X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e7b47374e79e14c315360ff23332a8559080301b..c29bcca57b9a05a3ca1e55d5b3a089c7ef0b1a03:/vendor/rails-locales/eu.yml

diff --git a/vendor/rails-locales/eu.yml b/vendor/rails-locales/eu.yml
index 024424f7a..5a0908f1b 100644
--- a/vendor/rails-locales/eu.yml
+++ b/vendor/rails-locales/eu.yml
@@ -205,19 +205,20 @@
       less_than_or_equal_to: "%{count} baino txikiago edo berdin izan behar da"
       odd: "bakoitia izan behar du"
       even: "bikoitia izan behar du"
+      taken: "hartuta dago"
+      record_invalid: "Balioztatze arazoa: %{errors}"
+    template: &errors_template
+      header:
+        one:   "Errore batek ezinezkoa egin du %{model} hau gordetzea"
+        other:  "%{count} errorek ezinezkoa egiten dute %{model} hau gordetzea"
+      body: "Arazoak egon dira ondoko eremuekin:"
 
   activerecord:
     errors:
-      template:
-        header:
-          one:   "Errore batek ezinezkoa egin du {{model}} hau gordetzea"
-          other:  "{{count}} errorek ezinezkoa egiten dute {{model}} hau gordetzea"
-        body: "Arazoak egon dira ondoko eremuekin:"
-
       messages:
-        taken: "hartuta dago"
-        record_invalid: "Balioztatze arazoa: %{errors}"
         <<: *errors_messages
+      template:
+        <<: *errors_template
 
       full_messages:
         format: "%{attribute} %{message}"