X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e78859aeaf40fd7c3d9f1ef1c0c8d1fd14bf41b0..97ff32f5286bf9477829cbfb05f0f26dde128380:/config/locales/nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 572165616..a34f33606 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -4,8 +4,10 @@
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Arent
 # Author: Bouman4
+# Author: CGID
 # Author: Carsrac
 # Author: Donarreiskoffer
+# Author: Duckson32
 # Author: Elroy
 # Author: Esketti
 # Author: Freek
@@ -51,6 +53,11 @@ nl:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y om %H:%M'
+  helpers:
+    submit:
+      diary_entry:
+        create: Publiceren
+        update: Update
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -339,7 +346,14 @@ nl:
   diary_entries:
     new:
       title: Nieuw dagboekbericht
-      publish_button: Publiceren
+    form:
+      subject: 'Onderwerp:'
+      body: 'Tekst:'
+      language: 'Taal:'
+      location: 'Plaats:'
+      latitude: 'Breedtegraad:'
+      longitude: 'Lengtegraad:'
+      use_map_link: kaart gebruiken
     index:
       title: Gebruikersdagboeken
       title_friends: Dagboeken van vrienden
@@ -354,14 +368,6 @@ nl:
       newer_entries: Nieuwere berichten
     edit:
       title: Dagboekbericht bewerken
-      subject: 'Onderwerp:'
-      body: 'Tekst:'
-      language: 'Taal:'
-      location: 'Plaats:'
-      latitude: 'Breedtegraad:'
-      longitude: 'Lengtegraad:'
-      use_map_link: kaart gebruiken
-      save_button: Opslaan
       marker_text: Locatie van dagboekbericht
     show:
       title: Dagboek van %{user} | %{title}
@@ -384,7 +390,7 @@ nl:
         one: '%{count} reactie'
         other: '%{count} reacties'
       edit_link: Bewerk dit bericht
-      hide_link: Veberg dit bericht
+      hide_link: Verberg dit bericht
       confirm: Bevestigen
       report: Rapporteer dit bericht
     diary_comment:
@@ -2157,9 +2163,6 @@ nl:
     terms:
       title: Bijdragersovereenkomst
       heading: Voorwaarden voor bijdragen
-      read and accept: Lees de overeenkomst hieronder in en klik op de knop "Instemmen"
-        om te bevestigen dat u de voorwaarden van deze overeenkomst voor uw bestaande
-        en toekomstige bijdragen aanvaardt.
       consider_pd: Met inachtneming van de bovenstaande overeenkomst, bevinden mijn
         bijdragen zich in het publieke domein
       consider_pd_why: wat is dit?
@@ -2167,7 +2170,6 @@ nl:
       guidance: 'Meer informatie om de voorwaarden beter te kunnen begrijpen: een
         <a href="%{summary}">leesbare samenvatting</a> en <a href="%{translations}">informele
         vertalingen</a>'
-      agree: Aanvaarden
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
       decline: Weigeren
       you need to accept or decline: Lees de nieuwe Bijdragersvoorwaarden en besluit
@@ -2477,15 +2479,16 @@ nl:
       confirm: Weet u zeker dat u deze blokkade wilt intrekken?
       revoke: Intrekken
       flash: Deze blokkade is ingetrokken.
-    period:
-      one: 1 uur
-      other: '%{count} uur'
     helper:
       time_future: Vervalt over %{time}.
       until_login: Actief totdat de gebruiker zich aanmeldt.
       time_future_and_until_login: Eindigt in %{time} en nadat de gebruiker ingelogd
         is.
       time_past: '%{time} geleden vervallen.'
+      block_duration:
+        hours:
+          one: 1 uur
+          other: '%{count} uur'
     blocks_on:
       title: Blokkades voor %{name}
       heading: Lijst met blokkades voor %{name}