе
+          car_sharing: Прокат авто
+          club: Клуб
+          crematorium: Крематорій
+          market: Ринок
+          post_office: Пошта
+        boundary: 
+          administrative: Адміністративний кордон
+        building: 
+          apartments: Житловий масив
+          block: Квартал
+          bunker: Бункер
+          chapel: Каплиця
+          church: Храм
+          city_hall: Мерія
+          commercial: Комерційна нерухомість
+          dormitory: Гуртожиток
+          farm: Ферма
+          garage: Гараж
+          hall: Зала
+          hospital: Лікарня
+          hotel: Готель
+          house: Будинок
+          industrial: Промислова споруда
+          office: Офісний будинок
+          residential: Житловий будинок
+          school: Школа
+          shop: Магазин
+          stadium: Стадіон
+          store: Склад
+          tower: Башта
+          train_station: Залізнична станція
+          university: Університет
+        highway: 
+          bridleway: Дорога для їзди верхи
+          bus_stop: Автобусна зупинка
+          construction: Будівництво автомагітсралі
+          cycleway: Велосипедна доріжка
+          distance_marker: Верстовий камінь
+          emergency_access_point: Пункт швидкої допомоги
+          footway: Пішохідна доріжка
+          ford: Броди
+          gate: Ворота
+          living_street: Житлова зона
+          motorway: Автомагістраль
+          motorway_junction: В'їзд на автомагістраль
+          motorway_link: З’єднання з автомагістраллю
+          path: алея
+          pedestrian: Пішохідна дорога
+          platform: Платформа
+          primary: Головна дорога
+          primary_link: З’єднання з головною дорогою
+          road: Дорога
+          secondary: Другорядна дорога
+          secondary_link: З’єднання з другорядною дорогою
+          service: Службова дорога
+          steps: Стежка
+          stile: Турнікет
+          tertiary: Третьорядна дорога
+          trail: Стежка
+          unclassified: Дорога без класифікації
+          unsurfaced: Дорога без покриття
+        historic: 
+          battlefield: Поле битви
+          church: Храм
+          ruins: Руїни
+          tower: Башта
+        landuse: 
+          construction: Будівництво
+          landfill: Звалище
+          mountain: Гори
+          railway: Залізниця
+          recreation_ground: База відпочинку
+          reservoir: Водосховище
+          residential: Житловий квартал
+        leisure: 
+          beach_resort: Пляжний курорт
+          common: Громадська земля
+          fishing: Район риболовлі
+          garden: Сад
+          golf_course: Поле для гольфу
+          ice_rink: Ковзанка
+          marina: Гавань для екскурсійних суден
+          miniature_golf: Міні-гольф
+          nature_reserve: Заповідник
+          park: Парк
+          pitch: Спортмайданчик
+          playground: Дитячий майданчик
+          recreation_ground: База відпочинку
+          sports_centre: Спортивний центр
+          stadium: Стадіон
+          swimming_pool: Басейн
+          track: Бігова доріжка
+          water_park: Аквапарку
+        natural: 
+          bay: Затока
+          beach: Пляж
+          cape: Мис
+          cave_entrance: Входу в печеру
+          channel: Канал
+          cliff: Скеля
+          coastline: Узбережжя
+          crater: Кратер
+          fell: Вирубка
+          fjord: Фіорд
+          geyser: Гейзер
+          glacier: Льодовик
+          heath: Степ
+          hill: Пагорб
+          island: Острів
+          land: Земля
+          marsh: Болото
+          moor: Торф
+          mud: Грязюка
+          peak: Пік
+          point: Точка
+          reef: Риф
+          ridge: Гірський хребет
+          river: Ріка
+          rock: Скеля
+          scree: Щебінь
+          scrub: Чагарник
+          shoal: Мілина
+          spring: Джерело
+          strait: Перешийок
+          tree: Дерево
+          valley: Долина
+          volcano: Вулкан
+          water: Вода
+          wetland: Водно-болотні угіддя
+          wetlands: Водно-болотні угіддя
+          wood: Гай
+        place: 
+          airport: Аеропорт
+          city: Місто
+          country: Країна
+          county: Район
+          farm: Ферма
+          hamlet: Хутір
+          house: Будинок
+          houses: Дома
+          island: Острів
+          islet: Острівець
+          locality: Населений пункт
+          moor: Мур
+          municipality: Муніципалітет
+          postcode: Індекс
+          sea: Море
+          subdivision: Підрозділ
+          suburb: Передмістя
+          town: Місто
+          unincorporated_area: Неприєднанні території
+          village: Село
+        railway: 
+          abandoned: Кинуті колії
+          funicular: Фунікулер
+          halt: Зупинка поїзда
+          junction: Переїзд
+          monorail: Монорейка
+          narrow_gauge: Вузькоколійка
+          platform: Залізнична платформа
+          preserved: Законсервовані колії
+          spur: Залізнична гілка
+          station: Залізнична станція
+          subway: Станція метро
