X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e7883152e4ace49d93b801f74d4bc250fa4f4e6d..4d47509ee4b612ff781cde797d064facd999d5be:/config/locales/ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 1b8df481d..05c572806 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -172,7 +172,7 @@ ko:
       entry: 관계 %{relation_name}
       entry_role: (%{relation_role}로서) 관계 %{relation_name}
     not_found:
-      sorry: '죄송하지만, %{type} #%{id}(을)를 찾지 못했습니다.'
+      sorry: '죄송하지만, %{type} #%{id}을(를) 찾지 못했습니다.'
       type:
         node: 노드
         way: 길
@@ -189,7 +189,7 @@ ko:
         note: 참고
     redacted:
       redaction: 개정 %{id}
-      message_html: 이 %{type}의 %{version}판은 비공개 처리되었기 때문에 볼 수 없습니다. 자세한 내용은 %{redaction_link}(을)를
+      message_html: 이 %{type}의 %{version}판은 비공개 처리되었기 때문에 볼 수 없습니다. 자세한 내용은 %{redaction_link}을(를)
         참조하세요.
       type:
         node: 노드
@@ -1695,7 +1695,7 @@ ko:
       allow_write_gpx: GPS 추적을 올립니다.
       allow_write_notes: 참고를 수정합니다.
     not_found:
-      sorry: 죄송합니다, 해당 %{type}(을)를 찾을 수 없습니다.
+      sorry: 죄송합니다, 해당 %{type}을(를) 찾을 수 없습니다.
     create:
       flash: 성공적으로 정보를 등록했습니다
     update: