X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e5c4822d2cbae7ebd6efa9c10c2f09a63750aa61..6403fd2cd476abe709a2dd048e43994efa3db080:/vendor/assets/iD/iD/locales/sr.json diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/sr.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/sr.json index 667049f27..eacf5f95d 100644 --- a/vendor/assets/iD/iD/locales/sr.json +++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/sr.json @@ -206,7 +206,6 @@ }, "commit": { "title": "Сачувај измене", - "description_placeholder": "Кратак опис ваших доприноса", "upload_explanation": "Промене које учитате ће бити видљиве на свим мапама које користе Опенстреетмап податке.", "upload_explanation_with_user": "Промене које учитате као {user} ће бити видљиве на свим мапама које користе Опенстреетмап податке.", "save": "Сачувај", @@ -281,7 +280,6 @@ "percent_brightness": "{opacity}% прозирност", "none": "Ниједна", "custom": "Прилагођена", - "fix_misalignment": "Поправи поравнање", "reset": "ресетовање" }, "feature": { @@ -323,8 +321,7 @@ "view_on_osm": "Преглед на OSM", "facebook": "Подели на Фејсбуку", "twitter": "Подели на Твитеру", - "google": "Подели на Гугл+", - "help_html": "Ваше измене би требало да се појаве у „стандардном“ слоју за неколико минута. За остале слојеви, и још неке могућности, може потрајати дуже (детаљи).\n" + "google": "Подели на Гугл+" }, "confirm": { "okay": "У реду", @@ -377,83 +374,35 @@ "navigation": { "title": "Навигација", "drag": "Главна област мапе показује Опенстреетмап податке преко позадине. Можете се кретати по мапи превлачењем и скроловањем, баш као и на свакој веб мапи. **Превуците мапу!**", - "select": "Објекти на мапи су представљене на три начина: користећи чворове, линије или области. Сви објекти могу бити изабрани кликом на њих. **Кликните на чвор да бисте га изабрали.**", - "header": "Заглавље нам показује врсту објекта.", - "pane": "Када изаберемо објекат, приказује се уређивач објеката. Заглавље нам показује врсту објекта, а главни панел приказује атрибуте објекта, као што су његов назив и адреса. **Затворите уређивач објеката дугметом за затварање у горњем десном углу.**" + "select": "Објекти на мапи су представљене на три начина: користећи чворове, линије или области. Сви објекти могу бити изабрани кликом на њих. **Кликните на чвор да бисте га изабрали.**" }, "points": { "title": "Тачке", - "add": "Чворови се могу користити за представљање објеката као што су продавнице, ресторани и споменици. Они означавају одређену локацију, и описују шта се тамо налази. **Кликните на дугме „Чвор“ да бисте додали нови чвор.**", - "place": "Чвор се може поставити кликом на мапу. **Поставите чвор преко зграде.**", "search": "Постоји много различитих објеката које се може представити чворовима. Чвор који сте управо додали је кафе. **Претрага за '{name}'**", "choose": "**Изаберите кафе са списка.**", - "describe": "Чвор је сада означен као кафе. Користећи уређивач објеката, можемо додати још информација о овом објекту. **Додајте име**", - "close": "Уређивач објеката се може затворити кликом на дугме за затварање. **Затворите уређивач објеката**", - "reselect": "Често чворови већ постоје, али могу бити са грешкама или непотпуну. Можемо мењати постојеће чворове. **Изаберите чвор који сте управо направили.**", - "fixname": "**Промените назив и затворите уређивач објеката.**", - "reselect_delete": "Сви објекти на мапи могу се обрисати. **Кликните на чвор коју сте направили.**", - "delete": "Мени око чвора садржи операције које могу бити изведене над њим, укључујући и брисање. **Обришите чвор.