+          subway_entrance: Вхід в метро
+          switch: Стрілка
+          tram: Трамвайні колії
+          tram_stop: Трамвайна зупинка
+          yard: Депо
+        shop: 
+          alcohol: Спритні напої
+          art: Художній салон
+          bakery: Хліб
+          beauty: Салон краси
+          bicycle: Веломагазин
+          books: Книгарня
+          butcher: М’ясо
+          car: Автомагазин
+          car_dealer: Автосалон
+          car_parts: Автозапчастини
+          car_repair: Авто майстерня
+          carpet: Килими
+          chemist: Хімтовари
+          clothes: Одяг
+          computer: Комп’ютерна крамниця
+          confectionery: Кондитерська
+          copyshop: Послуги копіювання
+          cosmetics: Магазин косметики
+          department_store: Універмаг
+          doityourself: Зроби сам
+          drugstore: Аптека
+          dry_cleaning: Хімчистка
+          electronics: Магазин електроніки
+          estate_agent: Агентство нерухомості
+          farm: Сільпо
+          fish: Риба
+          florist: Квіти
+          food: Продовольчі товари
+          funeral_directors: Ритуальні послуги
+          furniture: Меблі
+          gallery: Галерея
+          general: Універсам
+          gift: Подарунки
+          greengrocer: Овочі, фрукти
+          grocery: Бакалія
+          hairdresser: Перукар
+          hardware: Хозтовари
+          insurance: Страхування
+          jewelry: Ювелірний магазин
+          kiosk: Кіоск
+          laundry: Пральня
+          mall: Торгівельно-розважальний центр
+          market: Магазин
+          mobile_phone: Мобільні телефони
+          motorcycle: Мотоцикли
+          music: Музика
+          newsagent: Газетний кіоск
+          optician: Оптика
+          pet: Зоомагазин
+          photo: Фотомагазин
+          salon: Салон
+          shoes: Взуття
+          sports: Спортивні товари
+          stationery: Канцтовари
+          supermarket: Супермаркет
+          toys: Іграшки
+          travel_agency: Туристична агенція
+          video: Відео
+          wine: Вино
+        tourism: 
+          artwork: Образотворче мистецтво
+          attraction: Цікаві місця
+          bed_and_breakfast: Ліжко та сніданок
+          cabin: Кабіна
+          camp_site: Турбаза
+          caravan_site: Майданчик для трейлерів
+          chalet: Шале
+          guest_house: Гостьовий будинок
+          hostel: Хостел
+          hotel: Готель
+          information: Інформація
+          lean_to: Навіс
+          motel: Мотель
+          museum: Музей
+          picnic_site: Місце для пікніків
+          theme_park: Тематичний парк
+          valley: Долина
+          viewpoint: Оглядовий майданчик
+          zoo: Зоопарк
+        waterway: 
+          boatyard: Верф
+          canal: Канал
+          dam: Дамба
+          ditch: Рів
+          dock: Док
+          drain: Дренажний канал
+          lock: Шлюз
+          lock_gate: Шлюзові ворота
+          mineral_spring: Мінеральне джерело
+          mooring: Якірна стоянка
+          rapids: Пороги
+          river: Ріка
+          riverbank: Берег ріки
+          stream: Струмок
+          waterfall: Водоспад
+          weir: Ставок
   layouts: 
     donate: Підтримайте OpenStreetMap {{link}} у фонді оновлення обладнання.
     donate_link_text: пожертвування
@@ -413,6 +683,7 @@ uk:
     gps_traces_tooltip: Працювати з треками
     help_wiki: Довідка та Вікі
     help_wiki_tooltip: Довідка та Вікі проекту
+    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Main_Page
     history: Історія
     history_tooltip: Історія наборів змін
     home: додому
@@ -516,6 +787,10 @@ uk:
       unread_button: Позначити як непрочитане
     sent_message_summary: 
       delete_button: Вилучити
+  notifier: 
+    signup_confirm_plain: 
+      the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Beginners%27_Guide
+      wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Uk:Main_Page
   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: З’ясувати в чому справа.
@@ -558,6 +833,7 @@ uk:
           farm: Ферма
           footway: Пішохідна доріжка
           forest: Ліс
+          golf: Поле для гольфу
           heathland: Пустище
           industrial: Промисловий район
           lake: 
@@ -581,11 +857,14 @@ uk:
             - Школа
             - університет
           secondary: Другорядна дорога
+          station: Залізнична станція
           subway: Лінія метро
           summit: 
             - Вершина
             - пік
           tourist: Визначні пам'ятки
+          tram: 
+            - трамвай
           wood: Гай
     search: 
       search: Пошук
@@ -844,7 +1123,7 @@ uk:
       your friends: Ваші друзі
   user_role: 
     filter: 
-      already_has_role: Користувач вже маж роль — {{role}}.
+      already_has_role: Користувач вже має роль — {{role}}.
       doesnt_have_role: Користувач не маж ролі {{role}}.
       not_a_role: Рядок «{{role}}» не є припустимою роллю.
       not_an_administrator: Тільки адміністратори можуть керувати ролями користувачів, а ви не є адміністратором.