X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e920b2eb621316b7cfd2f982ae87d9a4131607fa..d4dadf1fe2e1930d4d9e0eba72ac15b7be572405:/config/locales/zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 85a18179f..75c151fc4 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Simplified Chinese (中文（简体）‎)
+# Messages for Simplified Chinese (中文（简体）)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: )8
@@ -68,8 +68,10 @@
 # Author: 沈澄心
 # Author: 神樂坂秀吉
 # Author: 羊羊32521
+# Author: 落花有意12138
 # Author: 铁桶
 # Author: 阿pp
+# Author: 魔琴
 # Author: 아라
 ---
 zh-CN:
@@ -310,6 +312,39 @@ zh-CN:
       entry:
         comment: 评论
         full: 完整注记
+  accounts:
+    edit:
+      title: 编辑账户
+      my settings: 我的设置
+      current email address: 当前电子邮件地址
+      external auth: 外部身份验证
+      openid:
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+        link text: 这是什么？
+      public editing:
+        heading: 公开编辑
+        enabled: 启用。非匿名用户，可以编辑数据。
+        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+        enabled link text: 这是什么？
+        disabled: 禁用且无法编辑数据，所有过去的编辑均为匿名。
+        disabled link text: 我为什么不能编辑？
+      public editing note:
+        heading: 公开编辑
+        html: 目前您的编辑是匿名的，人们不能发送邮件给您或看到您的位置。为了显示您的编辑，让别人通过网站与您联系，请点击下面的按钮。<b>由于 0.6
+          API 的转换，只有公开的用户可以编辑地图数据</b>。(<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">了解为什么</a>)。<ul><li>您的电子邮件地址将不会被因为成为公开用户而被透露。</li><li>此操作无法撤销，所有新用户现在都默认为公开的。</li></ul>
+      contributor terms:
+        heading: 贡献者条款
+        agreed: 您已同意新的贡献者条款。
+        not yet agreed: 您还没有同意新的贡献者条款。
+        review link text: 请跟随此链接，方便您查看并接受新的贡献者条款。
+        agreed_with_pd: 您也将您的编辑释于公有领域。
+        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+        link text: 这是什么？
+      save changes button: 保存更改
+      make edits public button: 公开我所有的编辑
+    update:
+      success_confirm_needed: 成功更新用户信息。 查看您的邮箱以确认您的新邮箱地址。
+      success: 成功更新用户信息。
   browse:
     created: 创建于
     closed: 关闭于
@@ -575,7 +610,9 @@ zh-CN:
         title: OpenStreetMap 日记文章
         description: 最近的 OpenStreetMap 用户日记文章
     comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} 已评论以下日记文章'
+      title: '%{user} 已添加日记评论'
+      heading: '%{user} 的日记评论'
+      subheading_html: '%{user} 已添加日记评论'
       no_comments: 没有日记留言
       post: 发布
       when: 时间
@@ -812,6 +849,7 @@ zh-CN:
           warehouse: 仓库
           "yes": 建筑物
         club:
+          scout: 童子军营地
           sport: 体育俱乐部
           "yes": 俱乐部
         craft:
@@ -842,6 +880,7 @@ zh-CN:
           "yes": 工艺品店
         crossing: 十字路口
         emergency:
+          access_point: 存储点
           ambulance_station: 救护站
           assembly_point: 集合地点
           defibrillator: 除颤仪
@@ -853,7 +892,6 @@ zh-CN:
           siren: 防空警报
           suction_point: 消防吸水点
           water_tank: 紧急水箱
-          "yes": 紧急
         highway:
           abandoned: 废弃公路
           bridleway: 马道
@@ -900,6 +938,7 @@ zh-CN:
           trailhead: 步道起点
           trunk: 主干道路
           trunk_link: 干道
+          turning_circle: 回车环
           turning_loop: 环形回车道
           unclassified: 无等级道路
           "yes": 道路
@@ -913,6 +952,7 @@ zh-CN:
           bunker: 地堡
           cannon: 古炮
           castle: 城堡
+          charcoal_pile: 史上又名的碳堆
           church: 教堂
           city_gate: 城门
           citywalls: 城墙
@@ -1109,6 +1149,7 @@ zh-CN:
           sand: 沙滩
           scree: 岩屑堆
           scrub: 灌木丛
+          shingle: 砾滩
           spring: 泉
           stone: 石
           strait: 海峡
@@ -1372,6 +1413,7 @@ zh-CN:
         level4: 州界(省界)
         level5: 地区界(地级行政区界)
         level6: 县界
+        level7: 市边界
         level8: 市界(乡级行政区界)
         level9: 村界
         level10: 郊区界(村级行政区界)
@@ -1513,7 +1555,7 @@ zh-CN:
     intro_2_create_account: 创建用户账户
     hosting_partners_html: 主机由%{ucl}、%{fastly}、%{bytemark}，以及其他%{partners}所支持。
     partners_ucl: 伦敦大学学院
-    partners_fastly: 快速的
+    partners_fastly: Fastly
     partners_bytemark: Bytemark主机
     partners_partners: 合作伙伴
     tou: 使用条款
@@ -2310,6 +2352,8 @@ zh-CN:
       read_gpx: 读取私人GPS轨迹
       write_gpx: 上传GPS轨迹
       write_notes: 修改备注
+      read_email: 查看用户邮箱地址
+      skip_authorization: 自动核准应用
   oauth_clients:
     new:
       title: 注册新应用程序
@@ -2499,37 +2543,6 @@ zh-CN:
       delete_user: 删除此用户
       confirm: 确认
       report: 举报此用户
-    account:
-      title: 编辑账户
-      my settings: 我的设置
-      current email address: 当前电子邮件地址
-      external auth: 外部身份验证
-      openid:
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
-        link text: 这是什么？
-      public editing:
-        heading: 公开编辑
-        enabled: 启用。非匿名用户，可以编辑数据。
-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
-        enabled link text: 这是什么？
-        disabled: 禁用且无法编辑数据，所有过去的编辑均为匿名。
-        disabled link text: 我为什么不能编辑？
-      public editing note:
-        heading: 公开编辑
-        html: 目前您的编辑是匿名的，人们不能发送邮件给您或看到您的位置。为了显示您的编辑，让别人通过网站与您联系，请点击下面的按钮。<b>由于 0.6
-          API 的转换，只有公开的用户可以编辑地图数据</b>。(<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">了解为什么</a>)。<ul><li>您的电子邮件地址将不会被因为成为公开用户而被透露。</li><li>此操作无法撤销，所有新用户现在都默认为公开的。</li></ul>
-      contributor terms:
-        heading: 贡献者条款
-        agreed: 您已同意新的贡献者条款。
-        not yet agreed: 您还没有同意新的贡献者条款。
-        review link text: 请跟随此链接，方便您查看并接受新的贡献者条款。
-        agreed_with_pd: 您也将您的编辑释于公有领域。
-        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
-        link text: 这是什么？
-      save changes button: 保存更改
-      make edits public button: 公开我所有的编辑
-      flash update success confirm needed: 成功更新用户信息。 查看您的邮箱以确认您的新邮箱地址。
-      flash update success: 成功更新用户信息。
     set_home:
       flash success: 成功保存您所在位置
     go_public:
@@ -2564,6 +2577,7 @@ zh-CN:
       no_authorization_code: 无授权码
       unknown_signature_algorithm: 未知签名算法
       invalid_scope: 无效范围
+      unknown_error: 身份验证失败
     auth_association:
       heading: 您的ID尚未与OpenStreetMap账户相关联。
       option_1: 如果您是OpenStreetMap的新手，请使用下面的表单创建一个新账户。