**" + "describe": "Чвор је сада означен као кафе. Користећи уређивач објеката, можемо додати још информација о овом објекту. **Додајте име**" }, "areas": { "title": "Области", - "corner": "Области су нацртане постављањем чворова који обележавају границу области. **Поставите полазни чвор на једном од углова игралишта.**", "place": "Нацртајте област постављањем више чворова. Завршите области кликом на почетни чвор. **Нацртајте област за игралиште.**", "search": "**Претрага за '{name}'.**", - "choose": "**Изаберите игралиште са списка.**", - "describe": "**Додајте назив, и затворите уређивач објеката**" + "choose": "**Изаберите игралиште са списка.**" }, "lines": { "title": "Путање", - "add": "Путање се користи за представљање објеката као што су путеви, железнице и реке. **Кликните на дугме за путању да бисте додали нову путању.**", "start": "**Започните путању тако што ћете кликнути на крај пута.**", - "intersect": "Кликните да бисте додали још чворова на путању. Можете превлачити мапу за време цртања ако је потребно. Путеви, као и многе друге врсте путања, су део веће мреже. Важно је за путање да буду правилно повезане како би апликације за усмеравање радиле правилно. **Кликните на Flower Street, да бисте направили раскрсницу између две линије.**", "finish": "Путања може да се заврши тако што ћете кликнути на последњи чвор поново. **Завршите цртање пута.**", "road": "**Изаберите пут са списка.**", "residential": "Постоје различите врсте путева, од којих су најчешћи стамбени. **Изаберите стамбену врсту пута**", - "describe": "**Именујте пут и затворите уређивач објеката.**", - "restart": "Пут мора да пресеца Flower Street.", "wrong_preset": "Нисте изаберали стамбену врсту пута. **Кликните овде да бисте поново изабрали**" }, "startediting": { "title": "Почни уређивање", - "help": "Додатна документација и ово упознавање су доступни овде.", "save": "Не заборавите да редовно сачувате ваше измене!", "start": "Почни мапирање!" } }, "presets": { - "categories": { - "category-building": { - "name": "Зграда" - }, - "category-golf": { - "name": "Голф" - }, - "category-landuse": { - "name": "Коришћење земљишта" - }, - "category-path": { - "name": "Путања" - }, - "category-rail": { - "name": "Шина" - }, - "category-restriction": { - "name": "Ограничења" - }, - "category-road": { - "name": "Пут" - }, - "category-route": { - "name": "Путања" - }, - "category-water-area": { - "name": "Вода" - }, - "category-water-line": { - "name": "Вода" - } - }, "fields": { "access": { "label": "Дозвољен приступ", @@ -483,6 +432,7 @@ "title": "Дозвољен" } }, + "placeholder": "Није одређено", "types": { "access": "Све", "bicycle": "За бицикле", @@ -526,10 +476,14 @@ "aerialway/access": { "label": "Приступ", "options": { + "both": "Оба", "entry": "Улаз", "exit": "Излаз" } }, + "aerialway/bubble": { + "label": "Мехур" + }, "aerialway/capacity": { "label": "Капацитет (по сату)", "placeholder": "500, 2500, 5000..." @@ -542,11 +496,13 @@ "label": "Грејано" }, "aerialway/occupancy": { + "label": "Капацитет", "placeholder": "2, 4, 8..." }, "aerialway/summer/access": { "label": "Приступ (лети)", "options": { + "both": "Оба", "entry": "Улаз", "exit": "Излаз" } @@ -584,6 +540,9 @@ "boundary": { "label": "Врста" }, + "brand": { + "label": "Марка" + }, "building": { "label": "Зграда" }, @@ -634,6 +593,9 @@ "country": { "label": "Земља" }, + "covered": { + "label": "Наткривено" + }, "craft": { "label": "Врста" }, @@ -654,10 +616,33 @@ "title": "Стандардна стаза за бицикле" }, "none": { - "description": "Без стазе за бицикле" + "description": "Без стазе за бицикле", + "title": "Ништа" + }, + "opposite_lane": { + "title": "Наспрамна бициклистичка стаза" + }, + "share_busway": { + "description": "Бициклистичка