X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e731dd71a77ad4ad1e9db22535e89444bb98e5d9..9b61ec2912dfd15a5edd7ffc5ac3526cd61c9f9a:/config/locales/ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 41e420cc9..3e4ed54e0 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -156,25 +156,25 @@ ka:
         title_comment: áªáááááááááá¡ ááááá¢á %{id} - %{comment}
       discussion: áááá®áááá
     node:
-      title: 'á¬áá á¢ááá: %{name}'
-      history_title: 'á¬áá á¢áááá¡ áá¡á¢áá áá: %{name}'
+      title_html: 'á¬áá á¢ááá: %{name}'
+      history_title_html: 'á¬áá á¢áááá¡ áá¡á¢áá áá: %{name}'
     way:
-      title: 'á®ááá: %{name}'
-      history_title: 'á®áááá¡ áá¡á¢áá áá: %{name}'
+      title_html: 'á®ááá: %{name}'
+      history_title_html: 'á®áááá¡ áá¡á¢áá áá: %{name}'
       nodes: á¬áá á¢ááááá
     relation:
-      title: 'á£á áááá áááá: %{name}'
-      history_title: 'á£á áááá ááááá¡ áá¡á¢áá áá: %{name}'
+      title_html: 'á£á áááá áááá: %{name}'
+      history_title_html: 'á£á áááá ááááá¡ áá¡á¢áá áá: %{name}'
       members: á¬ááá ááá
     relation_member:
-      entry_role: '%{type} %{name} á áááá áª %{role}'
+      entry_role_html: '%{type} %{name} á áááá áª %{role}'
       type:
         node: ááááá«á
         way: ááá
         relation: á£á áááá áááá
     containing_relation:
-      entry: á£á áááá áááá %{relation_name}
-      entry_role: á£á áááá áááá %{relation_name} (á áááá áª %{relation_role})
+      entry_html: á£á áááá áááá %{relation_name}
+      entry_role_html: á£á áááá áááá %{relation_name} (á áááá áª %{relation_role})
     not_found:
       sorry: 'á¡ááá¬á£á®áá áá, %{type} #%{id} ááá  áááá«áááá.'
       type:
@@ -258,7 +258,7 @@ ka:
       title: '%{user}-áá¡ áá¦áá£á á | %{title}'
       user_title: '%{user}-áá¡ áá¦áá£á á'
       leave_a_comment: ááá¢áááá áááááá¢áá á
-      login_to_leave_a_comment: '%{login_link}, á ááá ááá¢áááá áááááá¢áá á'
+      login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, á ááá ááá¢áááá áááááá¢áá á'
       login: á¨áá¡ááá
     no_such_entry:
       title: áá¦áá£á á¨á áá¡ááá á©áááá¬áá á áá  áá áá¡
@@ -288,11 +288,11 @@ ka:
   geocoder:
     search:
       title:
-        latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">á¨ááá á¨ááááááá</a>
-        ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>âá¡ á¨ááááááá
-        osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        latlon_html: <a href="http://openstreetmap.org/">á¨ááá á¨ááááááá</a>
+        ca_postcode_html: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>âá¡ á¨ááááááá
+        osm_nominatim_html: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>âáá¡ á¨ááááááá
-        geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>âáá¡ á¨ááááááá
+        geonames_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>âáá¡ á¨ááááááá
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -800,7 +800,7 @@ ka:
       from: ááááááááááá
       subject: áááá
       date: ááá áá¦á
-      no_messages_yet: áá¥ááá á¯áá  áá  ááá¥áá á¨áá¢á§ááááááááá. á áá¢áá áá  á£ááá ááááá¡áá£áá á
+      no_messages_yet_html: áá¥ááá á¯áá  áá  ááá¥áá á¨áá¢á§ááááááááá. á áá¢áá áá  á£ááá ááááá¡áá£áá á
         áááááá¡ %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: áá®ááá¡ áá§áá¤á á®ááá®á
     message_summary:
@@ -810,7 +810,7 @@ ka:
       destroy_button: á¬áá¨áá
     new:
       title: á¨áá¢á§áááááááá¡ áááááááá
-      send_message_to: ááá£ááááááá áá®ááá á¨áá¢á§ááááááá %{name}
+      send_message_to_html: ááá£ááááááá áá®ááá á¨áá¢á§ááááááá %{name}
       subject: áááá
       body: á¢áá¥á¡á¢á
       back_to_inbox: ááá¦ááá£áááá¨á áááá á£áááá
@@ -824,7 +824,7 @@ ka:
       body: ááááá¨áá, áááá áá á¨áá¢á§ááááááá áá ID-áá áá  áá á¡ááááá¡.
