X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e731dd71a77ad4ad1e9db22535e89444bb98e5d9..a570f59187efa0a298d31bae2b224de9762bb42f:/config/locales/tl.yml

diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml
index 98686a3e2..e6df49135 100644
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@@ -218,8 +218,8 @@ tl:
       new_note: Bagong Tala
       description: Paglalarawan
       hidden_title: 'Nakatagong tala #%{note_name}'
-      open_by: Nilikha ni %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
-      open_by_anonymous: Nilikha ng isang di-nagpakilalang tagagamit <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+      opened_by: Nilikha ni %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
+      opened_by_anonymous: Nilikha ng isang di-nagpakilalang tagagamit <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         ang nakaraan</abbr>
       commented_by: Puna mula kay %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ang
         nakaraan</abbr>
@@ -1439,7 +1439,7 @@ tl:
         ng wiki</a>.
       upload_trace: Magkargang paitaas ng isang bakas
       see_all_traces: Tingnan ang lahat ng mga pagbabakas
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: Itinakda ang bakas para sa pagtatanggal
     make_public:
       made_public: Ginawang pangmadla ang bakas