стаза заједно са аутобуском траком", + "title": "Бициклистичка стаза дељена са аутобуском стазом" + }, + "shared_lane": { + "title": "Дељена бициклистичка стаза" + }, + "track": { + "description": "Бициклистичка стаза оградом одвојена од саобраћаја", + "title": "Бициклистичка стаза" } + }, + "placeholder": "ништа", + "types": { + "cycleway:left": "Лева страна", + "cycleway:right": "Десна страна" } }, + "delivery": { + "label": "Достава" + }, "denomination": { "label": "Вероисповест" }, @@ -667,11 +652,15 @@ "description": { "label": "Опис" }, + "dock": { + "label": "Врста" + }, "electrified": { "label": "Електрификација", "options": { "contact_line": "Контактна мрежа", "no": "Не", + "rail": "Електрификована железница", "yes": "Да (неодређено)" } }, @@ -709,27 +698,18 @@ "fuel": { "label": "Гориво" }, - "fuel/biodiesel": { - "label": "Продаје биодизел" - }, - "fuel/diesel": { - "label": "Продаје дизел" - }, - "fuel/e10": { - "label": "Продаје Е10" - }, - "fuel/e85": { - "label": "Продаје Е85" - }, - "fuel/lpg": { - "label": "Продаје пропан" - }, - "fuel/octane_98": { - "label": "Продаје премијум бензин" - }, "gauge": { "label": "Колосек" }, + "gender": { + "label": "Пол", + "options": { + "female": "Женско", + "male": "Мушко", + "unisex": "Унисекс" + }, + "placeholder": "Непознато" + }, "generator/method": { "label": "Начин" }, @@ -740,12 +720,16 @@ "label": "Врста" }, "golf_hole": { + "label": "Референца", "placeholder": "Број рупе (1-18)" }, "handicap": { "label": "Хендикеп", "placeholder": "1-18" }, + "handrail": { + "label": "Рукохват" + }, "highway": { "label": "Врста" }, @@ -765,6 +749,13 @@ "incline": { "label": "Успон" }, + "incline_steps": { + "label": "Нагиб", + "options": { + "down": "Доле", + "up": "Горе" + } + }, "information": { "label": "Врста" }, @@ -791,12 +782,49 @@ "layer": { "label": "Слој" }, + "leaf_cycle": { + "options": { + "deciduous": "Листопадна", + "evergreen": "Зимзелена", + "mixed": "Мешовита", + "semi_deciduous": "Полу-листопадна", + "semi_evergreen": "Полу-зимзелена" + } + }, + "leaf_cycle_singular": { + "options": { + "deciduous": "Листопадна", + "evergreen": "Зимзелена", + "semi_deciduous": "Полу-листопадна", + "semi_evergreen": "Полу-зимзелена" + } + }, + "leaf_type": { + "label": "Врста листа", + "options": { + "broadleaved": "Широколисна", + "leafless": "Безлисна", + "mixed": "Мешовита", + "needleleaved": "Танколисна" + } + }, + "leaf_type_singular": { + "label": "Врста листа", + "options": { + "broadleaved": "Широколисна", + "leafless": "Безлисна", + "needleleaved": "Танколисна" + } + }, "leisure": { "label": "Врста" }, "length": { "label": "Дужина (метара)" }, + "level": { + "label": "Ниво" + }, "levels": { "label": "Нивои", "placeholder": "2, 4, 6..." @@ -896,18 +924,6 @@ "railway": { "label": "Врста" }, - "recycling/cans": { - "label": "Прихвата конзерве" - }, - "recycling/clothes": { - "label": "Прихвата одећу" - }, - "recycling/glass": { - "label": "Прихвата стакло" - }, - "recycling/paper": { - "label": "Прихвата папир" - }, "ref": { "label": "Референца" }, @@ -947,6 +963,9 @@ "yes": "Да" } }, + "service_rail": { + "label": "Врста сервиса" + }, "shelter": { "label": "Склониште" }, @@ -972,6 +991,9 @@ "sport_ice": { "label": "Спорт" }, + "sport_racing": { + "label": "Спорт" + }, "structure": { "label": "Грађевина", "options": { @@ -982,9 +1004,6 @@ }, "placeholder": "Непознато" }, - "studio_type": { - "label": "Врста" - }, "substation": { "label": "Врста" }, @@ -1001,7 +1020,13 @@ } }, "toilets/disposal": { - "label": "Одлагање отпада" + "label": "Одлагање отпада", + "options": { + "bucket": "Са