X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e809dcf78680d7419e256c5e6d43bdf3c8f7056e..23b8672bc9a8449f6a89d94b25ea036f4815e4bc:/config/locales/hsb.yml diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml index d8ebd7fbf..1dfd67bc4 100644 --- a/config/locales/hsb.yml +++ b/config/locales/hsb.yml @@ -93,14 +93,20 @@ hsb: closed_at: "ZaÄinjeny:" created_at: "Wutworjeny:" has_nodes: + few: "Ma slÄdowace {{count}} suki:" one: "Ma slÄdowacy {{count}} suk:" - other: "Ma slÄdowace {{count}} suki:" + other: "Ma slÄdowacych {{count}} sukow:" + two: "Ma slÄdowacej {{count}} sukaj:" has_relations: + few: "Ma slÄdowace {{count}} relacije:" one: "Ma slÄdowacu {{count}} relaciju:" - other: "Ma slÄdowace {{count}} relacije:" + other: "Ma slÄdowacych {{count}} relacijow:" + two: "Ma slÄdowacej {{count}} relaciji:" has_ways: + few: "Ma slÄdowace {{count}} puÄe:" one: "Ma slÄdowacy {{count}} puÄ:" - other: "Ma slÄdowace {{count}} puÄe:" + other: "Ma slÄdowacych {{count}} puÄow:" + two: "Ma slÄdowacej {{count}} puÄej:" no_bounding_box: Za tutu sadźbu zmÄnow njeje so wubÄranski wobÅuk skÅadowaÅ. show_area_box: WobÅukowy kaÅ¡Äik pokazaÄ changeset_navigation: @@ -221,8 +227,10 @@ hsb: way_title: "PuÄ: {{way_name}}" way_details: also_part_of: + few: tež dźÄl puÄow {{related_ways}} one: tež dźÄl puÄa {{related_ways}} other: tež dźÄl puÄow {{related_ways}} + two: tež dźÄl puÄow {{related_ways}} nodes: "Suki:" part_of: "DźÄl wot:" way_history: @@ -267,8 +275,10 @@ hsb: comment_from: Komentar wot {{link_user}} spisany dnja {{comment_created_at}} diary_entry: comment_count: + few: "{{count}} komentary" one: 1 komentar other: "{{count}} komentarow" + two: "{{count}} komentaraj" comment_link: Komentar k tutomu zapiskej edit_link: Tutón zapisk wobdźÄÅaÄ posted_by: PósÅany wot {{link_user}} dnja {{created}} {{language_link}} @@ -302,7 +312,7 @@ hsb: no_entries: Žane zapiski w dźeniku older_entries: StarÅ¡e zapiski recent_entries: "NajnowÅ¡e dźenikowe zapiski:" - title: Dźeniki wužiwarja + title: Dźeniki wužiwarjow user_title: dźenik wužiwarja {{user}} new: title: Nowy dźenikowy zapisk @@ -328,9 +338,9 @@ hsb: embeddable_html: Zasadźujomny HTML export_button: Eksport export_details: Daty OpenStreetMap su pod licencu Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 licencowane. - format: Format + format: "Format:" format_to_export: Format za eksport - image_size: Wobrazowa wulkosÄ + image_size: "Wobrazowa wulkosÄ:" latitude: "Å Ärokostnik:" licence: Licenca longitude: "DoÅhostnik:" @@ -357,6 +367,7 @@ hsb: title: geonames: MÄstno wot from GeoNames osm_namefinder: "{{types}} wot OpenStreetMap Namefinder" + osm_twain: MÄstno z OpenStreetMap Twain types: cities: WulkomÄsta places: MÄstna @@ -417,8 +428,10 @@ hsb: home_tooltip: Domoj hiÄ inbox: póst ({{count}}) inbox_tooltip: + few: Twój póstowy kaÅ¡Äik wobsahuje {{count}} njepÅeÄitane powÄsÄe one: Twój póstowy kaÅ¡Äik 1 njepÅeÄitanu powÄsÄ wobsahuje other: Twój póstowy kaÅ¡Äik wobsahuje {{count}} njepÅeÄitanych powÄsÄow + two: Twój póstowy kaÅ¡Äik wobsahuje {{count}} njepÅeÄitanej powÄsÄi zero: Twój póstowy kaÅ¡Äik žane njepÅeÄitane powÄsÄe njewobsahuje. intro_1: OpenStreetMap je swobodna wobdźÄÅujomna karta cyÅeho swÄta. Bu za ludźi kaž wy wutworjena. intro_2: OpenStreetMap Äi dowola geografiske daty na zhromadne waÅ¡nje wot nÄhdźe na zemi pokazaÄ, wobdźÄÅaÄ a wužiwaÄ. @@ -479,6 +492,7 @@ hsb: new: back_to_inbox: WróÄo k póstowemu kaÅ¡Äikej body: Tekst + limit_exceeded: Sy njedawno wjele powÄsÄow pósÅaÅ, proÅ¡u Äakaj chwilku, prjedy haÄ spytaÅ¡ dalÅ¡e pósÅaÄ. message_sent: PowÄsÄ wotpósÅana send_button: PósÅaÄ send_message_to: Wužiwarjej {{name}} nowu powÄsÄ pósÅaÄ @@ -574,7 +588,7 @@ hsb: signup_confirm_html: click_the_link: Jeli ty to sy, witaj! KlikÅ proÅ¡u na slÄdowacy wotkaz, zo by konto wobkruÄiÅ a Äitaj potom dalÅ¡e informacije wo OpenStreetMap current_user: LisÄina tuchwilnych wužiwarjow po jich stejniÅ¡Äu w swÄÄe steji na LisÄina wužiwarjow po geografiskim regionje k dispoziciji. - get_reading: Äitaj wo OpenStreetMap na wikiju abo blogu OpenGeoData, kotryž ma tež podcasty! + get_reading: Äitaj wo OpenStreetMap na wikiju, wobstaraj sej najnowÅ¡e powÄsÄe pÅez blog OpenStreetMap abo Twitter, abo pÅeÄitaj blog OpenGeoData zaÅožerja OpenStreetMap Steve Coast za historiju projekta, kotryž ma tež podcasty! greeting: Witaj! hopefully_you: NÄchtó (najskerje ty) chce konto zaÅožiÄ za introductory_video: MóžeÅ¡ sej widejo {{introductory_video_link}} wobhladaÄ. @@ -584,6 +598,7 @@ hsb: video_to_openstreetmap: zawodne widejo wo OpenStreetMap wiki_signup: MóžeÅ¡ so tež w wikiju OpenStreetMap registrowaÄ. signup_confirm_plain: + blog_and_twitter: "Wobstaraj sej najnowÅ¡e powÄsÄe pÅez blog OpenStreetMap abo Twitter:" click_the_link_1: Jeli sy to ty, witaj! ProÅ¡u klikÅ na slÄdowacy wotkaz, zo by swoje click_the_link_2: konto wobkruÄiÅ a Äitaj potom dalÅ¡e informacije wo OpenStreetMap. current_user_1: LisÄina tuchwilnych wužiwarjow w kategorijach po jich stejniÅ¡Äu w swÄÄe @@ -592,7 +607,7 @@ hsb: hopefully_you: NÄchtó (najskerje ty) chce konto zaÅožiÄ na introductory_video: "Zawodny widejo wo OpenStreetMap móžeÅ¡ sej tu wobhladaÄ:" more_videos: "Tu su hiÅ¡Äe dalÅ¡e wideja:" - opengeodata: "OpenGeoData.org je blog OpenStreetMap a ma tež podkasty:" + opengeodata: "OpenGeoData.org je blog zaÅožerja OpenStreetMap Steve Coast a ma tež podkasty:" the_wiki: "Informacije wo OpenStreetMap namakaÅ¡ na wiki:" user_wiki_1: PoruÄa so, zo wutworjeÅ¡ wužiwarsku wikistronu, kotraž wobsahuje user_wiki_2: kategorijowe atributy, kotrež woznamjenjeja, hdźež sy, na pÅ. [[Category:Users_in_London]]. @@ -659,7 +674,7 @@ hsb: key: "KluÄ pÅetrjebowarja:" requests: "Požadanje slÄdowacych prawow wot wužiwarja:" secret: "Potajnstwo pÅetrjebowarja:" - support_notice: PodpÄrujemy hmac-sha1 (poruÄeny) kaž tež luty tekst w modusu ssl. + support_notice: PodpÄrujemy HMAC-SHA1 (poruÄeny) kaž tež luty tekst w modusu ssl. title: PodrobnosÄe OAuth za {{app_name}} url: URL za napraÅ¡owanski token update: @@ -757,6 +772,7 @@ hsb: search_help: "pÅikÅady: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', abo 'post offices near Lünen' dalÅ¡e pÅikÅady..." submit_text: Dźi where_am_i: Hdźe sym? + where_am_i_title: Aktualne mÄstno z pomocu pytawy wopisaÄ sidebar: close: ZaÄiniÄ search_results: Pytanske wuslÄdki @@ -871,6 +887,9 @@ hsb: enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: Å¡to to je? heading: "Zjawne wobdźÄÅowanje:" + public editing note: + heading: Zjawne wobdźÄÅowanje + text: Tuchwilu twoje zmÄny su anonymne a ludźo njemóžeja Äi powÄsÄe pósÅaÄ abo twoje stejniÅ¡Äo widźeÄ. Zo by pokazaÅ, Å¡tož sy wobdźÄÅaÅ a ludźom dowoliÅ, so z tobu pÅez websydÅo do zwiska stajiÄ, klikÅ deleka na tÅóÄatko. Wot pÅeÅdźenja do API 0.6, jenož zjawni wužiwarjo móžeja kartowe daty wobdźÄÅaÄ. (hlej pÅiÄiny).