X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/e957aaacb622648a890657ed0880366c1f207699..5ad45549e1f871d98ff12f3d80d5d065f19a219e:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 8d45dfe26..67f1aa909 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -288,6 +288,7 @@ en:
       opened: "Opened:"
       last_modified: "Last modified:"
       closed: "Closed:"
+      at_html: "%{when} ago"
       at_by_html: "%{when} ago by %{user}"
       description: "Description:"
       comments: "Comments:"
@@ -1979,9 +1980,13 @@ en:
       needs_view: "The user needs to log in before this block will be cleared."
   note:
     description:
+      opened_at: "Created %{when} ago"
       opened_at_by: "Created %{when} ago by %{user}"
+      commented_at: "Updated %{when} ago"
       commented_at_by: "Updated %{when} ago by %{user}"
+      closed_at: "Resolved %{when} ago"
       closed_at_by: "Resolved %{when} ago by %{user}"
+      reopened_at: "Reactivated %{when} ago"
       reopened_at_by: "Reactivated %{when} ago by %{user}"
     rss:
       title: "OpenStreetMap Notes"
@@ -1993,8 +1998,11 @@ en:
     mine:
       title: "Notes submitted or commented on by %{user}"
       heading: "%{user}'s notes"
-      description: "Notes submitted or commented on by %{user}"
+      subheading: "Notes submitted or commented on by %{user}"
       id: "Id"
+      creator: "Creator"
+      description: "Description"
+      created_at: "Created at"
       last_changed: "Last changed"
   javascripts:
     map:
@@ -2021,6 +2029,7 @@ en:
         add: Add Note
       show:
         title: Note %{id}
+        anonymous_warning: This note includes comments from anonymous users which should be independently verified.
         opened_by: "created by <a href='%{user_url}'>%{user}</a> at %{time}"
         opened_by_anonymous: "created by anonymous at %{time}"
         commented_by: "comment from <a href='%{user_url}'>%{user}</a> at %{time}"