     outbox:
       title: áááááááááá
-      my_inbox: á©ááá %{inbox_link}
+      my_inbox_html: á©ááá %{inbox_link}
       inbox: ááá¦ááá£áá
       outbox: áááááááááá
       messages:
@@ -833,8 +833,8 @@ ka:
       to: ááá¡
       subject: áááá
       date: ááá áá¦á
-      no_sent_messages: áá¥ááá á¯áá  áá  ááá¥áá áááááááááá á¨áá¢á§ááááááááá. á áá¢áá áá  á£ááá
-        ááááá¡áá£áá á áááááá¡ %{people_mapping_nearby_link}?
+      no_sent_messages_html: áá¥ááá á¯áá  áá  ááá¥áá áááááááááá á¨áá¢á§ááááááááá. á áá¢áá áá 
+        á£ááá ááááá¡áá£áá á áááááá¡ %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: áá®ááá¡ áá§áá¤á á®ááá®á
     reply:
       wrong_user: áá¥ááá á¨áá®ááááá á áááá áª `%{user}' áááá áá ááá¡á£á®á áá¥ááá áááá®áááá áá 
@@ -1027,7 +1027,7 @@ ka:
       heading: á¨áá¡ááá
       email or username: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá, áá áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá:'
       password: 'ááá ááá:'
-      openid: '%{logo} OpenID:'
+      openid_html: '%{logo} OpenID:'
       remember: 'ááááááá®á¡ááá á:'
       lost password link: ááááááá¬á§ááá ááá ááá?
       login_button: á¨áá¡ááá
@@ -1151,11 +1151,11 @@ ka:
   user_blocks:
     new:
       title: áááá®ááá áááá %{name} áááááá áááá¡ á¨áá¥ááá
-      heading: áááá®ááá áááá %{name} áááááá áááá¡ á¨áá¥ááá
+      heading_html: áááá®ááá áááá %{name} áááááá áááá¡ á¨áá¥ááá
       back: á§áááá áááááá áááá¡ á©áááááá
     edit:
       title: áááá®ááá áááá %{name} áááááá áááá¡ á áááá¥á¢áá ááá
-      heading: áááá®ááá áááá %{name} áááááá áááá¡ á áááá¥á¢áá ááá
+      heading_html: áááá®ááá áááá %{name} áááááá áááá¡ á áááá¥á¢áá ááá
       show: áá áááááá áááá¡ á©áááááá
       back: á§áááá áááááá áááá¡ á©áááááá
     update:
@@ -1179,15 +1179,15 @@ ka:
           other: '%{count} á¡áááá'
     blocks_on:
       title: '%{name}-áá¡ áááá  áááááááá£áá áááááá ááááá'
-      heading: '%{name}-áá¡ áááá  áááááááá£áá áááááá áááááá¡ á¡áá'
+      heading_html: '%{name}-áá¡ áááá  áááááááá£áá áááááá áááááá¡ á¡áá'
       empty: '%{name} á¯áá  áá áá¡áá áá¡ áá  á§áá¤ááá ááááááááá.'
     blocks_by:
       title: '%{name}-áá¡ áááá  áááááááá£áá áááááá ááááá'
-      heading: '%{name}-áá¡ áááá  áááááááá£áá áááááá áááááá¡ á¡áá'
+      heading_html: '%{name}-áá¡ áááá  áááááááá£áá áááááá áááááá¡ á¡áá'
       empty: '%{name} á¯áá  áá ááááá á áááááá ááá áá  ááá£ááááááá.'
     show:
       title: '%{block_on}, ááááá ááááá: %{block_by}'
-      heading: '%{block_on}, ááááá ááááá: %{block_by}'
+      heading_html: '%{block_on}, ááááá ááááá: %{block_by}'
       status: á¡á¢áá¢á£á¡á
       show: á©áááááá
       edit: á áááá¥á¢áá ááá