корпом", + "chemical": "Хемијски", + "flush": "Испусни", + "pitlatrine": "Са јамом" + } }, "tourism": { "label": "Врста" @@ -1009,6 +1034,9 @@ "towertype": { "label": "Врста торња" }, + "tracktype": { + "label": "Врста стазе" + }, "traffic_signals": { "label": "Врста" }, @@ -1127,6 +1155,9 @@ "amenity/car_wash": { "name": "Ауто-перионица" }, + "amenity/casino": { + "name": "Казино" + }, "amenity/cinema": { "name": "Биоскоп" }, @@ -1136,6 +1167,9 @@ "amenity/clock": { "name": "Сат" }, + "amenity/community_centre": { + "name": "Дом културе" + }, "amenity/compressed_air": { "name": "Компримовани ваздух" }, @@ -1145,9 +1179,6 @@ "amenity/dentist": { "name": "Зубар" }, - "amenity/doctor": { - "name": "Лекар" - }, "amenity/dojo": { "name": "Школа борилачких вештина" }, @@ -1160,6 +1191,9 @@ "amenity/fast_food": { "name": "Брза храна" }, + "amenity/ferry_terminal": { + "name": "Терминал трајекта" + }, "amenity/fire_station": { "name": "Ватрогасна станица" }, @@ -1175,18 +1209,33 @@ "amenity/hospital": { "name": "Болнички круг" }, + "amenity/hunting_stand": { + "name": "Чека" + }, + "amenity/kindergarten": { + "name": "Предшколско двориште" + }, "amenity/library": { "name": "Библиотека" }, "amenity/marketplace": { "name": "Тржница" }, + "amenity/motorcycle_parking": { + "name": "Паркинг за мотоцикле" + }, "amenity/nightclub": { "name": "Ноћни клуб" }, "amenity/parking": { "name": "Ауто паркинг" }, + "amenity/parking_entrance": { + "name": "Улаз/излаз јавне гараже" + }, + "amenity/parking_space": { + "name": "Паркинг простор" + }, "amenity/pharmacy": { "name": "Апотека" }, @@ -1217,6 +1266,9 @@ "amenity/pub": { "name": "Паб" }, + "amenity/public_bookcase": { + "name": "Јавна библиотека" + }, "amenity/ranger_station": { "name": "Шумарска станица" }, @@ -1235,6 +1287,9 @@ "amenity/social_facility": { "name": "Социјална установа" }, + "amenity/social_facility/food_bank": { + "name": "Банка хране" + }, "amenity/social_facility/homeless_shelter": { "name": "Прихватилиште за бескућнике" }, @@ -1259,6 +1314,33 @@ "amenity/townhall": { "name": "Градска кућа" }, + "amenity/vending_machine/cigarettes": { + "name": "Аутомат за цигарете" + }, + "amenity/vending_machine/condoms": { + "name": "Аутомат за кондоме" + }, + "amenity/vending_machine/drinks": { + "name": "Аутомат за пића" + }, + "amenity/vending_machine/news_papers": { + "name": "Аутомат за новине" + }, + "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": { + "name": "Аутомат за парцеле" + }, + "amenity/vending_machine/parking_tickets": { + "name": "Аутомат за паркинг" + }, + "amenity/vending_machine/public_transport_tickets": { + "name": "Аутомат за транзитне карте" + }, + "amenity/vending_machine/sweets": { + "name": "Аутомат за ужине" + }, + "amenity/vending_machine/vending_machine": { + "name": "Аутомат" + }, "amenity/waste_basket": { "name": "Корпа за отпатке" }, @@ -1283,9 +1365,6 @@ "barrier/cycle_barrier": { "name": "Бициклистичка препрека" }, - "barrier/ditch": { - "name": "Јарак" - }, "barrier/entrance": { "name": "Улаз" }, @@ -1418,6 +1497,9 @@ "craft/clockmaker": { "name": "Сајџија" }, + "craft/confectionery": { + "name": "Посластичарница" + }, "craft/dressmaker": { "name": "Кројач" }, @@ -1487,6 +1569,9 @@ "craft/watchmaker": { "name": "Часовничар" }, + "craft/winery": { + "name": "Винарија" + }, "embankment": { "name": "Насип" }, @@ -1502,6 +1587,12 @@ "entrance": { "name": "Улаз/излаз" }, + "footway/crossing": { + "name": "Прелаз преко улице" + }, + "footway/crosswalk": { + "name": "Пешачки прелаз" + }, "footway/sidewalk": { "name": "Тротоар" }, @@ -1521,6 +1612,12 @@ "highway/bus_stop": { "name": "Аутобуско стајалиште" }, + "highway/crossing": { + "name": "Прелаз