X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e731dd71a77ad4ad1e9db22535e89444bb98e5d9..1c5642637a87ab250d2a1204cc83a578e7aa29f1:/config/locales/ga.yml
diff --git a/config/locales/ga.yml b/config/locales/ga.yml
index fdb50f329..96b40a219 100644
--- a/config/locales/ga.yml
+++ b/config/locales/ga.yml
@@ -223,8 +223,8 @@ ga:
open_title: 'Nóta neamhréitithe #%{note_name}'
closed_title: 'Nóta réitithe #%{note_name}'
hidden_title: 'Nóta folaithe #%{note_name}'
- open_by: Cruthaithe ag %{user} %{when} ó shin
- open_by_anonymous: Cruthaithe ag duine gan ainm %{when}
+ opened_by: Cruthaithe ag %{user} %{when} ó shin
+ opened_by_anonymous: Cruthaithe ag duine gan ainm %{when}
ó shin
commented_by: Nóta tráchta ó %{user} %{when} ó shin
commented_by_anonymous: Nóta tráchta ó dhuine gan ainm %{when}
@@ -1719,7 +1719,7 @@ ga:
vicÃ.
upload_trace: Lorg a uaslódáil
see_all_traces: Féach gach lorg
- delete:
+ destroy:
scheduled_for_deletion: Lorg sceidealta le scriosadh
make_public:
made_public: Lorg curtha ar fáil go poiblÃ