X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e731dd71a77ad4ad1e9db22535e89444bb98e5d9..18c5e1622577374cdd4535d2f06e9d51226ee974:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index f6712e2f5..5813b94dd 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -195,14 +195,14 @@ he:
   api:
     notes:
       comment:
-        opened_at_html: נוצרה ב{{GRAMMAR|תחילית|%{when}$1}}
-        opened_at_by_html: נוצרה ב{{GRAMMAR|תחילית|%{when}$1}} על־ידי %{user}
-        commented_at_html: עודכנה ב{{GRAMMAR|תחילית|%{when}}}
-        commented_at_by_html: עודכנה ב{{GRAMMAR|תחילית|%{when}$1}} על־ידי %{user}
-        closed_at_html: נפתרה ב{{GRAMMAR|תחילית|%{when}$1}}
-        closed_at_by_html: נפתרה ב{{GRAMMAR|תחילית|%{when}}} על־ידי %{user}
-        reopened_at_html: הופעלה מחדש ב{{GRAMMAR|תחילית|%{when}}}
-        reopened_at_by_html: הופעלה מחדש {{GRAMMAR|תחילית|%{when}}} על־ידי %{user}
+        opened_at_html: נוצרה %{when}
+        opened_at_by_html: נוצרה %{when} על־ידי %{user}
+        commented_at_html: עודכנה %{when}
+        commented_at_by_html: עודכנה %{when} על־ידי %{user}
+        closed_at_html: נפתרה %{when}
+        closed_at_by_html: נפתרה %{when} על־ידי %{user}
+        reopened_at_html: הופעלה מחדש %{when}
+        reopened_at_by_html: הופעלה מחדש %{when} על־ידי %{user}
       rss:
         title: הערות של OpenStreetMap
         description_area: רשימת הערות שהוספו, שהתקבלו עליהן הערות ושנדבגרו באזור שלך
@@ -218,16 +218,12 @@ he:
   browse:
     created: נוצרה
     closed: נסגרה
-    created_html: נוצרה ב{{GRAMMAR|תחילית|<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>}}
-    closed_html: נסגרה ב{{GRAMMAR|תחילית|<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>}}
-    created_by_html: נוצרה ב{{GRAMMAR|תחילית|<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>}}
-      על־ידי %{user}
-    deleted_by_html: נמחקה ב{{GRAMMAR|תחילית|<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>}}
-      על־ידי %{user}
-    edited_by_html: נערכה ב{{GRAMMAR|תחילית|<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>}}
-      על־ידי %{user}
-    closed_by_html: נסגרה ב{{GRAMMAR|תחילית|<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>}}
-      על־ידי %{user}
+    created_html: נוצרה <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    closed_html: נסגרה <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    created_by_html: נוצרה <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> על־ידי %{user}
+    deleted_by_html: נמחקה <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> על־ידי %{user}
+    edited_by_html: נערכה <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> על־ידי %{user}
+    closed_by_html: נסגרה <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> על־ידי %{user}
     version: גרסה
     in_changeset: ערכת שינויים
     anonymous: אלמוני
@@ -318,6 +314,7 @@ he:
       wikidata_link: פריט %{page} בוויקינתונים
       wikipedia_link: הערך %{page} בוויקיפדיה
       telephone_link: להתקשר למספר %{phone_number}
+      colour_preview: תצוגה מקדימה של הצבע %{colour_value}
     note:
       title: 'הערה: %{id}'
       new_note: הערה חדשה
@@ -325,10 +322,10 @@ he:
       open_title: הערה שלא נפתרה מס׳ %{note_name}
       closed_title: הערה פתורה מס׳ %{note_name}
       hidden_title: הערה מוסתרת מס׳ %{note_name}
-      open_by: נוצרה על־ידי %{user} ב{{GRAMMAR|תחילית|<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>}}
-      open_by_anonymous: נוצרה על־ידי אלמוני ב{{GRAMMAR|תחילית|<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>}}
-      commented_by: הערה מ{{GRAMMAR|תחילית|%{user}}} ב{{GRAMMAR|תחילית|<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>}}
-      commented_by_anonymous: הערה מאלמוני ב{{GRAMMAR|תחילית|<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>}}
+      open_by: נוצרה על־ידי %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      open_by_anonymous: נוצרה על־ידי אלמוני <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by: הערה על ידי %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous: הערה על ידי אלמוני <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       closed_by: נפתר על־ידי %{user} ב־<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       closed_by_anonymous: נפתר על־ידי אלמוני ב־<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       reopened_by: הופעל מחדש על־ידי %{user} ב־<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
@@ -372,7 +369,7 @@ he:
   changeset_comments:
     comment:
       comment: הערה חדשה על ערכת שינויים מס׳ %{changeset_id} מאת %{author}
-      commented_at_by_html: עודכנה ב{{GRAMMAR|תחילית|%{when}}} על־ידי %{user}
+      commented_at_by_html: עודכנה %{when} על־ידי %{user}
     comments:
       comment: הערה חדשה בערכת שינויים מס׳ %{changeset_id} מאת %{author}
     index:
@@ -1540,7 +1537,7 @@ he:
           אל מסד הנתונים של OpenStreetMap או אל האתר הזה, נא לפנות
           אל <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">נוהל
           ההסרה</a> שלנו או כתבו תלונה ישירות
-          <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">בדף התלונות המקוון שלנו</a>.
+          <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">בדף התלונות המקוון שלנו</a>.
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>סימנים מסחריים
         trademarks_1_html: OpenStreetMap, סמל הזכוכית המגדלת ו־State of the Map הם
           סימנים מסחריים של קרן OpenStreetMap. אם יש לך שאלות על השימוש שלך בסימנים,