преко улице" + }, + "highway/crosswalk": { + "name": "Пешачки прелаз" + }, "highway/cycleway": { "name": "Бициклистичка стаза" }, @@ -1542,15 +1639,24 @@ "highway/path": { "name": "Стаза" }, + "highway/pedestrian": { + "name": "Пешачка улица" + }, "highway/primary": { "name": "Главни пут" }, "highway/primary_link": { "name": "Главни прилаз" }, + "highway/raceway": { + "name": "Мотоциклистичко тркалиште" + }, "highway/residential": { "name": "Улица" }, + "highway/rest_area": { + "name": "Одмориште" + }, "highway/road": { "name": "Непознат пут" }, @@ -1596,9 +1702,6 @@ "highway/tertiary_link": { "name": "Локални прилаз" }, - "highway/track": { - "name": "Макадам" - }, "highway/traffic_signals": { "name": "Саобраћајна сигнализација" }, @@ -1611,9 +1714,6 @@ "highway/turning_circle": { "name": "Окретница" }, - "highway/unclassified": { - "name": "Некатегорисани пут" - }, "historic": { "name": "Историјско место" }, @@ -1641,6 +1741,9 @@ "historic/wayside_shrine": { "name": "Храм поред пута" }, + "junction": { + "name": "Раскршће" + }, "landuse/basin": { "name": "Слив" }, @@ -1668,6 +1771,9 @@ "landuse/meadow": { "name": "Ливада" }, + "landuse/military": { + "name": "Војна област" + }, "landuse/orchard": { "name": "Воћњак" }, @@ -1698,6 +1804,9 @@ "leisure/marina": { "name": "Марина" }, + "leisure/nature_reserve": { + "name": "Резерват природе" + }, "leisure/park": { "name": "Парк" }, @@ -1716,6 +1825,12 @@ "leisure/pitch/basketball": { "name": "Кошаркашки терен" }, + "leisure/pitch/rugby_league": { + "name": "Терен за рагби" + }, + "leisure/pitch/rugby_union": { + "name": "Терен за рагби јунион" + }, "leisure/pitch/skateboard": { "name": "Скејт парк" }, @@ -1731,6 +1846,9 @@ "leisure/playground": { "name": "Игралиште" }, + "leisure/running_track": { + "name": "Тркачка стаза" + }, "leisure/slipway": { "name": "Навоз" }, @@ -1740,6 +1858,9 @@ "leisure/swimming_pool": { "name": "Базен" }, + "leisure/track": { + "name": "Тркалиште (немоторизовани спортови)" + }, "line": { "name": "Путања" }, @@ -1761,15 +1882,27 @@ "man_made/lighthouse": { "name": "Светионик" }, + "man_made/mast": { + "name": "Радијски торањ" + }, "man_made/observation": { "name": "Посматрачки торањ" }, + "man_made/petroleum_well": { + "name": "Нафтна бушотина" + }, "man_made/pier": { "name": "Пристаниште" }, "man_made/pipeline": { "name": "Цевовод" }, + "man_made/silo": { + "name": "Силос" + }, + "man_made/storage_tank": { + "name": "Резервоар" + }, "man_made/survey_point": { "name": "Извиђачница" }, @@ -1782,6 +1915,9 @@ "man_made/water_tower": { "name": "Водо-торањ" }, + "man_made/water_well": { + "name": "Бунар" + }, "man_made/water_works": { "name": "Водовод" }, @@ -1794,9 +1930,24 @@ "military/bunker": { "name": "Бункер" }, + "military/checkpoint": { + "name": "Контролна тачка" + }, + "military/danger_area": { + "name": "Ризична област" + }, + "military/naval_base": { + "name": "Поморска база" + }, + "military/obstacle_course": { + "name": "Полигон са препрекама" + }, "military/range": { "name": "Војни полигон" }, + "military/training_area": { + "name": "Област за вежбање" + }, "natural": { "name": "Природно" }, @@ -1806,6 +1957,9 @@ "natural/beach": { "name": "Плажа" }, + "natural/cave_entrance": { + "name": "Улаз у пећину" + }, "natural/cliff": { "name": "Литица" }, @@ -1824,6 +1978,9 @@ "natural/peak": { "name": "Врх" }, + "natural/saddle": { + "name": "Планински превој" + }, "natural/scree": { "name": "Осулина" }, @@ -1836,6 +1993,12 @@ "natural/tree": { "name": "Дрво" }, + "natural/tree_row": { + "name": "Дрворед" + }, + "natural/volcano": { + "name": "Вулкан" + }, "natural/water": { "name": "Извор" },